Hyundai Sonata 2016 года. Руководство - часть 120

4-197

М

ул

ьти

м

ед

и

й

н

а

я 

си

ст

е

м

а

4

Name

Наименование

Описание

Phone does not
support 
Bluetooth audio

Подключенные
Bluetooth-
устройства
отсутствуют

Однако фактическое
сопряжение по связи BT не
выполнено

Downloading
stopped 

Телефон не
поддерживает
передачу звука с
помощью
Bluetooth

Загрузка остановлена

Name

Наименование

Описание

Already 5
devices
paired.
Delete a
paired
phone?

Уже сопряжено 5
устройств.
Удалить
сопряженный
телефон?

Все 5 телефонов уже
сопряжены. 
Удалить ранее сопряженный
телефон для сопряжения с
новым телефоном

Connection
complete 

Связь
установлена 

Успешное соединение
аудиосистемы и телефона

Connection
failed.
Retry?

Сбой связи.
Повторить?

Ошибка соединения
аудиосистемы и телефона

Priority
changed 

Приоритет
изменен 

Изменить приоритет
зарегистрированных телефонов

Overwrite
previous
phone
book?

Перезаписать
существующую
телефонную
книгу?

Перезаписать существующую
информацию телефонной книги?

Phone does
not support 
Phone book
download

Телефон не
поддерживается 

Телефон не поддерживает
загрузку телефонной книги

No
connected
Bluetooth
device

Телефон не
поддерживает
загрузку
телефонной
книги

В списке подключений имеется
телефон

5-3

У

пр

а

вл

е

н

и

е

 а

вт

о

м

о

б

и

л

е

м

5

Угарный газ (CO) является ядовитым. Его вдыхание может привести к потере сознания и смерти.
Выхлопные газы содержат не имеющий цвета и запаха углекислый газ.
Не вдыхайте выхлопные газы.
При появлении запаха выхлопных газов внутри салона следует немедленно открыть окно. Вдыхание

угарного газа может привести к потере сознания и смерти от удушья.
Следите за тем, чтобы в выхлопной системе не было утечек газов.
Выхлопную систему необходимо проверять при каждом подъеме автомобиля для замены масла и других

целей. При изменении звука работы выхлопной системы или в случае удара чем-либо снизу автомобиля

рекомендуется как можно скорее проверить выхлопную систему в официальном дилерском центре HYUNDAI.
Не оставляйте двигатель включенным в закрытых помещениях.
Работа двигателя на холостом ходу в гараже грозит опасностью, даже если двери гаража открыты. Запустив

двигатель, следует сразу выехать из гаража.
Избегайте длительной работы двигателя на холостом ходу, когда в салоне автомобиля находятся люди.
Вынужденная длительная работа двигателя на холостом ходу при нахождении людей в салоне автомобиля

допускается только вне закрытых помещений. При этом необходимо установить регулятор притока воздуха

в положение подачи свежего воздуха, а регулятор вентилятора на максимальную мощность, чтобы

обеспечить подачу в салон свежего воздуха.
Не допускайте засорения воздухозаборных отверстий.
Для поддержания нормальной работы вентиляционной системой следите за тем, чтобы расположенные

перед ветровым стеклом воздухозаборные отверстия не забивались снегом, льдом и т. п.
При необходимости движения с открытым багажником:
Закройте все окна.
Откройте воздушные заслонки панели приборов.
Установите регулятор притока воздуха в положение подачи свежего воздуха, регулятор управления

воздушным потоком в положение "Пол" или "Лицо", а регулятор вентилятора на максимальную мощность.

ОСТОРОЖНО

5-4

Управление автомобилем

Перед поездкой

• Все окна, наружные зеркала и

внешние осветительные

приборы должны быть чистыми

и ничем не заслоненными.

• Удалите иней, снег или лед.
• Осмотрите шины на износ и

повреждения.

• Убедитесь, что под автомобилем

нет следов утечки.

• Перед движением задним ходом

убедитесь в отсутствии каких-

либо препятствий позади

автомобиля.

Перед запуском двигателя

• Убедитесь в том, что плотно

закрыты капот, багажник и двери.

• Отрегулируйте положение

сидения и рулевого колеса.

• Отрегулируйте положения

внутреннего зеркала и наружных

зеркал заднего вида.

• Проверьте работу наружных

осветительных приборов.

• Пристегнитесь ремнем

безопасности. Убедитесь в том,

что все пассажиры

пристегнулись ремнями

безопасности.

• Поверните ключ зажигания в

положение "ON" и проверьте

указатели и индикаторы панели

приборов, а также сообщения на

дисплее комбинации приборов.

• Убедитесь в том, что весь багаж

надежно уложен или закреплен.

ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ

Чтобы снизить вероятность

СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ или

ГИБЕЛИ, соблюдайте

следующие меры

предосторожности:

•

ОБЯЗАТЕЛЬНО используйте

ремень безопасности. При

движении все пассажиры

должны обязательно и

надлежащим образом

использовать ремни

безопасности. Подробную

информацию см. в пункте

"Ремни безопасности" в

главе 2.

•

Никогда не ослабляйте

внимание во время

движения. Полагайте, что

другие участники движения

или пешеходы могут быть

менее внимательными и

совершать ошибки.

(Продолжение)

ОСТОРОЖНО

5-5

У

пр

а

вл

е

н

и

е

 а

вт

о

м

о

б

и

л

е

м

5

Вождение в состоянии

алкогольного или

наркотического опьянения

ЗАПРЕЩЕНО.
Вождение в таком состоянии

может 

стать причиной

СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ или

СМЕРТИ.
Вождение в нетрезвом виде -

первая причина гибели

людей на дорогах каждый год

Даже небольшое количество

алкоголя оказывает влияние

на Ваши рефлексы, остроту

реакции и скорость принятия

решений. Даже одна порция

алкоголя может снизить

реакцию на изменения

ситуации и непредвиденные

обстоятельства. Время

реакции увеличивается с

каждой новой порцией

алкоголя.

(Продолжение)

ОСТОРОЖНО

(Продолжение)
Вождение в состоянии

наркотического опьянения

столь же или даже более

опасно, чем вождение в

нетрезвом виде.
Вероятность серьезной

аварии намного возрастает,

если Вы выпьете или

примете наркотики и поведете

автомобиль. Если Вы выпили

или приняли наркотики, не

садитесь за руль. Не садитесь

в автомобиль к водителю,

принимавшему алкоголь или

наркотики.
Обратитесь к ответственному

водителю или вызовите

такси.

(Продолжение)

•

Постоянно концентрируйтесь

на дороге во время

движения. Отвлечение

водителя может 

стать

причиной аварии.

•

Соблюдайте безопасную

дистанцию до следующих

впереди автомобилей.