Hyundai Santa Fe 2016 года. Руководство - часть 97

4 287

Характеристики автомобиля

(Продолжение)
• Функцию 

Bluetooth

®

Wireless

Technology можно использовать
только когда мобильный телефон
сопряжен и подключен к устройству.
Подробнее о сопряжении и
подключении мобильных телефонов
с функцией 

Bluetooth

®

Wireless

Technology см. в разделе «Настройка
телефона».

• После подключения мобильного

телефона с функцией 

Bluetooth

®

Wireless Technology в верхней части
экрана отображается пиктограмма
(

). Если пиктограмма (

) не

отображается, устройство, это
указывает на то, что устройство

Bluetooth

®

Wireless Technology не

подключено. Перед использованием
необходимо подключить устройство.
Подробнее о мобильных телефонах с
функцией 

Bluetooth

®

Wireless

Technology см. в разделе «Настройка
телефона».

(Продолжение)

(Продолжение)
• Сопряжение и подключение

мобильного телефона с функцией

Bluetooth

®

Wireless Technology eможет

быть успешным только в том случае,
если функция 

Bluetooth

®

Wireless

Technology включена на мобильном
телефоне.. (Способы включения
функции 

Bluetooth

®

Wireless

Technology могут быть разными на
разных мобильных телефонах.)

• На некоторых мобильных

телефонах включение зажигания во
время разговора по системе
беспроводной связи через 

Bluetooth

®

Wireless Technology может привести
к прерыванию связи. (При
включении зажигания включите
функцию call back (перезвонить) на
мобильном телефоне.)

• Некоторые функции могут не

поддерживаться на некоторых
мобильных телефонах и
устройствах с функцией 

Bluetooth

®

Wireless Technology.

• Стабильность работы функции

Bluetooth

®

Wireless Technology

может зависеть от состояния связи.

• Нахождение аудиосистемы в

электромагнитной среде может
создавать помехи в виде шума.

Характеристики автомобиля

288

4

✽ К СВЕДЕНИЮ

- ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ

ГОЛОСОВЫХ КОМАНД

• Функция распознавания голоса

поддерживает команды,
перечисленные в руководстве
пользователя.

• Если при включенной функции

распознавания голоса
воспользоваться устройством или
задействовать средства
дистанционного управления на
рулевом колесе, функция
распознавания голоса выключится,
и система перейдет в режим
ручного управления.

• Расположите микрофон над

головой водителя. Для достижения
наилучшего результата не меняйте
своей позы при произнесении
команд.

(Продолжение)

(Продолжение)
• В условиях внешнего шума

функция распознавания голоса
может работать неправильно. На
работу функции распознавания
голоса могут влиять следующие
обстоятельства:
- открытые окна и верхний люк;
- работа 

системы

обогрева/охлаждения;

- прохождение туннеля;
- неровная дорога.

• После загрузки телефонной книги

Bluetooth

®

Wireless Technology,

системе требуется некоторое время
для их преобразования в голосовую
информацию. В течение этого
времени функция распознавания
голоса может работать неправильно.

• При вводе контактных данных

следует учитывать, что специальные
символы и числа не могут
воспроизводиться голосом.
Например, «# Вася Иванов%&» будет
распознан как «Вася Иванов».

4 289

Характеристики автомобиля

ГОЛОСОВАЯ КОМАНДА 
(ПРИ НАЛИЧИИ)

Подача голосовой команды

• Чтобы подать голосовую команду,

кратковременно нажмите кнопку

пульта дистанционного

управления на рулевом колесе.

• Если включен режим [Normal Mode]

(Обычный режим) голосовых команд,
система произнесет «Пожалуйста,
произнесите команду (Please say a
command)». Подается звуковой
сигнал.

❈ Если включен режим [Expert Mode]

(Экспертный режим) голосовых
команд, подается только звуковой
сигнал.

❈ Подача голосовой команды [Normal

Mode] (Обычный режим) / [Expert
Mode] (Экспертный режим):
Нажмите кнопку 

Выберите

[System] (Система) при помощи
регулятора TUNE 

или нажмите

кнопку Выберите 

[Voice

Command Mode] (Режим голосовой
команды) при помощи регулятора
TUNE Выберите 

[Normal

Mode]/[Expert Mode] (Нормальный
режим/Экспертный режим).

• Произнесите голосовую команду.

✽ К СВЕДЕНИЮ

Для обеспечения правильного
распознавания голоса произносите
команду после подсказки и звукового
сигнала.

Пропуск подсказки

Во время отображения на экране
сообщения подсказки кратковременно
(менее 0,8 с) нажмите кнопку 

,

чтобы отменить подсказку, после чего
раздастся звуковой сигнал. 
После звукового сигнала произнесите
голосовую команду.

Завершение голосовой команды

• Для завершения голосовой команды

нажмите кнопку 

и удерживайте

ее более 0,8 с.

• Для завершения голосовой команды

нажмите клавишу дистанционного
управления на рулевом колесе или
другую клавишу.

• Для завершения голосовой команды в

течение времени ожидания системой
ее поступления произнесите «Отмена
(cancel)» или «Конец (end)».

• Для отмены голосовой команды в

течение времени ожидания системой
ее поступления кратковременно
(менее 0,8 с) нажмите кнопку 

.

5

SETUP

Характеристики автомобиля

290

4

❈ Пример использования голосовых команд
• Начало голосовой команды
Краткое нажатие на кнопку 

(менее 0,8 с):

• Пропуск распознавания голоса
Кратковременное нажатие на кнопку 

(менее 0,8 с):

во время воспроизведения
подсказки.

Общая информация

(More Help)

Пожалуйстаœ
(Please say a...)

Общая информация (More Help). 

Вы можете произнести: "Радио", "F.M.", "A.M.", "Носитель
данных", "C.D.", "U.S.B.", "Aux", "Моя музыка", "iPod

®

",

"Blue tooth Аудио", "Телефон", "Журнал вызовов" или
"Контакты". Пожалуйста, произнесите команду.

(You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, My
Music, iPod

®

, Bluetooth Audio, Phone, Call History or

Phone book. Please say a command.)

Звуковой сигнал -
(Beep -)

Кратковременное нажатие на
кнопку 

(менее 0,8 с)

Общая информация

(More Help)

Пожалуйста, произнесите команду.
(Please say a command)

Общая информация (More Help). 

Вы можете произнести: "Радио", "F.M.", "A.M.", "Носитель
данных", "C.D.", "U.S.B.", "Aux", "Моя музыка", "iPod

®

",

"Blue tooth Аудио", "Телефон", "Журнал вызовов" или
"Контакты". Пожалуйста, произнесите команду.

(You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, My
Music, iPod

®

, Bluetooth Audio, Phone, Call History or

Phone book. Please say a command.)

Подается звуковой 
сигнал. (Beep-)