Range Rover Sport. Руководство - часть 140

 

  Главная      Автомобили - Ленд Ровер     Range Rover Sport - руководство по эксплуатации

 

поиск по сайту            

 

 

 

 

 

 

 

 

 

содержание   ..  138  139  140  141   ..

 

 

Range Rover Sport. Руководство - часть 140

 

 

99

Распознавание голоса в навигационной 

системе

R

Распознавание голоса

ГОЛОСОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Голосовое управление позволяет вам 
активизировать важные функции 
информационно-развлекательной 
системы без необходимости нажимать 
на кнопки вручную. Это позволяет вам 
полностью сконцентрировать 
внимание на управлении автомобилем 
и непрерывно следить за дорогой, не 
отвлекаясь на чтение сообщений. 
Система голосового управления 
обеспечивает обратную связь.

Доступен ряд голосовых команд, и 
после небольшой практики вам будет 
просто и удобно их использовать. 
Каждый раз, когда вы произносите 
одну из стандартных команд в режиме 
активной работы навигационной 
системы, система голосового 
управления преобразует команду в 
сигнал управления навигационной 
системой. Ваша речь преобразуется в 
команды. Вы выбираете команды, 
руководствуясь сообщениями 
системы.

Примечание: Пожалуйста, 
ознакомьтесь с функциями 
навигационной системы перед 
использованием системы голосового 
управления.

Четкое восприятие вашего голоса

В системе голосового управления 
предусмотрен специальный микрофон 
“hands-free”, вмонтированный в 
переднюю часть обшивки крыши 
вашего автомобиля. Этот микрофон 
фильтрует внешние шумы. Несмотря 
на это, существует ряд правил, 
которые следует соблюдать для 
гарантии четкого восприятия вашего 
голоса:
• Произносите слова непрерывно, с 

обычной громкостью, избегая 
неестественного выделения и пауз 
между словами.

• Не говорите в то время, когда 

система голосового управления 
выдает собственную речевую 
информацию. Ожидая речевую 
информацию, система выдает 
сообщение LISTENING 
(“СЛУШАЮ”) и короткий звуковой 
сигнал.

• Шумы, проникающие снаружи 

автомобиля, могут вызывать 
помехи восприятия голосовых 
команд. Чтобы исключить такую 
возможность, держите двери, окна 
и люк крыши закрытыми.

• Если система не поняла или не 

расслышала команду, она выдает 
сообщение >Sorry<, >Command not 
recognised< или >No speech 
detected< (“Извините”, “Команда не 
распознана”, “Речевая 
информация не выявлена”). В этом 
случае попробуйте повторить 
команду.

Распознавание голоса в навигационной 

системе

100

L

• Произнося голосовую команду, 

старайтесь не создавать фоновый 
шум внутри автомобиля и 
попросите пассажиров не 
разговаривать.

• Микрофон для громкой связи 

расположен таким образом, чтобы 
принимать голос водителя. Речь 
других пассажиров автомобиля 
может быть распознана с меньшей 
четкостью, и из-за этого на 
дисплее навигационной системы 
может появиться неверная 
информация.

Активация системы

Для активизации системы голосового 
управления потяните переключатель 
голосового управления (показан 
стрелкой) в направлении рулевого 
колеса:
• Удерживайте переключатель (до 

звукового сигнала), чтобы 
активизировать голосовое 
управление (если аудиоблок 
включен, в этот момент 
выключится звук). Короткий 
звуковой сигнал и сообщение 
LISTENING на дисплее главного 
центра сообщений показывают, что 
система ожидает речевую 
команду.

Как только система перейдет в режим 
прослушивания, произнесите 
желаемую голосовую команду.

Перед подачей новой голосовой 
команды (кроме команд, подаваемых 
при использовании диалоговых меню) 
обязательно нажимайте на кнопку 
голосового управления.

ICE1901 ENG

101

Распознавание голоса в навигационной 

системе

R

Стандартные голосовые команды

Система голосового управления 
понимает предварительно заданные 
команды, которые требуется 
произносить дословно.

