Hyundai Elantra 2017 года. Руководство - часть 21

4-2

Подробная информация
относительно мультимедийной
системы (АВ или АВН)
представлена в поставляемой
отдельно инструкции по
эксплуатации.

✽ К СВЕДЕНИЮ

• Если установить

н е п р е д у с м о т р е н н ы е
конструкцией газоразрядные
фары, то аудиосистема и
электронные приборы
транспортного средства могут
работать со сбоями.

• Не допускайте попадания на

элементы салона таких
химических веществ, как духи,
косметическое масло,
солнцезащитный крем, средство
для чистки рук и освежитель
воздуха, поскольку они могут
привести к повреждению или
обесцвечиванию поверхности.

Порты: для дополнительных
устройств, USB и iPod

®

Для подключения аудиоустройств
может использоваться порт USB
или iPod

®

. (Мультимедийное гнездо

для задних сидений: только USB)

✽ К СВЕДЕНИЮ

При подключении портативных
аудиоустройств к розетке во
время воспроизведения возможно
возникновение шумов. В этом
случае используйте источник
питания портативного
аудиоустройства. 

❈ iPod

®

является

зарегистрированным товарным
знаком Apple Inc.

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

Мультимедийная система

ODH043121L

ODH043170

■ Передний 

■ Задний (при наличии)

4-3

М

у

ль
тиме

дийная сист

ема

Антенна на стекле

Антенна "акулий плавник" (1)
(для Европы, при наличии)
Антенной "акулий плавник"
принимаются передаваемые
сигналы. (например: сигнал GPS и
DAB)

Антенна на стекле (2)
Для получения сигналов обоих
диапазонов (AM и FM) используется
антенна на крыше.

4

•

Не очищайте внутреннюю
поверхность заднего стекла
с помощью чистящих
средств и не используйте
скребок для удаления
загрязнений, поскольку это
может привести к
повреждению элементов
антенны.

•

Избегайте нанесения
металлических покрытий
(таких, как никель, кадмий и
т. п.). Они могут оказывать
отрицательное влияние на
приём сигналов передач в
диапазонах AM и FM.

ВНИМАНИЕ

ODH043117

•

Для предотвращения
повреждения антенны на
заднем стекле недопустимо
использовать для очистки
стекла острые инструменты
или абразивные очистители.
Очистка внутренней
поверхности заднего стекла
должна производиться с
помощью мягкой ткани.

•

При размещении на
внутренней поверхности
заднего стекла наклеек
следует принять меры
предосторожности, чтобы не
повредить антенну на заднем
стекле.

•

Не следует использовать
острый инструмент в
непосредственной близости
от антенны на заднем стекле.

•

Тонировка заднего стекла
может препятствовать
н а д л е ж а щ е м у
функционированию антенны.

ВНИМАНИЕ

4-4

Управление аудиосистемой
на рулевом колесе

Для удобства установлена кнопка
управления аудиосистемой на
рулевом колесе.

VOLUME (VOL + / - ) (1)
• Сместить ручку VOLUME вверх

для увеличения громкости.

• Для уменьшения громкости

переведите рычаг VOLUME
(громкость) вниз.

SEEK/PRESET (

/

) (2)

При перемещении вверх и
удерживании в течение 0,8 с или
более кнопки SEEK/PRESET
(поиск/предварительная настройка)
будут использоваться следующие
режимы.

Режим RADIO (радиоприемник)

Она будет работать в качестве
кнопки автоматического поиска
радиостанций (AUTO SEEK).
Поиск осуществляется до тех пор,
пока вы не отпустите кнопку.

Режим MEDIA (Носитель)

Она будет работать в качестве
кнопки быстрой перемотки
(FF/REW).

При перемещении вверх или вниз
будут использоваться следующие
режимы.

Режим RADIO (радиоприемник)

Будет работать как кнопка
"PRESET

STATION UP/DOWN"

(предварительно настроенная
станция, вверх/вниз).

Режим MEDIA (Носитель)

Она будет работать в качестве
кнопки смены дорожек (TRACK
UP/DOWN).

Мультимедийная система

ODH043118L

ODH043118

■ Tип A

■ Tип B

Не следует одновременно
нажимать несколько кнопок
пульта дистанционного
управления.

