Hyundai Elantra 2017 года. Руководство - часть 5

 

  Главная      Автомобили - Хендай     Hyundai Elantra - руководство по эксплуатации 2017 год

 

поиск по сайту            

 

 

 

 

 

 

 

 

 

содержание   ..  3  4  5  6   ..

 

 

Hyundai Elantra 2017 года. Руководство - часть 5

 

 

2-56

Системы безопасности автомобиля

Символы места расположения
нижних креплений ISOFIX
расположены на левой и правой
спинках задних сидений (см.
стрелки на рисунке).

Оба задних боковых сиденья
оборудованы парой креплений
ISOFIX, так же как
соответствующими креплениями
верхнего страховочного троса на
задней стороне спинок задних
сидений. (ДУС с универсальным
одобрением по ECE-R44 должна
быть установлена с
дополнительной лямкой верхнего
страховочного троса, связанной с
соответствующей точкой
крепления верхнего страховочного
троса на задней стороне спинок
задних сидений).
Нижние крепления ISOFIX
расположены между спинкой и
подушкой заднего левого и
правого сидений.

Крепление детской
удерживающей системы с
помощью "системы
крепления ISOFIX"
Установка совместимой с
креплениями ISOFIX детской
удерживающей системы на одно
из задних боковых сидений:
1. 

Переместить пряжку ремня
безопасности в сторону от
нижнего крепления ISOFIX.

2. Убрать все другие предметы,

которые могут мешать
соединению детской
удерживающей системы с
нижним креплением ISOFIX.

3. Установить 

детскую

удерживающую систему на
сиденье транспортного средства,
затем соединить сиденье с
нижним креплением ISOFIX
согласно инструкций изготовителя
детской удерживающей системы.

ODH033068

Указатель
местоположения
нижнего крепления
ISOFIX

Нижнее крепление ISOFIX

2-57

Сист

емы б

е

зо

пасности ав

то

мобиля

2

4. Должны 

соблюдаться

инструкции для детской
удерживающей системы, чтобы
должным образом закрепить
нижние крепления детской
удерживающей система к
нижним креплениям ISOFIX.

Фиксация детского кресла
при помощи привязного
крепления (при наличии) 

Держатели крюков детских
сидений располагаются на полке
багажного отделения.

При использовании системы
ISOFIX должны быть приняты
следующие меры:

Прочитать предоставленные
с детской удерживающей
системой инструкции по
установке.

Ребенок может достать и
схватить невтянутые ремни
безопасности, поэтому
следует застегнуть все
неиспользуемые ремни
безопасности и втянуть
лямки ремней безопасности
позади ребенка.

(Продолжение)

ОСТОРОЖНО

(Продолжение)

Ребенок может задохнуться,
если плечевая лямка
обернется вокруг его шеи и
ремень безопасности
натянется.

З А П Р Е Щ А Е Т С Я
присоединять больше
одной детской системы
безопасности к одному
анкерному креплению. Это
может стать причиной
ослабления или поломки
анкера или принадлежности.

После аварии система ISOFIX
должна быть проверена
дилером. В результате
аварии система ISOFIX может
быть повреждена и может не
удерживать детскую
удерживающую систему
должным образом.

ODH033065

2-58

Системы безопасности автомобиля

1. Пропустите ремень крепления

детского сиденья над спинкой
сиденья.

Для автомобилей, которые
оборудованы регулируемыми
подголовниками, пропустите
ремень крепления детского
сиденья под подголовником
между его опорами или иным
образом пропустите ремень над
спинкой сиденья.

2. 

Соедините ответную часть
замка привязного крепления с
соответствующим замком
крепления детского кресла и
затяните ремень для надежной
фиксации кресла.

При креплении лямки
верхнего страховочного троса
должны быть приняты
следующие меры:

Прочитать предоставленные
с детской удерживающей
системой инструкции по
установке.

З А П Р Е Щ А Е Т С Я
присоединять больше
одной детской
удерживающей системы к
одному креплению верхнего
страховочного троса. Это
может стать причиной
ослабления или поломки
анкерного крепления или
принадлежности.

