содержание .. 126 127 128 129 ..

Mazda CX-5. Руководство - часть 128

Настройка аудиосистемы [тип А (без сенсорного дисплея)]

Оборудование салона

5-47

1. Включите приложение Bluetooth

на устройстве.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для дополнительных сведений обратитесь к
Руководству пользователя соответствующего
устройства.

2. Коротко нажмите на кнопку приема вызова или

на кнопку подачи голосовых команд.

3. Скажите: [звуковой сигнал] «Настройка» (Setup).
4. Ответ: «Выберите из предлагаемого списка: со-

пряжение устройств, запросы на подтверждение,
языковая настройка, пароль, выбор телефона
или плеера» (Select one of the following: Pairing
options, confirmation prompts, language, password,
select phone or select music player).

5. Скажите: [звуковой сигнал] «Сопряжение

устройств» (Pairing options).

6. Ответ: «Выберите из предлагаемого списка:

сопряжение, редактирование, удаление, список
или ввод ПИН-кода.» (Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code).

7. Скажите: [звуковой сигнал] «Сопряжение» (Pair).
8. Ответ: «Начните процедуру сопряжения на

вашем устройстве Bluetooth

. Ваш ПИН-код

0000 (ХХХХ). Введите ПИН-код на устройстве
Bluetooth

. Инструкции смотрите в Руководстве

пользователя» (Start the pairing process on your
Bluetooth® device. Your pin code is 0000 (XXXX).
Input this on your Bluetooth® device. See device
manual for instructions).

9. Включите на портативном устройстве режим

поиска других устройств Bluetooth

(периферий-

ных устройств).

ПРИМЕЧАНИЕ

Для получения дополнительных сведений об-
ратитесь к Руководству пользователя соответству-
ющего устройства.

10. Выберите «Mazda» из списка обнаруженных

устройств.

11. Введите в устройство 4-значный код для со-

пряжения.

12. Ответ: «Назовите имя устройства после коротко-

го звукового сигнала» (Please say the name of the
device after the beep).

13. Скажите: [звуковой сигнал] «XXXX - - -» (Назо-

вите метку устройства – произвольно назначен-
ное имя устройства.)
Пример: «Телефон Станислава» (Stan’s device).

ПРИМЕЧАНИЕ

Вы должны назвать метку устройства в течение
10-секундного интервала.
Если необходимо установить сопряжение для
двух или более устройств, то для них нельзя
использовать одни и те же или похожие друг на
друга метки.

14. Ответ: «Добавление XXXXXX (Adding

XXXXXX) - (например, «Телефон Станислава»
(Stan’s device)) (Метка устройства). Верно?»

15. Скажите: [звуковой сигнал] «Да» (Yes).
16. Ответ: «Сопряжение выполнено» (Pairing

complete).

После сопряжения система автоматически иденти-
фицирует устройство. При последующей активации
системы громкой связи Bluetooth

Hands-Free или

при активации системы Bluetooth

Hands-Free

в первый раз после переключения выключателя
пуска двигателя из состояния OFF в состояние ACC
система дает голосовую подсказку, «XXXXXX - - -
(например, «Телефон Станислава» (Stan’s device))
(Метка устройства)».

ПРИМЕЧАНИЕ

•

По завершении программирования на ди-
сплей выводится пиктограмма .

•

Для некоторых аудиоустройств Bluetooth

должно пройти определенное время, прежде
чем на дисплее отобразится пиктограмма .

•

Сопряжение устройства можно также вы-
полнить с помощью головного устройства
аудиосистемы.

•

В зависимости от типа устройства, сопряже-
ние может быть потеряно через определенный
период времени. В этом случае повторите
процедуру, начиная с шага 1.

Настройка аудиосистемы [тип А (без сенсорного дисплея)]

Оборудование салона

5-48

Воспроизведение списка зарегистрированных
устройств

Система громкой связи Bluetooth

Hands-Free имеет

функцию воспроизведения списка устройств, за-
регистрированных в системе.

ПРИМЕЧАНИЕ

Используйте эту функцию только на непод-
вижном автомобиле. Данные действия слишком
сильно отвлекают внимание водителя на ходу ав-
томобиля и могут привести к множеству ошибок.

1. Коротко нажмите на кнопку приема вызова или

на кнопку подачи голосовых команд.

2. Скажите: [звуковой сигнал] «Настройка» (Setup)
3. Ответ: «Выберите из предлагаемого списка: со-

4. Скажите: [звуковой сигнал] «Сопряжение

устройств» (Pairing options).

5. Ответ: «Выберите из предлагаемого списка:

сопряжение, редактирование, удаление, список
или ввод ПИН-кода» (Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code).

