Range Rover Sport. Руководство - часть 112

 

  Главная      Автомобили - Ленд Ровер     Range Rover Sport - руководство по эксплуатации

 

поиск по сайту            

 

 

 

 

 

 

 

 

 

содержание   ..  110  111  112  113   ..

 

 

Range Rover Sport. Руководство - часть 112

 

 

Голосовое управление

454

L

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГОЛОСОВОГО УПРАВЛЕНИЯ

Система распознавания голосовых команд включает микрофон, допускающий 
пользование им со свободными руками, установленный в обивке потолка 
автомобиля. Необходимо помнить несколько правил, выполнение которых 
обеспечит понимание системой ваших команд.
• Говорите с нормальной 

громкостью, не делайте длинных 
пауз, избегайте необычного 
смыслового ударения на 
отдельных словах и не делайте 
пауз между словами.

• Не говорите во время выдачи 

выходного сообщения системой 
распознавания голосовых команд. 
Система распознавания голосовых 
команд выдает сообщение 
LISTENING (Слушаю) на 
информационной панели, и выдает 
звуковое подтверждение, когда 
она готова к приему команды.

• На восприятие системой команд 

могут влиять шум как внутри, так и 
снаружи автомобиля. Держите 
двери, окна и потолочный люк 
закрытыми. Будет лучше, если на 
время общения с системой вы 
переведете в минимальный режим 
блок климат-контроля.

• Если команда не услышана или не 

распознана, система ответит 
сообщением >Sorry<, >Command 
not recognised< (команда не 
распознан) или >No speech 
detected< (голоса не обнаружено). 
Если это произойдет, повторите 
команду еще раз.

• Избегайте создания фонового 

шума во время отдачи голосовых 
команд и попросите пассажиров не 
разговаривать в это время.

• Микрофон системы, допускающий 

пользование им со свободными 
руками, установлен так, чтобы он 
мог улавливать голос водителя.

455

Голосовое управление

R

Активация системы

Для включения системы голосового 
управления:
• потяните и отпустите рычаг 

управления (аудио система будет 
приглушена). Раздастся 
тональный сигнал и на главной 
информационной панели появится 
сообщение LISTENING (Слушаю), 
указывающая на то, что система 
готова к приему голосовой 
команды.

Примечание: Рычаг управления 
используется для включения системы 
только один раз перед началом 
каждого сеанса голосового 
управления.

Установленные голосовые 
команды

Система голосового управления 
автомобиля понимает только 
установленные голосовые команды, 
которые должны повторяться слово в 
слово.

Система имеет аудио справочник 
голосовых команд. Для доступа к 
справочнику потяните и отпустите 
рычаг управления и подайте одну из 
следующих команд:
• Voice help – запрос на 

перечисление всех команд;

• Radio help – запрос на 

перечисление всех команд 
управления радио;

• CD help – запрос на перечисление 

всех команд управления 
CD-плеером;

• Navigation help – запрос на 

перечисление всех команд 
управления навигационной 
системой. Ознакомьтесь с 
инструкциями по эксплуатации в 
Руководстве по навигационной 
системе;

• Notepad Help – запрос на 

перечисление всех команд 
управления Notepad (Блокнотом). 
Ознакомьтесь с инструкциями по 
эксплуатации в Руководстве по 
эксплуатации автомобиля.

E82207

Голосовое управление

456

L

Прерывание работы системы 
голосового управления

Команду можно отменить, подав 
голосовую команду Cancel (отменить) 
или нажав и удерживая рычаг 
управления до тех пор, пока система 
не ответит голосом >Command 
cancelled< (команда отменена).

Если во время диалога с системой 
поступает телефонный звонок 
(или подается указание 
навигационной системы по 
выбранному маршруту/включается 
передача дорожных сообщений), 
диалог прерывается.

Команда не распознана

Если команда не распознана, система 
отвечает:

>Sorry<, >Command not recognised< 
(Извините, команда не распознана)

Установка параметров 
голосового управления

В меню System Settings коснитесь 
значка Voice Settings (Установка 
параметров голосового управления).

Примечание: При необходимости 
можно включить отображение 
помощи на экране нажатием 
значка Help.

Settings

Voice

System

Settings

Voice

Settings

Voice Add

Name

Settings

System

Language

Screen

Off

Audible

Feedback

System

Settings

Voice

Settings

Screen

Settings

Screen

Settings

Help

LAN1276

457

Голосовое управление

R

Язык голосового управления

В меню Voice Settings коснитесь 
значка Voice Language (Язык 
голосового управления).

Следует помнить, что значок «Язык 
голосового управления» доступен 
только на панели автомобиля, 
оборудованного расширенными 
голосовыми функциями, и его нет в 
стандартной комплектации функции 
голосового управления.

Примечание: При необходимости 
можно включить отображение 
помощи на экране нажатием 
значка Help.

Касаясь стрелок «вверх» и «вниз», 
пролистайте список доступных 
языков.

Коснувшись соответствующего значка 
языка выберите нужный.

Коснитесь значка кнопки, 
расположенной рядом с выбранным 
языком. Появится выплывающее 
меню, в котором будут указаны 
текущий и выбранный языки и кнопки 
подтверждения или отмены выбора.

После того как вы сделали выбор 
языка, нажмите на кнопку OK и 
появится главное меню установок.

Settings

Voice

System

Settings

Voice

Settings

Voice Add

Name

Voice

Language

Language

Voice

English

UK

English

US

M

English

US

F

Italiano

Français

Help

Screen

Settings

LAN1277

Español

Change Voice Language  ?

OK

Cancel

English

UK

Language

Voice

Español

Deutsch

Nederlands

Italiano

Svenska

E91652

 

 

 

 

 

 

 

содержание   ..  110  111  112  113   ..