ВНИМАНИЕ

4-5

М

у

ль
тиме

дийная сист

ема

MODE (РЕЖИМ) (3)
Нажмите кнопку MODE (режим) для
выбора Radio (радио), XM, Disc
(диск) или AUX (вспомогательное
оборудование).

MUTE (ВЫКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА)
(

) (4) 

• Нажмите кнопку MUTE, чтобы

выключить звук.

• Для включения звука нажмите

кнопку MUTE еще раз.

✽ К СВЕДЕНИЮ

Подробные сведения приведены в
поставляемом отдельно
руководстве.

4

ODH043119/ODH043120/ODH043144

■ Спереди (монитор АВ и АВН)

■ Панель центральной консоли (при наличии)

■ Переключатель дистанционного управления

на задних сиденьях

Подробная информация
относительно системы АВН
приводится в поставляемой
отдельно инструкции по
эксплуатации.

Система аудио, видео и навигации (АВН)

4-6

Гарнитура Bluetooth

®

Wireless Technology

Вы можете пользоваться
телефоном по беспроводной связи
с применением технологии

Bluetooth

®

Wireless Technology.

(1) Кнопка "звонок и прием вызова"
(2) Кнопка "завершить звонок"
(3) Микрофон

Подробную информацию о
гарнитуре 

Bluetooth

®

Wireless

Technology можно найти в
руководстве по эксплуатации,
которое поставляется отдельно.

Мультимедийная система

ODH043122

ODH043123

5-3

У

п

рав

ление ав

то

мобилем

5

Угарный газ (CO) является ядовитым. Его вдыхание может привести к потере сознания и смерти.
Выхлопные газы содержат не имеющий цвета и запаха углекислый газ.

Не вдыхайте выхлопные газы.
При появлении запаха выхлопных газов внутри салона следует немедленно открыть окно. Вдыхание

угарного газа может привести к потере сознания и смерти от удушья.

Следите за тем, чтобы в выхлопной системе не было утечек газов.
Выхлопную систему необходимо проверять при каждом подъеме автомобиля для замены масла и других

целей. При изменении звука работы выхлопной системы или в случае удара чем-либо снизу автомобиля

рекомендуется как можно скорее проверить выхлопную систему в официальном дилерском центре HYUNDAI.

Не оставляйте двигатель включенным в закрытых помещениях.
Работа двигателя на холостом ходу в гараже грозит опасностью, даже если двери гаража открыты. Запустив

двигатель, следует сразу выехать из гаража.

Избегайте длительной работы двигателя на холостом ходу, когда в салоне автомобиля находятся люди.
Вынужденная длительная работа двигателя на холостом ходу при нахождении людей в салоне автомобиля

допускается только вне закрытых помещений. При этом необходимо установить регулятор притока воздуха

в положение подачи свежего воздуха, а регулятор вентилятора на максимальную мощность, чтобы

обеспечить подачу в салон свежего воздуха.

Не допускайте засорения воздухозаборных отверстий.
Для поддержания нормальной работы вентиляционной системой следите за тем, чтобы расположенные

перед ветровым стеклом воздухозаборные отверстия не забивались снегом, льдом и т. п.

При необходимости движения с открытым багажником:
Закройте все окна.
Откройте воздушные заслонки панели приборов.
Установите регулятор притока воздуха в положение подачи свежего воздуха, регулятор управления

воздушным потоком в положение "Пол" или "Лицо", а регулятор вентилятора на максимальную мощность.

ОСТОРОЖНО

5-4

Управление автомобилем

Перед поездкой

• Все окна, наружные зеркала и

внешние осветительные
приборы должны быть чистыми
и ничем не заслоненными.

• Удалите иней, снег или лед.
• Осмотрите шины на износ и

повреждения.

• Убедитесь, что под автомобилем

нет следов утечки.

• Перед движением задним ходом

убедитесь в отсутствии каких-
либо препятствий позади
автомобиля.

Перед запуском двигателя

• Убедиться в плотном закрытии

капота, багажника и дверей.

• Отрегулируйте положение

сидения и рулевого колеса.

• Отрегулируйте положения

внутреннего зеркала и наружных
зеркал заднего вида.

• Проверьте работу наружных

осветительных приборов.

• Пристегнитесь ремнем

безопасности. Убедитесь в том,
что все пассажиры пристегнулись
ремнями безопасности.

