Hyundai i40 2016 года. Руководство - часть 111

352

4

Характеристики автомобиля

✽ К СВЕДЕНИЮ 

- 

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Bluetooth

®

Wireless

Technology НА МОБИЛЬНОМ
ТЕЛЕФОНЕ

• Не следует использовать мобильный

телефон или производить настройки

Bluetooth

®

Wireless Technology

(сопряжение телефона, например) во
время поездки.

• Некоторые телефоны с 

Bluetooth

®

Wireless Technology могут не
распознаваться системой или быть
неполностью совместимыми с
системой.

• Перед использованием функций

Bluetooth

®

Wireless Technology

аудиосистемы следует изучить
касающиеся использования

Bluetooth

®

Wireless Technology

разделы руководства пользователя
для мобильного телефона.

• Для использования функций

Bluetooth

®

Wireless Technology

необходимо выполнить сопряжение
телефона с аудиосистемой.

• При нахождении вне зоны доступа

сотовой связи (в туннелях, на
подземных стоянках, в горной
местности и т. д.) использование
гарнитуры мобильного телефона
будет невозможно.

(Продолжение)

(Продолжение)
• Если сигнал мобильного телефона

слабый или если внутри
транспортного средства высокий
уровень шума, слышимость голоса
вызываемого абонента может быть
неудовлетворительной.

• Не следует располагать телефон

около металлических предметов, это
может привести к нарушению связи с
системой Bluetooth® Wireless
Technology или со станцией
мобильной связи.

• В случае подключения с

использованием Bluetooth® Wireless
Technology телефон может
разряжаться быстрее обычного.

• Некоторые мобильные телефоны

могут быть источниками
электромагнитных помех или
вызывать нарушение в работе
аудиосистемы. В этом случае
проблема может быть решена
перемещением телефона в другое
место.

• Имена контактов телефона должны

быть сохранены на английском
языке, иначе они могут отображаться
некорректно.

(Продолжение)

(Продолжение)
• Если телефон настроен до включения

зажигания (ВКЛ ЗАЖ или ACC),
телефон с 

Bluetooth

®

Wireless

Technology подключается
автоматически. Подключение
телефона с 

Bluetooth

®

Wireless

Technology будет выполнено даже
если он находится снаружи
транспортного средства. Если
автоматическое подключение
телефона с 

Bluetooth

®

Wireless

Technology не требуется, следует
выключить функцию 

Bluetooth

®

Wireless Technology.

• Качество и громкость звука при

использовании гарнитуры у разных
мобильных телефонов может
различаться.

• Функция 

Bluetooth

®

Wireless

Technology может использоваться
только в случае сопряжения и
подключения телефона к устройству.
Более подробная информация о
сопряжение и подключении
телефонов с функцией 

Bluetooth

®

Wireless Technology приводится в
разделе "Настройка телефона".

(Продолжение)

4 353

Характеристики автомобиля

(Продолжение)
• При подключении мобильного

телефона с помощью функции

Bluetooth

®

Wireless Technology

появляется значок (

) в верхней

части экрана. Если значок (

) не

появился, это указывает на
отсутствие подключения устройства
с 

Bluetooth

®

Wireless Technology.

Перед использованием устройство
должно быть подключено. Более
подробная информация о мобильных
телефонах с функцией 

Bluetooth

®

Wireless Technology приводится в
разделе "Настройка телефона".

• Сопряжение и подключение

мобильного телефона с функцией

Bluetooth

®

Wireless Technology может

быть выполнено только в случае
включения функции 

Bluetooth

®

Wireless Technology на телефоне.
(Способ включения функции

Bluetooth

®

Wireless Technology на

различных телефонах может
отличаться).

(Продолжение)

(Продолжение)
• На некоторых мобильных телефонах,

если будет включено зажигание при
выполнении вызова через 

Bluetooth

®

Wireless Technology, происходит
активизация гарнитуры и текущий
вызов прерывается. (При включении
зажигания следует включить на
мобильном телефоне обратный
вызов).

• Некоторые функции могут

поддерживаться не всеми
мобильными телефонами и
устройствами с 

Bluetooth

®

Wireless

Technology.

• Работа 

Bluetooth

®

Wireless Technology

может быть неустойчивой, в
зависимости от состояния связи.

• В электромагнитной обстановке на

устройство могут воздействовать
шумовые помехи.

354

4

Характеристики автомобиля

✽ К СВЕДЕНИЮ 

- 

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ГОЛОСОВЫХ КОМАНД

• Функцией распознавания голоса на

данном изделие поддерживается
распознавание указанных в
руководстве пользователя голосовых
команд.

• Если при использовании функции

распознавания речевых команд будет
задействован какой-либо орган
управления на рулевом пульте
управления или устройстве,
распознавание голоса будет прервано
и выполнение требуемой операции
может быть выполнено вручную.

• Микрофон должен быть расположен

над головой водителя. При
произнесении речевых команд
следует сохранять определенное
положение тела.

• Распознавание речевых команд

может быть неудовлетворительным
из-за внешнего шума. На качество
распознавания голоса могут влиять
следующие факторы:
- открыто окно и люк;
- включена 

климатическая

установка;

- движение по туннелю;
- дорога с плохим покрытием.

(Продолжение)

(Продолжение)
• После загрузки через Bluetooth®

Wireless Technology телефонной
книги системе потребуется некоторое
время для преобразования
телефонной книги в речевую
информацию. В этот период времени
распознавание речевых команд
может функционировать
ненадлежащим образом.

• При наличии в записях телефонной

книги специальных знаков и чисел
их распознавание будет невозможно.
Например: "# John Doe%&" будет
распознано как "John Doe" (Джон
Доу).

4 355

Характеристики автомобиля

ГОЛОСОВАЯ КОМАНДА 
(

ПРИ НАЛИ

ч

ИИ

)

Начало подачи голосовой
команды

• Для подачи голосовой команды

необходимо кратковременно
нажать кнопку 

на рулевом

пульте дистанционного управления.

• При подаче голосовой команды в

нормальном режиме системой
будет произнесена фраза "Please
say a command (произнесите
команду). Короткий звуковой
сигнал".

❈ При подаче голосовой команды в

экспертном режиме системой будет
подан только короткий звуковой
сигнал.

❈ Переключение между нормальным

и экспертным режимами для
подачи команд голосом: Нажать
кнопку выбрать 

[System]

(система) ручкой

TUNE

(настройка) или кнопкой 
выбрать [Voice Command Mode]
(режим голосовых команд) ручкой

TUNE (настройка) 

выбрать

[Normal Mode] (нормальный режим)
или [Expert Mode] (экспертный
режим).

• Произнести голосовую команду.

✽ К СВЕДЕНИЮ 

Для надлежащего распознавания
голоса команду следует произносить
после подсказки и подачи звукового
сигнала.

Пропуск подсказки

Подсказку и подачу звукового сигнала
можно отменить кратковременным
(менее 0,8 секунды) нажатием кнопки

.

После короткого звукового сигнала
можно произносить голосовую
команду.

5