Range Rover Sport. Руководство - часть 157

167

Лицензионный договор

ЛИЦЕНЗИОННЫЙ ДОГОВОР С
КОНЕЧНЫМ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ОБ
ИНФОРМАЦИИ
КАРТОГРАФИЧЕСКОГО
УПРАВЛЕНИЯ

Пожалуйста, внимательно прочитайте
этот договор перед использованием
навигационной системы.

Этот лицензионный договор
оговаривает использование
информации о кодовых точках,
предоставленной Картографическим
управлением (КУ), которая включена в
навигационную систему. Используя эту
базу данных о кодовых точках, вы
принимаете все перечисленные ниже
условия и соглашаетесь их выполнять.

Права собственности

Информация о кодовых точках КУ
лицензируется Картографическим
управлением с разрешения
Государственной канцелярии
Великобритании. © Crown Copyright
2002. Все права зарезервированы.

Предоставление лицензии

КУ предоставляет вам
неэксклюзивную лицензию на
использование вашей копии
информации о кодовых точках КУ
исключительно для ваших
собственных нужд в составе
навигационной системы. Вы можете
передать лицензию последующему
приобретателю автомобиля, в
комплект которого входит
навигационная система, при условии
что этот приобретатель согласится
подчиняться всем условиям этой
лицензии.

Ограничения на пользование

Информация из базы данных о
кодовых точках может использоваться
только в конкретной системе, для
которой она была создана. Если иное
прямо не разрешено имеющими
обязательную силу применимыми
законами, вы не можете вычленять
или использовать по иному
назначению значительные части
содержания базы данных о кодовых
точках, воспроизводить, копировать,
изменять, адаптировать, переводить
на другие языки, разбивать,
перекомпилировать или
перерабатывать любую часть базы
данных о кодовых точках.

Лицензионный договор

168

Ограничения ответственности

Картографическое управление не
гарантирует и не заявляет, что любая
информация о кодовых точках
является точной, верной или
подходящей для ваших целей. Ни при
каких обстоятельствах КУ или
поставщик навигационной системы, в
которой применяется информация о
кодовых точках КУ, не несут
ответственности за любые непрямые,
особые, случайные или косвенные
убытки и любую прямую или
косвенную утрату доходов, прибылей,
объемов работ, информации или
возможности использования, от
которых пострадаете вы или любая
третья сторона в связи с тем, что вы
используете информацию о
контрольных точках КУ, действуя в
контексте контрактного или
гражданского права (включая
небрежность или нарушение
обязанностей, предписанных законом)
или на иных основаниях, причем даже
в том случае, если КУ или поставщик
навигационной системы были
уведомлены о возможности таких
убытков. В любых обстоятельствах
ответственность КУ за прямые убытки
ограничивается ценой копии
информации о кодовых точках КУ. Ни
одно из условий этой лицензии не
исключает и не ограничивает любую
ответственность, которая не может
быть исключена или ограничена
законом.

Эти условия лицензии
регламентируются английским правом
и подчиняются исключительной
юрисдикции английских судов.

ЛИЦЕНЗИОННЫЙ ДОГОВОР С
КОНЕЧНЫМ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ДЛЯ
КОРПОРАЦИИ NAVTEQ

Пожалуйста, внимательно прочитайте
этот договор перед использованием
навигационной системы.

Это договор лицензии на вашу копию
базы данных для навигационных карт
(“БАЗА ДАННЫХ”), первоначально
созданную Корпорацией NAVTEQ,
которая применяется в навигационной
системе. Используя БАЗУ ДАННЫХ, вы
принимаете все перечисленные ниже
условия и соглашаетесь их выполнять.

Права собственности

БАЗА ДАННЫХ и относящиеся к ней
авторские права и права
интеллектуальной собственности или
смежные права принадлежат
Корпорации NAVTEQ или ее
лицензиарам.

169

Лицензионный договор

Предоставление лицензии

Корпорация NAVTEQ предоставляет
вам неэксклюзивную лицензию на
использование вашей копии БАЗЫ
ДАННЫХ для вашего личного
пользования или для использования в
вашей внутрифирменной
хозяйственной деятельности. Эта
лицензия не предусматривает права
на предоставление сублицензий.