6. Скажите: [звуковой сигнал] «Список» (List).

7. Ответ: «XXXXX...,XXXXX..., XXXXX... (Напри-

мер, Устройство A, устройство B, устройство C)»
(Система произносит метки устройств, которые
были зарегистрированы в системе громкой связи
hands-free.)

Как только система назовет метку нужного
устройства, коротко нажмите на кнопку подачи
голосовых команд и затем произнесите одну из
перечисленных ниже команд.

•

«Выбрать мобильный телефон» (Select
phone): выбор устройства (мобильного теле-
фона) после короткого нажатия на кнопку
подачи голосовых команд.

•

«Выбрать музыкальный плеер» (Select music
player): выбор устройства (музыкального
плеера) после короткого нажатия на кнопку
подачи голосовых команд.

•

«Редактировать» (Edit): редактирование
устройства (после короткого нажатия на
кнопку подачи голосовых команд.

•

«Продолжить» (Continue): Продолжить
чтение списка.

•

«Удалить» (Delete): удаление зарегистриро-
ванного устройства после короткого нажатия
на кнопку подачи голосовых команд.

•

«Предыдущее» (Previous): возврат к преды-
дущему устройству в списке после корот-
кого нажатия на кнопку подачи голосовых
команд.

8. Ответ: «Достигнут конец списка, хотите начать

сначала?» (End of list, would you like to start from
the beginning?).

9. Скажите: [звуковой сигнал] «Нет» (No).
10. Ответ: «Возврат в главное меню» (Returning to

main menu).

Выбор устройства (автомобили

с системой громкой связи Bluetooth

)

Если имеется несколько сопряженных с автомоби-
лем устройств, то автомобильный модуль Bluetooth

устанавливает соединение с устройством, которое
было сопряжено последним. Если вы хотите, чтобы
связь была установлена с другим устройством, то
необходимо изменить порядок соединения. При-
оритет в очередности соединения устройств после
изменения порядка соединения сохраняется и после
выключения зажигания.

Настройка аудиосистемы [тип А (без сенсорного дисплея)]

Оборудование салона

5-49

(Мобильный телефон с функцией громкой связи)

1. Коротко нажмите на кнопку приема вызова или

на кнопку подачи голосовых команд.

2. Скажите: [звуковой сигнал] «Настройка» (Setup).
3. Ответ: «Выберите из предлагаемого списка: со-

4. Скажите: [звуковой сигнал] «Выбрать мобиль-

ный телефон» (Select phone).

5. Ответ: «Произнесите название устройства,

которое хотите выбрать. Доступны устройства
ХХХХХ... (например, устройство А), ХХХХХ...
(например, устройство В), ХХХХХ... (например,
устройство С). Какое устройство?» (Please say the
name of the device you would like to select.
Available devices are XXXXX... (Ex. device A),
XXXXX... (Ex. device B), XXXXX... (Ex. device C).
Which device please?).

6. Скажите: [звуковой сигнал] «X» (Произнесите

номер, соответствующий мобильному телефону,
который необходимо подключить к системе.)

7. Ответ: «XXXXX... (например, устройство B…)

(зарегистрированная метка устройства) верно?»

8. Скажите: [звуковой сигнал] «Да» (Yes).
9. Ответ: «XXXXX... (например, устройство B…)

(зарегистрированная метка устройства) вы-
брано» (XXXXX... (Ex. device B...) (Device tag)
selected).

(Музыкальный плеер)

1. Коротко нажмите на кнопку приема вызова или

на кнопку подачи голосовых команд.

2. Скажите: [звуковой сигнал] «Настройка» (Setup).
3. Ответ: «Выберите из предлагаемого списка: со-

4. Скажите: [звуковой сигнал] «Выбрать плеер»

(Select music player).

5. Ответ: «Произнесите название устройства,

6. Скажите: [звуковой сигнал] «X» (Произнесите

номер, соответствующий тому плееру, который
необходимо подключить к системе.)

7. Ответ: «XXXXX... (например, устройство B…)

(зарегистрированная метка устройства) верно?»
(XXXXX... (Ex. device B...) (Registered device tag)
is this correct?»)

8. Скажите: [звуковой сигнал] «Да» (Yes).
9. Ответ: «XXXXX... (например, устройство ...) (за-

регистрированная метка устройства) выбрано»
(XXXXX... (Ex. device B...) (Device tag) selected).

ПРИМЕЧАНИЕ

•

После соединения с выбранным устройством

на дисплей выводится пиктограмма или .

•

Для некоторых аудиоустройств Bluetooth

должно пройти определенное время, прежде
чем на дисплее отобразится пиктограмма

или .

•

Выбор устройства (плеера) также может
производиться с помощью кнопок панели
управления.

