Jeep Wrangler (2016 год). Руководство - часть 25

100

Голосовые команды

Основные

Дополнитель-
ная(ые)

ноль

один

два

три

четыре

пять

шесть

семь

восемь

девять

звездочка (*)

звезда

плюс (+)

решетка (#)

все

всех из них

Breakdown service
(Служба техничес-
кой помощи)

Основные

Дополнитель-
ная(ые)

call (вызов)

cancel (отмена)

confirmation
prompts (запросы
подтверждения)

подтверждение

continue (продол-
жить)

delete (удалить)

dial (набрать но-
мер)

download (загру-
зить)

Dutch (Голланд-
ский)

Nederlands (Нидер-
ландский)

edit (редактиро-
вать)

emergency (экс-
тренная ситуация)

English (Английс-
кий)

Основные

Дополнитель-
ная(ые)

delete all (удалить
все)

erase all (удалить
все)

Espanol

Francais

German (Немец-
кий)

Deutsch

help (справка)

home (домашний)

Italian (Итальянс-
кий)

Italiano

language (язык)

list names (список
имен)

list phones (список
номеров телефо-
нов)

main menu (глав-
ное меню)

return to main menu
(вернуться в глав-
ное меню)

101

Основные

Дополнитель-
ная(ые)

mobile (мобильный)

mute (отключить
звук)

mute off (беззвуч-
ный режим)

new entry (новая
запись)

no (нет)

other (другое)

pair a phone (вы-
полнить сопряже-
ние телефона)

phone pairing (со-
пряжение теле-
фона)

pairing (сопряже-
ние)

phonebook (теле-
фонная книга)

phone book (теле-
фонная книга)

previous (предыду-
щий)

Основные

Дополнитель-
ная(ые)

redial (повторно
набрать номер)

select phone (вы-
брать телефон)

select (выбрать)

send (отправить)

set up (установка)

phone settings or
phone set up (уста-
новки телефона
или установочные
параметры теле-
фона)

transfer call (пере-
вести звонок)

Uconnect Tutorial
(Учебное пособие
Uconnect)

voice training (голо-
совое обучение)

work (рабочий)

yes (да)

ГОЛОСОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ —
ПРИ НАЛИЧИИ

Голосовое управление, работа
системы

Система

голосовых

команд

Uconnect позволяет управлять
радиостанциями AM или FM, про-
игрывателем дисков, запомина-
ющим устройством для USB,
устройствами семейства iPod,

устройством Bluetooth с потоковым воспро-
изведением аудиосигнала и устройством для
записи замечаний.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Старайтесь говорить системе речевого
интерфейса как можно спокойнее. Быст-
рое проговаривание слов или повышен-
ный уровень голоса может отрицательно
сказаться на способности системы рече-
вого интерфейса распознавать речевые
команды пользователя.

102

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!

Использовать любую систему с голосо-
вым

управлением

следует

исключи-

тельно в безопасных условиях вождения
в соответствии с местным законодатель-
ством, регулирующим пользование теле-
фоном. Ваше внимание должно быть со-
средоточено на безопасном управлении
автомобилем. В противном случае это мо-
жет привести к столкновению и, в резуль-
тате, серьезным увечьям или летальному
исходу.

При нажатии кнопки Voice Command

(Го-

лосовая команда) пользователь услышит
звуковой сигнал. Это звуковой сигнал озна-
чает, что можно давать команду.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Если не дать команду в течение несколь-
ких секунд, то система представит пере-
чень вариантов выбора.

При необходимости прервать систему во
время перечисления вариантов выбора наж-

мите кнопку Voice Command

(Голосовая

команда), прослушайте звуковой сигнал и
произнесите команду.

Нажатие кнопки голосовой команды

во

время чтения системой информации назы-
вается «прерыванием». Система завершит
чтение, после чего можно будет добавить
или изменить команду. Это полезно при изу-
чении вариантов выбора.

ПРИМЕЧАНИЕ:
В любой момент можно сказать слово
«Cancel» (Отмена), «Help» (Помощь) или
«Main menu» (Главное меню).

Эти команды являются универсальными и
могут использоваться в любом меню. Все
остальные команды используются в зависи-
мости от активированного приложения.

При использовании данной системы необхо-
димо говорить четко и с нормальной гром-
костью.

Система лучше всего распознает речь при
закрытых окнах и низкой скорости враще-
ния

вентилятора

обогревателя/

кондиционера воздуха.

В любой момент, когда система не может
распознать какую-либо из команд, выдается
предложение повторить эту команду.

Для прослушивания первого доступного
меню нажмите кнопку Voice Command

(Го-

лосовая команда) и произнесите «Help» (По-
мощь) или «Main Menu» (Главное меню).

Команды

Система голосовых команд понимает два
типа команд: универсальные команды и ло-
кальные команды. Универсальные команды
доступны всегда. Локальные команды до-
ступны только при включенном режиме ра-
диоприемника, который их поддерживает.

Изменение громкости звука
Чтобы изменить громкость голосовых ко-
манд:

1. Начните диалог, нажав кнопку голосовой

команды

.

2. Произнесите команду (например, «Help»

(Помощь)).

3. С помощью поворотного переключателя

ON/OFF VOLUME (Вкл./выкл. громкости)

103