• Включить зажигание и проверить

указатели и индикаторы панели
приборов, а также сообщения на
дисплее комбинации приборов.

• Убедитесь в том, что весь багаж

надежно уложен или закреплен.

ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ

Чтобы снизить вероятность
СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ или
ГИБЕЛИ, соблюдайте
следующие меры
предосторожности:

•

ОБЯЗАТЕЛЬНО используйте
ремень безопасности. При
движении все пассажиры
должны обязательно и
надлежащим образом
использовать ремни
безопасности. Подробную
информацию см. в пункте
"Ремни безопасности" в
главе 2.

•

Никогда не ослабляйте
внимание во время
движения. Полагайте, что
другие участники движения
или пешеходы могут быть
менее внимательными и
совершать ошибки.

(Продолжение)

ОСТОРОЖНО

5-5

У

п

рав

ление ав

то

мобилем

5

Вождение в состоянии
алкогольного или
наркотического опьянения
ЗАПРЕЩЕНО.
Вождение в таком состоянии
может стать причиной
СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ или
СМЕРТИ.
Вождение в нетрезвом виде -
первая причина гибели
людей на дорогах каждый год
Даже небольшое количество
алкоголя оказывает влияние
на Ваши рефлексы, остроту
реакции и скорость принятия
решений. Даже одна порция
алкоголя может снизить
реакцию на изменения
ситуации и непредвиденные
обстоятельства. Время
реакции увеличивается с
каждой новой порцией
алкоголя.

(Продолжение)

ОСТОРОЖНО

(Продолжение)
Вождение в состоянии
наркотического опьянения
столь же или даже более
опасно, чем вождение в
нетрезвом виде.
Вероятность серьезной
аварии намного возрастает,
если Вы выпьете или
примете наркотики и поведете
автомобиль. Если Вы выпили
или приняли наркотики, не
садитесь за руль. Не садитесь
в автомобиль к водителю,
принимавшему алкоголь или
наркотики.
Обратитесь к ответственному
водителю или вызовите
такси.

(Продолжение)

•

Постоянно концентрируйтесь
на дороге во время
движения. Отвлечение
водителя может стать
причиной аварии.

•

Соблюдайте безопасную
дистанцию до следующих
впереди автомобилей.

5-6

Управление автомобилем

Кнопка запуска и остановки
двигателя

При открытии передней двери
загорается кнопка запуска и
остановки двигателя. После
закрытия двери она горит еще 30
секунд.

Чтобы выключить двигатель
в экстренной ситуации:
Нажмите и удерживайте
кнопку запуска и остановки
двигателя более двух секунд,
или три раза нажмите и
отпустите эту кнопку (в
течение трех секунд).
Если автомобиль не
останавливается, двигатель
можно перезапустить, не
нажимая педаль тормоза. Для
этого можно перевести рычаг
переключения передач в
нейтральное положение "N" и
нажать кнопку запуска и
остановки двигателя.

ОСТОРОЖНО

ODH053001

Для снижения риска
серьезных травм или
летального исхода НИКОГДА
не позволяйте детям или
другим людям, не знакомым с
автомобилем, использовать
кнопку пуска/останова или
связанные с ней части.
Результатом может быть
неожиданное движение
автомобиля.

ОСТОРОЖНО

5-7

У

п

рав

ление ав

то

мобилем

5

•

НИКОГДА, кроме экстренных
случаев, не наживайте кнопку
запуска и остановки
двигателя во время движения
автомобиля. Это приведет к
выключению двигателя,
усилителя рулевого
управления и усилителя
тормозов. Это может привести
к потере управляемости и
функции торможения, что
может стать причиной аварии.

•

Прежде чем покинуть
автомобиль обязательно
установите рычаг
переключения передач в
положение "P" (парковка),
задействуйте стояночный
тормоз, нажмите кнопку
запуска и остановки
двигателя, чтобы
выключить двигатель, и,
уходя, заберите с собой
электронный ключ. 

(Продолжение)

ОСТОРОЖНО

(Продолжение)

Если не предпринять эти
меры предосторожности,
может произойти
непредвиденное движение
автомобиля.

