Mazda 3. Руководство - часть 8

2-22

Основное оборудование безопасности

Системы ремней безопасности

Соответствующий размер системы для перевозки детей:
Для эффективной защиты при авариях и внезапных остановках, ребенок должен 
соответствующим образом удерживаться с использованием ремня безопасности 
или системы для перевозки детей, в зависимости от возраста и размера. Если это 
не так, ребенок может получить серьезные травмы или даже погибнуть при 
аварии.

Следуйте инструкциям изготовителя и всегда следите за надлежащим креплением 
системы для перевозки детей:
Незакрепленная система для перевозки детей опасна. При неожиданной 
остановке или столкновении она может сдвинуться с места и стать причиной 
серьезных травм или смерти ребенка или других пассажиров. Следите за тем, 
чтобы система для перевозки детей была соответствующим образом закреплена 
на месте в соответствии с инструкциями производителя системы для перевозки 
детей. Если она не используется, убирайте ее из автомобиля или закрепляйте с 
помощью ремня безопасности или скоб BOTH ISOFIX.

Ребенок на руках во время движения автомобиля:
Держать ребенка на руках во время движения автомобиля чрезвычайно опасно. 
Независимо от силы человека, он или она не смогут удержать ребенка при 
внезапной остановке или столкновении, и это может привести к серьезной травме 
или смерти ребенка или других пассажиров. Даже при средней аварии, на ребенка 
могут повлиять силы надувной подушки безопасности, что может привести к 
серьезным травмам или смерти ребенка; ребенок также может ударить взрослого, 
ранив его. Всегда пристегивайте ребенка соответствующей системой для 
перевозки детей.

Система для перевозки детей по направлению назад:
Очень опасно! Не используйте систему для перевозки детей по направлению назад 
на сиденье, которое имеет перед собой защитную надувную подушку 
безопасности!
Система для перевозки детей может подвергнуться удару при срабатывании 
надувной подушки безопасности и может сильно сдвинуться назад, что приведет к 
серьезной травме или смерти ребенка. НИКОГДА не используйте систему для 
перевозки детей по направлению назад на переднем сиденье с надувной 
подушкой безопасности, которая может сработать даже при умеренном 
столкновении.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Срабатывание 
надувной подушки
безопасности

2-23

Основное оборудование безопасности

Системы ремней безопасности

Автомобили, оборудованные надувной подушкой безопасности переднего 
пассажирского сиденья, имеют предупредительную этикетку, прикрепленную так, 
как показано ниже. Предупредительная этикетка напоминает Вам о запрете 
установки системы для перевозки детей по направлению назад на переднем 
пассажирском сиденье в любое время.

Положение переднего пассажирского сиденья:
Система для перевозки детей по направлению вперед может быть установлена на 
переднем пассажирском сиденье только, если этого невозможно избежать. Всегда 
отодвигайте сиденье как можно дальше назад и проверяйте, что дезактивирующий 
выключатель надувной подушки безопасности переднего пассажирского сиденья 
находится в положении OFF, поскольку сила срабатывания надувной подушки 
безопасности может вызвать серьезную травму или смерть ребенка. См. 
дезактивирующий выключатель надувной подушки безопасности переднего 
пассажирского сиденья (страница 2-42).

Дети и положение сидения с боковой и головной надувными подушками 
безопасности:
Позволять кому-либо опираться или облокачиваться о переднюю или заднюю 
двери опасно. Если автомобиль оборудован боковыми и головными надувными 
подушками безопасности, удар от надувания может вызвать серьезную травму или 
смерть человека. Дети часто засыпают в автомобиле; если ребенок уснул, он более 
подвержен опасности на переднем пассажирском сиденье, которое имеет боковую 
надувную подушку безопасности, потому что ребенок может сползти и оказаться на 
пути надувных подушек безопасности. Кроме того, оперевшись или облокотившись 
о дверь, ребенок может блокировать боковые и головные надувные подушки 
безопасности и исключить возможность использования преимуществ 
дополнительной защиты. В автомобиле с передней надувной подушкой 
безопасности и с дополнительной боковой надувной подушкой безопасности, 
которая выходит из переднего сиденья, заднее сиденье всегда является лучшим 
местом для детей, склонных к засыпанию в автомобиле. Не позволяйте ребенку 
опираться или облокачиваться о двери, даже если ребенок усажен в систему для 
перевозки детей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2-24

Основное оборудование безопасности

Системы ремней безопасности

Один ремень, один пассажир:
Использование одного ремня безопасности для нескольких людей одновременно 
опасно. Ремень безопасности, используемый таким образом, не может 
соответствующим образом распределить силы удара, и два пассажира могут быть 
сдавлены вместе, и получить серьезные травмы или даже погибнуть. Никогда не 
используйте один ремень безопасности для нескольких людей одновременно.

В теплую погоду ремень безопасности или система для перевозки детей могут стать 
очень горячими в закрытом автомобиле. Чтобы не обжечься самому и не обжечь 
ребенка, проверьте их перед тем, как воспользоваться ими самому или посадить 
ребенка.

ПРИМЕЧАНИЕ

Ваш автомобиль “Mazda” оборудован скобами ISOFIX для крепления оригинальных 
систем “Mazda” для перевозки детей на задних внешних сиденьях. При использовании 
этих скоб для крепления системы для перевозки детей, см. “Системы для перевозки 
детей с креплением скобой ISOFIX” (страница 2-34).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

2-25

Основное оборудование безопасности

Системы ремней безопасности

Системы для перевозки детей классифицированы в следующие 5 групп в соответствии с 
европейскими инструкциями (ECE R44).

Категории систем для перевозки детей (Европа)

Группа

Возраст

Вес

0

До 9 месяцев

Менее 10 кг

0

+

До 2 лет

Менее 13 кг

1

От 8 месяцев до 4 лет

9 кг — 18 кг

2

От 3 до 7 лет

15 кг — 25 кг

3

От 6 до 12 лет

22 кг — 36 кг

ПРИМЕЧАНИЕ

При приобретении системы для перевозки детей спросите изготовителя, какая система 
для перевозки детей подходит для Вашего ребенка и автомобиля.