Range Rover Sport. Руководство - часть 10

46

Памятка для заправочной станции

L

Марки топлива

Примечание: Автомобили Land Rover 
могут работать на 5% смеси 
биодизельного топлива в 
соответствии с Европейским 
Стандартом EN590.

Требуемые характеристики топлива 
для автомобиля указаны на 
внутренней стороне лючка 
топливоналивной горловины. 
См. КАЧЕСТВО ТОПЛИВА 
(на стр. 253).

Заправка несоотвествующим 
топливом

ДАВЛЕНИЕ В ШИНАХ

В нагретых шинах давление воздуха 
увеличивается естественным 
образом; при необходимости проверки 
давления в теплых шинах (после 
поездки) следует принимать во 
внимание возможное повышение 
давления до 30 – 40 кПа (0,3 – 0,4 бар) 
(4 – 6 фунт-сил/дюйм²). В подобных 
обстоятельствах не выпускайте 
воздух из шин, добиваясь 
рекомендованного давления для 
холодных шин. См. ОБСЛУЖИВАНИЕ 
ШИН (на стр. 335).

Информационные таблички о 
давлении в шинах

Требуемые значения давления в шинах 
показаны на информационной табличке, 
прикрепленной к двери водителя.

Временное запасное колесо

Давление в шине временного 
запасного колеса должно 
поддерживаться на уровне 420 кПа 
(4,2 бар/60 фунт-сил/дюйм²) для всех 
условий нагрузки.

ВНИМАНИЕ!

Данный автомобиль не 
предназначен для эксплуатации 
на топливе с содержанием 

этанола выше 10 %. Запрещается 
использовать топливо типа E85 
(85 % этанола). Оборудование, 
необходимое для использования 
топлива с содержанием этанола выше 
10 %, на данном автомобиле 
отсутствует. Использование топлива 
типа E85 приведет к выходу из строя 
двигателя и топливной системы.

Не запускайте двигатель, если в 
топливный бак по ошибке залито 
несоответствующее топливо. 

При этом необходимо обратиться за 
квалифицированной помощью.

ВНИМАНИЕ!

Если автомобиль случайно 
заправлен несоответствующим 
типом топлива, не запускайте 

двигатель и обратитесь к 
квалифицированным специалистам.

XXX/XXRXX
XXX/XXRXX
XXX/XXRXX
XXX/XXRXX

TXXX/XXRXX

MAX.

MAX.

XXX

(kpa)

X.X

(BAR)

XX

(PSI)

XXX

(kpa)

X.X

(BAR)

XX

(PSI)

DISCOVERY

L7MTA

RTC500XXX

XXX

(kpa)

X.X

(BAR)

XX

(PSI)

XXX

(kpa)

X.X

(BAR)

XX

(PSI)

XXX

(kpa)

X.X

(BAR)

XX

(PSI)

XXX

(kpa)

X.X

(BAR)

XX

(PSI)

XXX

(kpa)

X.X

(BAR)

XX

(PSI)

XXX

(kpa)

X.X

(BAR)

XX

(PSI)

E90799

47

Памятка для заправочной станции

R

ХАРАКТЕРИСТИКИ 
МОТОРНОГО МАСЛА

¹

Если не удается найти масло, 

отвечающее условиям, определяемым 
WSS–M2C913–B, следует применять 
масло SAE 5W–30, отвечающее 
условиям ACEA:A3/B3. 
См. ПРОВЕРКА МОТОРНОГО МАСЛА 
(на стр. 295).

LAND ROVER РЕКОМЕНДУЕТ

ХАРАКТЕРИСТИКИ 
ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ

Залейте до отметки верхнего уровня, 
расположенной над текстом 
COLD FILL RANGE (границы уровня 
охлаждающей жидкости в холодном 
состоянии) на боковой части 
расширительного бачка. Применяйте 
только 50 % раствор воды и 
антифриза Castrol SF. См. ПРОВЕРКА 
ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ 
ДВИГАТЕЛЯ (на стр. 298).

Модель

Характеристики

Автомобили с 
дизельным 
двигателем

Только SAE 5W–30 
отвечают условиям 
WSS–M2C913–B

Автомобили с 
бензиновым 
двигателем

WSS–M2C913–B¹

Введение

48

L

Введение

СЛОВАРЬ СИМВОЛОВ

Предупреждения

Меры предосторожности

Символы

Этот символ утилизации 
показывает, 
что компоненты следует 

утилизировать должным образом во 
избежание загрязнения окружающей 
среды.

Этот символ показывает 
параметры, которые можно 
регулировать, отключать 

или включать, обратившись к дилеру 
или в технический центр.

РАСПОЛОЖЕНИЕ 
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИХ 
ТАБЛИЧЕК

Предупреждающие 
таблички с этим символом, 
прикрепленные к 
автомобилю, означают: 

не прикасаться и не регулировать 
компоненты, пока не прочитаете 
соответствующие инструкции в 
руководстве.

Таблички с таким символом 
указывают на то, 
что система зажигания 
работает под высоким 

напряжением. Не прикасайтесь к 
компонентам системы зажигания, 
пока выключатель стартера включен.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

В данное руководство 
включены предупреждения по 
безопасности. Они указывают 

на процедуры, которые следует точно 
выполнять, или содержат 
информацию, которую следует 
обязательно принимать во внимание, 
чтобы избежать травм.

ВНИМАНИЕ!

В данное руководство включены 
меры предосторожности. 
Они указывают на процедуры, 

которые следует точно выполнять, 
или содержат информацию, которую 
следует обязательно принимать во 
внимание, чтобы избежать 
повреждения автомобиля.

E83651

E83652

49

Введение

R

Предупреждающие таблички

Таблички прикреплены к автомобилю 
в нескольких местах. Они обращают 
внимание на важные детали, 
например, давление в шинах, 
использование тягово-сцепного 
устройства, подушки безопасности, 
риск опрокидывания, опасности в 
моторном отсеке и т.д.

В этих местах могут располагаться и 
таблички с дополнительной 
информацией:

1. Плата фиксации капота: 

табличка с данными воздушного 
кондиционера, табличка с VIN 
(Китай).

2. Верх аккумуляторной батареи: 

предупреждающие символы на 
батарее.

3. Нижняя левая часть ветрового 

стекла: идентификационный № 
автомобиля (VIN).

4. Край панели приборов 

(со стороны пассажира): 
табличка подушки безопасности 
пассажира.

5. Противосолнечный козырек: 

табличка подушки безопасности. 
Предупреждающая табличка по 
обращению с автомобилем.

6. Правая стойка B: табличка 

давления в шинах/нагрузки 
Предупреждающая табличка 
подушки безопасности. 
Информация об утилизации.

7. Левая стойка В: 

предупреждающая табличка о 
подушках безопасности, 
табличка с VIN автомобиля.

8. Задняя часть лючка 

топливоналивной горловины: 
табличка с характеристиками 
топлива.

Необходимо ознакомиться с этими 
табличками для обеспечения 
безопасной эксплуатации автомобиля 
и использования его функций. 
При помощи указателя в конце этого 
руководства просмотрите 
соответствующие темы для получения 
более подробной информации.

E90778

8

4

2

6

5

4

3
2

7

1

5