•

НИКОГДА не пытайтесь
просунуть руку через
рулевое колесо во время
движения, чтобы
дотянуться до кнопки
пуска/останова или других
органов управления. Такие
действия могут привести к
потере управления
автомобилем и аварии.

5-8

Управление автомобилем

Положения кнопки запуска и остановки двигателя

Положения кнопки

Действие

К сведению

OFF (выкл)

Чтобы выключить двигатель, установите рычаг
переключения передач в положение "P"
(парковка) и нажмите кнопку запуска и
остановки двигателя.

Если нажать кнопку запуска и остановки
двигателя при другом положении рычага
селектора, кнопка занимает положение ACC, а
не OFF.

Рулевое колесо блокируется для защиты
автомобиля от угона.

Если рулевое колесо не заблокировано
должным образом, при открывании двери
водителя раздается предупредительный сигнал.

ACC

Нажмите находящуюся в положении OFF
кнопку запуска и остановки двигателя, не
нажимая педаль сцепления.

Включение электрического оборудования.

Происходит разблокирование рулевого колеса.

Если оставить кнопку запуска и остановки
двигателя в положении ACC, то через 1 час
питание от АКБ будет автоматически отключено,
чтобы исключить ее разряд.

Если рулевое колесо не разблокировано
должным образом, кнопка запуска и остановки
двигателя не действует. Нажмите кнопку запуска
и остановки двигателя с одновременным
доворотом рулевого колеса вправо и влево для
снятия напряжения.

5-9

У

п

рав

ление ав

то

мобилем

5

Положения кнопки

Действие

К сведению

ON 

Нажмите находящуюся в положении ACC
кнопку запуска и остановки двигателя, не
нажимая педаль тормоза.

Перед пуском двигателя можно проверить
контрольные лампы.

Не оставляйте кнопку пуска/останова двигателя
в положении ON, когда двигатель не работает,
во избежание разрядки АКБ.

START

Чтобы запустить двигатель, нажмите педаль
тормоза и нажмите кнопку запуска и остановки
двигателя. Рычаг переключения передач должен
находиться в положении "P" (Парковка) или "N"
(Нейтраль).

Для обеспечения безопасности запускайте
двигатель при рычаге переключения передач в
положении "P" (Парковка).

При нажатии кнопки запуска и остановки
двигателя без нажатия педали тормоза
двигатель не включается. В этом случае
кнопка запуска и остановки двигателя
работает следующим образом:

OFF 

→ ACC → ON → OFF

При этом может произойти пуск двигателя,
если кнопка запуска и остановки двигателя
будет нажата при задействованном тормозе.

5-10

Управление автомобилем

Запуск двигателя

✽ К СВЕДЕНИЮ

• При нажатии кнопки запуска и

остановки двигателя последний
запустится только при условии,
что электронный ключ
находится в автомобиле.

• Если электронный ключ

находится в автомобиле, но
далеко от водителя, двигатель
может не запуститься.

• Нажатие кнопки запуска и

остановки двигателя в положение
ACC или ON при любой
открытой двери инициирует
поиск электронного ключа
системой. Если электронный
ключ отсутствует в салоне
транспортного средства,
отобразится сообщение "Key not
in vehicle" (ключ не найден). Если
все двери закрыты, в течение 5
секунд будет подаваться звуковой
сигнал. Индикатор выключится
после начала движения
автомобиля. При включенном
электрооборудовании (вкл. ACC)
или работающем двигателе ключ
должен находится внутри
автомобиля.

1. 

Всегда держите при себе
электронный ключ.

2. 

Стояночный тормоз должен
быть включен.

3. Рычаг переключения передач

должен находиться в
положении P (парковка).

4. Нажмите педаль тормоза.
5. 

Нажмите кнопку запуска и
остановки двигателя.

6. 

Не дожидайтесь прогрева
двигателя, пока транспортное
средство находится в
неподвижном состоянии.
Начинайте движение со средней
частотой вращения коленчатого
вала. (Следует избегать резкого
ускорения и замедления.)

✽ К СВЕДЕНИЮ

Запускайте двигатель, выжав
педаль тормоза ногой. Не
нажимайте педаль газа при
запуске двигателя. Не разгоняйте
двигатель во время прогрева.