Предусмотрена звуковая памятка 
голосовых команд. Для того чтобы 
прослушать памятку, нажмите и 
быстро отпустите
 кнопку голосового 
управления и произнесите команду:
• Navigation help (Навигация 

помощь), чтобы прослушать все 
команды.

Прерывание голосового 
управления

Команду можно прервать, произнеся 
слово ‘Cancel’ (Отменить) или 
нажимая на кнопку голосового 
управления, пока система не 
произнесет >Command cancelled< 
(Команда отменена).

Диалоговые меню можно прервать, 
только если в них предусмотрен 
голосовой ввод выбираемой вами 
информации (например, названий). 
Для прерывания диалогового меню 
нажмите на кнопку на рулевом колесе.

Если во время использования 
диалогового меню системы голосового 
управления поступает телефонный 
звонок (маршрутная инструкция 
навигационной системы/дорожная 
информация), работа диалогового 
меню прерывается. 

Если команда не распознана

Если команда не распознана системой 
распознавания речи, система 
произносит >Sorry<.

Пожалуйста, повторите команду.

НАВИГАЦИОННЫЕ 
КОМАНДЫ

Примечание: Команды голосового 
управления, которые вам следует 
произносить, перечислены в 
следующих таблицах. Указаны 
предпочтительные команды. 
Альтернативные варианты даны в 
скобках (....), например 
(выбрать/объехать). Не обязательные 
слова указаны в закрытых скобках 
[....], например, Навигация [слушать] 
каталог. Угловые скобки <...> 
обозначают диапазон выбираемых 
значений, например, Навигация 
<категория важных объектов>. 
Необходимо выбрать и произнести 
одно из возможных слов.

Нажмите и отпустите переключатель 
голосового управления, чтобы 
активизировать навигационные 
команды.

Голосовые команды навигационной 
системы изменяют формат 
информации на экране.

Список команд, относящихся к 
навигационной системе, приведен 
ниже.

Распознавание голоса в навигационной 

системе

102

L

СПИСОК ГОЛОСОВЫХ КОМАНД

Произносимая вами команда

Комментарий

Navigation help / Навигация помощь Прочитывается список навигационных 

команд.

Navigation voice guidance (On/Off) / 
Навигационные голосовые 
инструкции (включить/выключить)

Эта команда активизирует/отключает 
голосовые навигационные инструкции.

Navigation [show] current 
(position/location) / Навигация 
[показать] текущее 
(положение/местоположение)

На карте отображается положение, в 
котором вы находитесь. Обратитесь к 
разделу Первоначальный экран карты, 24
(Элемент 4).

Navigation show turn list guidance / 
Навигация показать список 
поворотов

Обратитесь к разделу Режим показа 
списка поворотов, 30
.

Navigation show next way point  / 
Навигация показать следующую 
точку маршрута

Показ следующей точки маршрута на 
заданном маршруте.

Navigation show destination / 
Навигация показать пункт 
назначения

Показ пункта назначения заданного 
маршрута.

Navigation show complete route / 
Навигация показать весь маршрут

Показ всего маршрута.

Navigation show North up (Навигация 
показать север вверху)

Обратитесь к разделу Первоначальный 
экран карты, 24
. (Элемент 9).

Navigation show Heading up 
(Навигация показать направление 
вверху)

Обратитесь к разделу Первоначальный 
экран карты, 24
. (Элемент 9).

Navigation arrow guidance / 
Навигация показать стрелки

Обратитесь к разделу Режим показа 
стрелок, 30
.

Navigation zoom in maximum  / 
Навигация увеличить масштаб 
максимум

Обратитесь к разделу Первоначальный 
экран карты, 24
 (Элемент 10).

Navigation zoom out maximum / 
Навигация уменьшить масштаб 
максимум

Обратитесь к разделу Первоначальный 
экран карты, 24
 (Элемент 10).

 

 

 

 

 

 

 

содержание   ..  138  139  140  141   ..