Удаление устройства (автомобили

с системой громкой связи Bluetooth

)

Зарегистрированные устройства (мобильные
телефоны) могут быть удалены по одному или все
вместе.

ПРИМЕЧАНИЕ

1. Коротко нажмите на кнопку приема вызова или

на кнопку подачи голосовых команд.

2. Скажите: [звуковой сигнал] «Настройка» (Setup).
3. Ответ: «Выберите из предлагаемого списка: со-

пряжение устройств, запросы на подтверждение,
языковая настройка, пароль, выбор телефона
или плеера». (Select one of the following: Pairing
options, confirmation prompts, language, password,
select phone or select music player).

4. Скажите: [звуковой сигнал] «Сопряжение

устройств» (Pairing options).

5. Ответ: «Выберите из предлагаемого списка:

сопряжение, редактирование, удаление, список
или ввод ПИН-кода» (Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code).

ПРИМЕЧАНИЕ

Зарегистрированное устройство (мобильный
телефон) может быть удалено с помощью списка
зарегистрированных устройств.

Настройка аудиосистемы [тип А (без сенсорного дисплея)]

Оборудование салона

5-50

6. Скажите: [звуковой сигнал] «Удалить» (Delete).
7. Ответ: «Произнесите название устройства,

которое хотите удалить. Доступны устройства
ХХХХХ... (например, устройство А), ХХХХХ...
(например, устройство В), ХХХХХ... (напри-
мер, устройство С) или все устройства. Какое
устройство?» (Please say the name of the device you
would like to delete.
Available devices are XXXXX... (Ex. device A),
XXXXX... (Ex. device B), XXXXX... (Ex. device C),
or all. Which device please?)

8. Скажите: [Звуковой сигнал] «X» (Произнесите

номер, соответствующий тому устройству, кото-
рое вы хотите удалить.)

ПРИМЕЧАНИЕ

Произнесите «Все» для удаления всех устройств
(мобильные телефоны).

9. Ответ: «Удаление XXXXX... (например, устрой-

ства B…) (зарегистрированная голосовая метка).)
Верно?» (Deleting XXXXX... (Ex. device B...)
(Registered device tag). Is this correct?)

10. Скажите: [звуковой сигнал] «Да» (Yes).
11. Ответ: «Удалено» (Deleted).

Редактирование зарегистрированного

устройства (автомобили с системой
громкой связи Bluetooth

)

1. Коротко нажмите на кнопку приема вызова или

на кнопку подачи голосовых команд.

2. Скажите: [звуковой сигнал] «Настройка» (Setup)

»Настройка» (Setup).

3. Ответ: «Выберите из предлагаемого списка: со-

4. Скажите: [звуковой сигнал] «Сопряжение

устройств» (Pairing options).

5. Ответ: «Выберите из предлагаемого списка:

сопряжение, редактирование, удаление, список
или ввод ПИН-кода» (Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code).

6. Скажите: [звуковой сигнал] «Редактировать»

(Edit).

7. Ответ: «Произнесите название устройства, кото-

рое хотите редактировать. Доступны устройства
ХХХХХ... (например, устройство А), ХХХХХ...
(например, устройство В), ХХХХХ... (например,
устройство С). Какое устройство?» (Please say the
name of the device you would like to edit.
Available devices are XXXXX... (Ex. device A),
XXXXX... (Ex. device B), XXXXX... (Ex. device C).
Which device please?)

8. Скажите: [звуковой сигнал] «X» (Произнесите

номер, соответствующий тому устройству, кото-
рое вы хотите редактировать.)

9. Ответ: «Назовите новое имя» (New name please?).
10. Скажите: [звуковой сигнал] «XXXXX... (напри-

мер, устройство C)» (XXXXX... (Ex. device C))
(Назовите «метку устройства», в качестве кото-
рой может использоваться любое имя.)

11. Ответ: «XXXXX... (например, устройство С)

(метка устройства), верно?» (XXXXX... (Ex.
device C) (Device tag), is this correct?).

12. Скажите: [звуковой сигнал] «Да» (Yes).
13. Ответ: «Новая метка сохранена» (New name

saved).

Подготовка аудиоустройств Bluetooth

к работе

Первоначальная настройка аудиоустройства
Bluetooth

С аудиоустройствами Bluetooth

можно выполнять

следующее: сопряжение, изменения, удаление
сопряжения и просмотр на дисплее сведений о со-
пряженном устройстве.

1. Последовательное изменение меню настройки

происходит при каждом нажатии на кнопку
MENU.
Выберите режим «BT SETUP».

* Текст на дисплее зависит от выбранного режима.

содержание .. 126 127 128 129 ..