•

При управлении
автомобилем обувь должна
быть соответствующей. Не
следует управлять
автомобилем в туфлях на
высоких каблуках, лыжных
ботинках, сандалиях или
пляжных тапках и т. п. В
такой обуви неудобно
нажимать педали тормоза и
акселератора.

•

Недопустимо производить
пуск двигателя при нажатой
педали акселератора.
Транспортное средство
может начать двигаться, что
может вызвать аварию. 

•

Необходимо дождаться
достижения нормальной
частоты вращения двигателя.
Транспортное средство может
внезапно начать движение при
отпускании педали тормоза,
если частота вращения
коленчатого вала высокая.

ОСТОРОЖНО

5-11

У

п

рав

ление ав

то

мобилем

5

✽ К СВЕДЕНИЮ

Если АКБ разряжена или
электронный ключ не работает
нормально, двигатель можно
запустить, нажав кнопку запуска и
остановки двигателя и повернув
электронный ключ в направлении
указанном на приведенном выше
рисунке.

Чтобы не повредить системы
автомобиля:

•

Если двигатель заглох во
время движения, не
пытайтесь перевести рычаг
переключения передач в
положение "P" (парковка).
Если позволяют
транспортный поток и
дорожные условия,
переведите рычаг
переключения передач в
положение "N" (нейтраль),
пока автомобиль еще
движется, и нажмите кнопку
запуска и остановки
двигателя, чтобы попытаться
перезапустить двигатель.

•

Не пытайтесь заводить
двигатель, буксируя или
толкая автомобиль.

ВНИМАНИЕ

Чтобы не повредить системы
автомобиля:
Не удерживайте кнопку
запуска и остановки
двигателя в нажатом
положении долее 10 секунд,
исключая случай перегорания
предохранителя лампы
остановки. Исключением
является случай выгорания
предохранителя стоп-сигнала
В случае выгорания этого
предохранителя обычный
запуск двигателя невозможен.
Замените предохранитель.
Если нет возможности
заменить предохранитель, то
двигатель можно запустить,
нажав и удерживая кнопку
запуска и остановки
двигателя в течение 10 секунд
в положении ACC.
В целях безопасности при
запуске двигателя всегда
следует нажимать педаль
тормоза.

ВНИМАНИЕ

ODH053007

ODH053008

■ Обычный электронный ключ

■ Электронный ключ-карта

5-12

Управление автомобилем

Управление автоматической
Трансмиссия (АКПП)

Автоматическая Трансмиссия
имеет 8 скоростей переднего и
одну скорость заднего хода.
Индивидуальные скорости
выбираются автоматически в
положении D (движение).

АВТОМАТИЧЕСКАЯ ТРАНСМИССИЯ

ODH053011

Переместите рычаг переключения передач.

Нажмите педаль тормоза, затем переместите рычаг переключения передач.

Нажмите кнопку переключения, затем переместите рычаг переключения передач.

5-13

У

п

рав

ление ав

то

мобилем

5

При включенном зажигании на
комбинации приборов отображается
положение селектора.

P (парковка)
Переключение в режим "P"
(Парковка) выполняется только
после полной остановки
автомобиля.
Перед переключением из
положения "P" (парковка)
необходимо сильно нажать на
педаль тормоза. Одновременно
нажимать на педаль акселератора
нельзя.
Если после выполнения всех
вышеуказанных действий рычаг
все равно не удается сместить из
положения "P" (парковка),
следуйте указаниям пункта
"Снятие блокировки переключения
передач" на стр. 5-18.
При включении двигателя рычаг
переключения передач должен
находиться в положении "P"
(парковка).

Меры предосторожности,
позволяющие снизить риск
получения серьезных травм
или гибели:

•

Перед переключением
переднего хода "D" или
заднего хода "R" убедитесь
в том, что перед или за
автомобилем нет людей,
особенно детей.

•

Перед выходом из
автомобиля необходимо
обязательно установить
селектор в положение "P"
(парковка), задействовать
стояночный тормоз и
выключить зажигание. Если
не соблюдать эти меры
п р е д о с т о р о ж н о с т и ,
автомобиль может
неожиданно начать
движение.

(Продолжение)

(Продолжение)

•

Не следует использовать
резкое торможение
двигателем (переключение
на более низкую передачу)
на скользких дорогах. 
При этом транспортное
средство может занести и
стать причиной аварии.

ОСТОРОЖНО