Ограничения на пользование

БАЗА ДАННЫХ может использоваться
только в конкретной системе, для
которой она была создана. Если иное
прямо не разрешено имеющими
обязательную силу применимыми
законами, вы не можете вычленять
или использовать по иному
назначению значительные части
содержания БАЗЫ ДАННЫХ,
воспроизводить, копировать,
изменять, адаптировать, переводить
на другие языки, разбивать,
перекомпилировать или
перерабатывать любую часть БАЗЫ
ДАННЫХ.

Передача

Вы не можете передавать БАЗУ
ДАННЫХ третьим сторонам кроме как
вместе с системой, для которой она
была создана, при условии, что вы не
сохраняете никакие копии БАЗЫ
ДАННЫХ, и при условии, что
принимающая сторона соглашается со
всеми положениями этого договора.

Оговорка о непредоставлении
гарантии

Корпорация NAVTEQ не гарантирует и
не делает никаких заявлений, прямых
или подразумеваемых, относительно
использования или результатов
использования БАЗЫ ДАННЫХ в
аспекте ее корректности, точности,
достоверности или в иных аспектах, и
в прямой форме исключает любые
подразумеваемые гарантии качества,
эксплуатационных характеристик,
товарной ценности, пригодности для
конкретных целей или ненарушения
прав.

Корпорация NAVTEQ не гарантирует,
что в БАЗЕ ДАННЫХ отсутствуют
ошибки. Никакая устная или
письменная информация или
рекомендации, предоставленные
Корпорацией NAVTEQ, вашим
поставщиком или любым другим
лицом, не создают гарантию.

Лицензионный договор

170

Ограничения ответственности

Цена БАЗЫ ДАННЫХ не включает
любую надбавку, учитывающую риск
косвенных, непрямых или
неограниченных прямых убытков,
которые могут возникнуть в связи с
тем, что вы используете БАЗУ
ДАННЫХ. Соответственно, ни при
каких обстоятельствах Корпорация
NAVTEQ или поставщик
навигационной системы, в которой
применяется БАЗА ДАННЫХ
(“Поставщик”), не несут
ответственности за любые непрямые,
особые, случайные или косвенные
убытки, включая, в частности, любую
прямую или косвенную утрату
доходов, прибылей, объемов работ,
информации или возможности
использования, от которых
пострадаете вы или любая третья
сторона в связи с тем, что вы
используете БАЗУ ДАННЫХ, действуя
в контексте контрактного или
деликтного права на основании
гарантии, причем даже в том случае,
если Корпорация NAVTEQ или
Поставщик были уведомлены о
возможности таких убытков. В любых
обстоятельствах ответственность
Корпорации NAVTEQ за прямые
убытки ограничивается ценой копии
БАЗЫ ДАННЫХ.

ОГОВОРКА О НЕПРЕДОСТАВЛЕНИИ
ГАРАНТИИ И ОГРАНИЧЕНИИ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ПРИВЕДЕННАЯ
В ЭТОМ ДОГОВОРЕ, НЕ
ЗАТРАГИВАЕТ И НЕ НАРУШАЕТ
ПРАВА, ПРИНАДЛЕЖАЩИЕ ВАМ ПО
ЗАКОНУ, ЕСЛИ ВЫ ПРИОБРЕЛИ БАЗУ
ДАННЫХ НЕ В ПРОЦЕССЕ
ХОЗЯЙСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ.
Некоторые регионы и законы не
допускают исключения
подразумеваемых гарантий, поэтому
приведенная выше оговорка о
непредоставлении гарантии может не
применяться к вам.

Âíèìàíèå

Информация в БАЗЕ ДАННЫХ
действительна на момент ее внесения.
Она получена из правительственных и
других источников и может содержать
ошибки и пропуски. БАЗА ДАННЫХ
может содержать неточную или
неполную информацию, поскольку
прошло некоторое время, изменились
обстоятельства, а также из-за характера
источников информации. В БАЗЕ
ДАННЫХ может отсутствовать
информация о близлежащих объектах
безопасности, правопорядка и
экстренной помощи, о дорожных
работах, закрытых дорогах или
проездах, ограничениях на проезд или
скорость движения, уклоне или
крутизне дорог, высоте мостов,
ограничениях по массе, характере дорог
или условиях движения, дорожной
обстановке, скоплениях транспорта или
длительности поездки.

содержание .. 155 156 157 158 ..