Range Rover Sport. Руководство - часть 154

155

Распознавание голоса в системе 

телефонной связи

R

Стандартные голосовые команды

Система голосового управления 
понимает предварительно заданные 
команды, которые требуется 
произносить дословно.

Вы можете дать системе инструкцию 
прочитать вслух некоторые из этих 
команд. Для этого следует 
активизировать систему и произнести 
команду ‘Phone help’ или ‘Telephone 
help’ (“Телефон помощь”). 

Примечание: В каждой из 
перечисленных ниже команд слова 
‘Phone’ и ‘Telephone’ одинаково 
приемлемы.

Предусмотрены следующие команды:

Команды телефона
• Phone dial number/Dial phone 

number (Телефон набрать 
номер).

• Phone redial/Redial (Телефон 

перенабрать/перенабрать).

• Phone dial name/Dial name 

(Телефон набрать имя).

• Phone store name (Телефон 

запомнить имя)

• Phone play directory/Read phone 

book (Телефон слушать 
каталог/Читать телефонную 
книжку).

• Phone delete directory/Clear phone 

book (Телефон удалить 
каталог/Стереть телефонную 
книжку).

• Phone help (Телефон помощь)

Подкоманды телефона

Эти команды используются в ответах 
на вопросы или подсказки в 
диалоговых меню.
• Correction (Исправить)
• Delete (Удалить)
• Cancel (Отменить)
• Store (Запомнить)
• Dial (Набрать)
• Yes (Да)
• No (Нет)
• Replay (Повторить)
• Цифры с 0 до 9.
• Double (Дважды).
• Treble/Triple (Трижды).

Распознавание голоса в системе 

телефонной связи

156

L

Активация системы

Для того чтобы включить систему 
голосового управления, нажмите на 
кнопку голосового управления 
(показана стрелкой) на 
многофункциональном рулевом 
колесе:
• Удерживайте переключатель 

нажатым (до звукового сигнала), 
чтобы активизировать голосовое 
управление (если аудиоблок 
включен, в этот момент 
выключится звук). Короткий 
звуковой сигнал и сообщение 
“Listening” на экране главного 
центра сообщений показывают, что 
система ожидает голосовую 
команду.

Как только система перейдет в режим 
прослушивания, произнесите 
желаемую голосовую команду.

Перед подачей новой голосовой 
команды (кроме команд, подаваемых 
при использовании диалоговых меню) 
всегда нажимайте на кнопку 
голосового управления на рулевом 
колесе.

Прерывание голосового 
управления

Для прерывания команды произнесите 
'Cancel' ("Отменить") или нажимайте 
кнопку голосового управления на 
рулевом колесе, пока на дисплее 
главного центра сообщений не 
появится сообщение 'COMMAND 
CANCEL' ("Команда отменена").

Вы можете прервать диалоговые 
меню, только назвав имя, занесенное в 
телефонный справочник системы 
распознавания голоса, или нажав на 
кнопку на рулевом колесе.

Если во время использования 
диалогового меню системы голосового 
управления поступает телефонный 
звонок (маршрутная инструкция 
навигационной системы/дорожное 
сообщение), автоматически 
активизируется режим телефона.

ICE1901 ENG

157

Распознавание голоса в системе 

телефонной связи

R

ОБЩИЕ КОМАНДЫ

Примечание: Команды голосового 
управления, которые вам следует 
произносить, выделены жирным 
шрифтом. Ответы системы 
распознавания голоса заключены в 
обратные кавычки (>...<).

Активизация функции помощи

Команда ‘Phone help’ (Телефон 
помощь) вызывает список команд в 
голосовой форме.

Если команда не распознана

Если команда не распознана системой 
распознавания речи, система 
произносит >Sorry<.

Пожалуйста, произнесите вашу 
команду еще раз.

Активизация функции помощи

Произносимая вами 
команда

Голосовое сообщение

Сообщение на 
дисплее

Phone help 
(Телефон помощь)

(Прочитываются 
телефонные команды)

(Повторяет команды 
телефона)

Распознавание голоса в системе 

телефонной связи

158

L

НАБОР ТЕЛЕФОННОГО 
НОМЕРА

Запуск диалогового меню

Нажмите и удерживайте 
переключатель голосового 
управления на многофункциональном 
рулевом колесе до звукового сигнала. 
Отключается звук любых 
аудиоприборов автомобиля.

По команде ‘Dial telephone number’ 
или ‘Phone dial number’ (Набрать 
телефонный номер / Телефон набрать 
номер) запускается диалог ввода 
телефонного номера. Этим процессом 
управляет заданный алгоритм 
диалогового меню.

Правила произнесения номеров

Система распознает отдельные цифры 
от нуля до девяти. Вы можете 
произносить ‘Zero’ или ‘Oh’ 
(Ноль/Нуль).

Числа, например "десять", 
"одиннадцать", "двенадцать", не 
распознаются.

Для ускорения ввода можно 
сгруппировать от трех до пяти цифр в 
непрерывную последовательность. Вы 
также можете проговаривать каждую 
цифру отдельно или произносить все 
цифры непрерывно.

Примечание: Система распознает 
телефонные номера, включающие до 
20 цифр. Если вводится более 
длинный номер, выдается следующее 
сообщение об ошибке: >Number too 
long< (Слишком длинный номер).

Установка соединения

Команда ‘Dial’ (“Набрать”) прекращает 
ввод цифр. Устанавливается 
соединение с показанным на дисплее 
телефонным номером.

Примечание: Для набора 
международного номера произнесите 
‘Plus’ и код страны.