Range Rover Sport. Руководство - часть 110

Телефон

446

L

Команда не распознана

Если команда не распознана, система 
отвечает >Sorry<.

Please say your command again 
(Пожалуйста, повторите команду).

Включение функции справки

Набор телефонного номера

Начало диалога

Удерживайте клавишу голосового 
управления на рулевом колесе до 
звукового сигнала. Все источники 
звука в автомобиле при этом 
приглушаются.

Команда Dial telephone number или 
Phone dial number (Набрать номер) 
служит началом диалога для ввода 
телефонного номера. Вы общаетесь с 
системой в форме диалога.

Произнесение цифр

Система распознает простые цифры 
от нуля до девяти. Ноль произносится 
как Zero или Oh.

Такие цифры как десять, одиннадцать, 
двенадцать и т.д. не распознаются.

Для ускорения процесса ввода цифр 
их можно объединять в группы из 
трех-пяти цифр. Впрочем, можно 
произносить каждую цифру отдельно 
или произнести весь номер без 
остановки.

Примечание: Система распознает и 
принимает номера, состоящие не 
более чем из 20 знаков. 
Если поступает более длинный номер, 
на дисплее появляется следующее 
сообщение об ошибке: >Number too 
long< (слишком длинный номер).

Команда

Реакция системы

Дисплей информационной 

системы

Phone help

(Система зачитывает команды 
управления телефоном)

(Команды отображаются на 
дисплее)

447

Телефон

R

Установление связи

Команда Dial (Набрать) прекращает 
ввод и устанавливает связь с 
телефонным номером, отображаемым 
на дисплее.

Примечание: Для международных 
звонков произнесите слово Plus 
(Плюс) и затем – код страны.

Набор телефонного номера

Исправления/Удаление и 
Отмена ввода

При вводе в систему цифр она 
повторяет введенные числа, после 
чего спрашивает, продолжать ли ввод 
номера. Вы можете продолжать ввод 
цифр, однако, если сделана ошибка 
или система голосового управления 
неправильно поняла произнесенный 
вами номер, можно произнести: 
Correction (Поправка), Delete 
(Удалить) или Cancel (Отмена).

Исправление введенных цифр

Поправка для удаления последней 
группы цифр. После команды 
Correction система повторяет 
правильные цифры, введенные до 
момента произнесения команды.

Удаление введенных цифр

Команда Delete стирает все 
введенные цифры. После этого 
необходимо повторить ввод номера с 
самого начала.

Команда

Реакция системы

Дисплей 

информационной 

системы

Phone dial number

>Phone dial number, 
Number please< 
(Набрать номер, укажите номер)

Dial Number 
Number Please

Zero, one, six, one

>Zero, one, six, one, continue?< 
(0161, продолжить?)

0161

Four, nine, six

>Four, nine, six, continue?< 
(496, продолжить?)

0161496

Zero, nine, nine, eight >Zero, nine, nine, eight, continue?< 

(0998, продолжить?)

01614960998

Dial

>Dialling< (Набор)

Набор

Телефон

448

L

Отмена сеанса голосового 
управления

Команда Cancel прерывает сеанс 
голосового управления.

Исправление/Удаление введенных цифр

Повторный набор

Команда Phone redial или Redial 
(Повторный набор номера) повторяет 
набор последнего номера.

Повторный набор последнего номера

Команда

Реакция системы

Дисплей 

информационной 

системы

Phone dial number

>Phone dial number, 
Number please< 
(Набрать номер, укажите номер)

Dial Number 
Number Please

Zero, one, six, one

>Zero, one, six, one, continue?< 
(0161, продолжить?)

0161

Four, nine, six

>Four, nine, six, continue?< 
(496, продолжить?)

0161496

Correction

>Zero, one, six, one, continue?< 
(0161, продолжить?)

0161

Four, nine, five

>Four, nine, five, continue?< 
(495, продолжить?)

0161495

Delete

>Number please< 
(Назовите номер)

Number please

Команда

Реакция системы

Дисплей 

информационной 

системы

Phone redial

>Phone redial, Confirm Yes or No< 
(Повторить набор номера, 
подтвердите «Да» или «Нет»)

Phone Redial Say Yes Or No

Yes

>Dialling< (Набор)

Набор

449

Телефон

R

Сохранение в памяти 
телефонного номера/имени

Часто набираемые номера телефонов 
можно сохранить в телефонной 
книжке системы голосового 
управления вместе с именем 
контакта.

Сохранение в памяти при помощи 
голосовой команды

Команда Phone store name 
(Сохранить номер под меткой) 
вызывает диалог сохранения в памяти 
имени абонента. Сначала в память 
вводится имя, а затем – номер. 
Правила произнесения цифр те же, 
что и для команды Phone dial number 
(Набрать номер).

По возможности старайтесь, чтобы 
вносимые имена имели как можно 
больше звуковых отличий. Например, 
Andrew Royd и David Royle вместо 
Mr Royd и Mr Royle. Это повышает 
качество распознавания при вызове.

Можно занести в память 
приблизительно 50 записей, точное 
количество которых зависит от длины 
имен и номеров абонентов.

Сохранение в памяти при помощи голосовой команды

Команда

Реакция системы

Дисплей 

информационной 

системы

Phone store name

>Phone store name< 
>Name please< 
(сохранить телефон под именем, 
задайте имя)

Phone Store Name 
Name Please

Andrew Royd

>Number please< 
(Назовите номер)

Number please

Zero, one, six, one

>Zero, one, six, one, continue?< 
(0161, продолжить?)

0161

Four, nine, six

>Four, nine, six, continue?< 
(496, продолжить?)

0161496

Zero, nine, nine, eight >Zero, nine, nine, eight, continue?< 

(0998, продолжить?)

01614960998

Store

>Stored< (Сохранено)

Stored