Range Rover Sport. Руководство - часть 141

 

  Главная      Автомобили - Ленд Ровер     Range Rover Sport - руководство по эксплуатации

 

поиск по сайту            

 

 

 

 

 

 

 

 

 

содержание   ..  139  140  141  142   ..

 

 

Range Rover Sport. Руководство - часть 141

 

 

103

Распознавание голоса в навигационной 

системе

R

Navigation zoom in <1 - 12> / 
Навигация увеличить масштаб
<1 - 12>

Обратитесь к разделу Первоначальный 
экран карты, 24
 (Эле
мент 10).

Navigation zoom out <1 - 12> / 
Навигация уменьшить масштаб
<1 - 12>

Обратитесь к разделу Первоначальный 
экран карты, 24
 (Эле
мент 10).

Navigation zoom level <1 - 13> / 
Навигация масштаб <1 - 13>

Обратитесь к разделу Первоначальный 
экран карты, 24
 (Эле
мент 10).

Navigation (go/select) home / 
Навигация (ехать/выбрать) дом

В качестве пункта назначения выбирается 
заданный вами дом. Обратитесь к разделам 
Home (Дом), 37 и 66.

Navigation go to [previous] destination 
/ Навигация до [предыдущего] 
пункта назначения

В качестве пункта назначения задается 
последний использованный пункт 
назначения.

Navigation go to [previous] starting 
point / Навигация до [предыдущей] 
начальной точки

В качестве пункта назначения задается 
предыдущая начальная точка.

Navigation (dynamic route 
guidance/DRG) (On/Off) / Навигация 
(динамические маршрутные 
инструкции/ДРГ) 
(включены/выключены)

Маршрут перерассчитывается 
автоматически, если на рассчитанном 
маршруте возникает задержка. Обратитесь 
к разделу Dynamic Navigation 
(Динамическая навигация), 71
.

Navigation detour / Навигация 
объезд

Объезд на 15 миль максимум на 
автомагистрали и на 3 мили на других 
маршрутах. Обратитесь к разделу 
ОБЪЕЗДНОЙ МАРШРУТ, 85

Navigation cancel guidance / 
Навигация отменить инструкции

Обратитесь к разделу ОТМЕНА 
МАРШРУТНЫХ ИНСТРУКЦИЙ, 90
.

Navigation delete next way point  / 
Навигация удалить следующую 
точку маршрута

Используйте эту команду, если во время 
движения в соответствии с маршрутными 
инструкциями задана одна или несколько 
маршрутных точек, и следующую точку 
необходимо удалить. Обратитесь к разделу 
ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ И ТОЧКА 
МАРШРУТА, 85
.

Navigation (prefer/avoid) major roads / 
Навигация (выбирать/объезжать) 
крупные дороги

Обратитесь к разделу Road preference 
(Предпочтения), 40
.

Произносимая вами команда

Комментарий

Распознавание голоса в навигационной 

системе

104

L

Navigation (prefer/avoid) toll roads / 
Навигация (выбирать/объезжать) 
платные дороги

Обратитесь к разделу Road preference 
(Предпочтения), 40
.

Navigation (prefer/avoid) ferries / 
Навигация (выбирать/объезжать) 
паромы

Обратитесь к разделу Road preference 
(Предпочтения), 40
.

Navigation <POI category> / 
Навигация <категория важных 
объектов>

Обратитесь к разделам ВАЖНЫЕ 
ОБЪЕКТЫ (POI), 45
 и СПИСОК КОМАНД 
ДЛЯ ВЫБОРА ВАЖНЫХ ОБЪЕКТОВ, 106
.

Navigation POI off / Навигация 
важные объекты отключить

Все пиктограммы важных объектов 
удаляются с экрана.

Navigation mark current position / 
Навигация отметить текущее 
положение

Система запоминает то место, где вы 
находитесь. Обратитесь к разделу ВЫБОР 
НА КАРТЕ, 52
.

Navigation store name / Навигация 
запомнить название

Система запоминает название памятного 
места.

Navigation select <name> / 
Навигация выбрать <название>

Система выбирает по имени памятное место 
и присваивает ему статус точки 
маршрута/пункта назначения.

Navigation [play] directory / 
Навигация [слушать] каталог

Произносятся все названия.

Navigation delete directory / 
Навигация удалить каталог

Все названия удаляются.

Navigation (TMC/traffic information) 
(on/off) / Навигация (ТМС/дорожная 
информация) 
(включить/выключить)

Обратитесь к разделу Канал передачи 
дорожной информации (TMC), 68
.

Navigation show map / Навигация 
показать карту

Показ карты на экране. 

Navigation motorway guidance / 
Навигация автомагистрали 
инструкции

Обратитесь к разделам Информация об 
автомагистрали, 31
 и 80
.

Navigation right map North up / 
Навигация правая карта север 
вверху

Обратитесь к разделу Компас, 32.

Navigation right map heading up / 
Навигация правая карта 
направление вверху

Обратитесь к разделу Компас, 32.

Произносимая вами команда

Комментарий

105

Распознавание голоса в навигационной 

системе

R

Navigation show dual map / 
Навигация показать две карты

Обратитесь к разделу Режим показа двух 
карт, 30
.

Navigation show single map / 
Навигация показать одну карту

Обратитесь к разделу Режим показа одной 
карты, 29
.

Navigation right map zoom in 
maximum / Навигация правая карта 
увеличить масштаб максимум

Обратитесь к разделу Масштаб карты, 32.

Navigation right map zoom in <1 - 12> 
/ Навигация правая карта 
увеличить масштаб <1 - 12>

Обратитесь к разделу Масштаб карты, 32.

Navigation right map zoom out 
maximum / Навигация правая карта 
уменьшить масштаб максимум

Обратитесь к разделу Масштаб карты, 32.

Navigation right map zoom out <1 - 
12> / Навигация правая карта 
уменьшить масштаб <1 - 12>

Обратитесь к разделу Масштаб карты, 32.

Navigation detour entire route / 
Навигация объезд весь маршрут

Обратитесь к разделу ОБЪЕЗДНОЙ 
МАРШРУТ, 85
.

Navigation On Road mode / 
Навигация дорожный режим

Обратитесь к разделу Использование 
навигационной системы на дорогах, 33

Navigation Off Road mode / 
Навигация внедорожный режим

Обратитесь к разделу Навигация на 
бездорожье, 91
.

Navigation (quick/short/normal) / 
Навигация 
(быстрая/короткая/обычная)

После расчета маршрута могут быть 
доступны альтернативные маршруты - 
самый быстрый, самый короткий или 
обычный. 

Navigation change to off road map / 
Навигация изменить на 
внедорожную карту

Обратитесь к разделу Навигация на 
бездорожье, 91
.

Navigation show off road information / 
Навигация показать внедорожную 
информацию

Обратитесь к разделу Навигация на 
бездорожье, 91
.

Navigation show (first/second/third 
etc) way point map. / Навигация 
показать карту (первой, второй, 
третьей и т.д.) точки маршрута

Обратитесь к разделу ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ 
И ТОЧКА МАРШРУТА, 66
 или Way Points 
(Точки маршрута), 96
.

Произносимая вами команда

Комментарий

Распознавание голоса в навигационной 

системе

106

L

СПИСОК КОМАНД ДЛЯ 
ВЫБОРА ВАЖНЫХ 
ОБЪЕКТОВ

В голосовой системе хранится ряд 
команд, относящихся к категориям 
важных объектов. Эти команды 
приведены ниже.

Примечание: Перед всеми 
командами, перечисленными в этой 
таблице, требуется произносить 
Navigation (Навигация),

например, Navigation Petrol 
(Навигация автозаправочная станция).

Petrol (Бензин)

Praking (Стоянка)

Car Park 
(Стоянка для легковых машин)

Multistorey Car Park (Многоэтажная 
стоянка для легковых машин)

Town Centre
(Центр населенного пункта)

City Centre (Центр города)

Town Hall (Муниципалитет)

Exhibition Centre 
(Выставочный центр)

Convention Centre 
(Конференц-центр)

Community Centre 
(Общественный центр)

Civic Centre
(Социальное учреждение)

University (Университет)

Higher Education (Институт)

College (Колледж)

Hospital (Больница)

Park (Парк)

Park and Recreation 
(Парк и зона отдыха)

Recreation (Зона отдыха)

Amusement Park 
(Парк развлечений)

Bowling Centre (Боулинг-центр)

Bowling Alley (Боулинг-клуб)

Casino (Казино)

Cinema (Кинотеатр)

Golf Course (Спортплощадка)

Historical Monument 
(Исторический памятник)

Ice Skating Rink (Ледовый каток)

Ice Rink (Ледовый стадион)

Museum (Музей)

Music Club (Музыкальный клуб)

Ski Resort (Лыжный курорт)

Skiing (Катание на лыжах)

Sports Centre (Спортивный центр)

Sports Complex 
(Спортивный комплекс)

Stadium (Стадион)

Theatre (Театр)

Tourist Attraction 
(Достопримечательность)

Winery (Винодельня)

Vineyard (Продажа вина)

Restaurant (Ресторан)

I'm Hungry (Я голоден)

Show Restaurant 
(Ресторан с варьете)

Chinese Restaurant 
(Китайский ресторан)

Chinese Food (Китайская еда)

Fast Food (Фаст-фуд)

 

 

 

 

 

 

 

содержание   ..  139  140  141  142   ..