(Продолжение)

ОСТОРОЖНО

(Продолжение)

Запрещается крепить лямку
верхнего страховочного
троса к чему-либо кроме
соответствующего крепления
ISOFIX для верхнего
страховочного троса. В
противном случае
надлежащая работа не
гарантируется.

Узлы крепления детского
кресла предназначены для
восприятия только нагрузок
от детского кресла, установ-
ленного должным образом.
Но при каких обстоятельствах
не допускается их
использование для
крепления штатных ремней
безопасности или для
фиксации других предметов
или оборудования в
автомобиле.

ODH033066

2-59

Сист

емы б

е

зо

пасности ав

то

мобиля

2

Расположение в транспортном средстве креплений ISOFIX для детской удерживающей
системы - для Европы

Весовая группа

Типоразмер

Крепление

Месторасположения крепления ISOFIX

Передний

пассажир

Заднее боковое

(Сторона водителя)

Заднее боковое

(Сторона пассажира)

Заднее

центральное

Детская люлька

F

ISO/L1

-

X

X

-

G

ISO/L2

-

X

X

-

0: до 10 кг

E

ISO/R1

-

IL

IL

-

0+ : до 13 кг

E

ISO/R1

-

IL

IL

-

D

ISO/R2

-

IL

IL

-

C

ISO/R3

-

IL

IL

-

I: от 9 до 18 кг

D

ISO/R2

-

IL

IL

-

C

ISO/R3

-

IL

IL

-

B

ISO/F2

-

IUF

IUF

-

B1

ISO/F2X

-

IUF

IUF

-

A

ISO/F3

-

IUF

IUF

-

2-60

Системы безопасности автомобиля

IUF 

соответствует для обращенных вперед детских
удерживающих систем ISOFIX универсальной категории,
одобренных для использования в весовой группе.

IL = соответствует для определенных детских удерживающих

систем (ДУС) ISOFIX, указанных в прилагаемом списке. К этим
ДУС ISOFIX принадлежат системы, относящиеся к категории
"особая", "ограниченная", или "полууниверсальная".

X = месторасположения ISOFIX не соответствует для детской

удерживающей системы ISOFIX в этой весовой группе и (или)
для данного типоразмера.

* Системы ISO/R2 и ISO/R3 могут быть установлены лишь в

крайнем положении пассажирского сиденья.

* Типоразмеры и крепления детской удерживающей системы

ISOFIX

A - ISO/F3: ДУС для детей раннего возраста, обращенная вперед,

максимальной высоты (высота 720 мм)

B - ISO/F2: ДУС для детей раннего возраста, обращенная вперед,

уменьшенной высоты (высота 650 мм)

B1 - ISO/F2X: Второй вариант среднеразмерной обращенной

вперед ДУС, (высота 650 мм)

C - ISO/R3: Полногабаритная обращенная назад ДУС для детей

младшего возраста

D - ISO/R2: Среднегабаритная обращенная назад ДУС для детей

младшего возраста

E - ISO/R1: Обращенная назад ДУС для младенцев
F - ISO/L1: ДУС, устанавливаемая в боковом положении слева

(переносная)

G - ISO/L2: ДУС, устанавливаемая в боковом положении справа

(переносная)

2-61

Сист

емы б

е

зо

пасности ав

то

мобиля

Фиксация детской
удерживающей системы с
использованием поясно-
плечевого ремня
Если не используется система
крепления ISOFIX, то любые
детские удерживающие системы
должны крепиться к заднему
сиденью транспортного средства
поясной лямкой поясно-плечевого
ремня.

Установка детской удерживающей
системы с использованием ремня
с креплением в трех точках 

Для установки детской
удерживающей системы на задние
сиденья должно быть выполнено
следующее:
1. Установить детскую

удерживающую систему на
заднее сиденье и пропустить
через нее (или вокруг нее) ремень
безопасности с креплением в трех
точках согласно инструкции
изготовителя удерживающей
системы.
Убедиться, что ремень не
перекручен.

✽ К СВЕДЕНИЮ

При использовании ремня
безопасности заднего
центрального сиденья необходимо
учитывать информацию из
раздела "Задний центральный
ремень с креплением в трех
точках" в этой главе.

Детское удерживающее
устройство должно быть
должным образом закреплено
на заднем сиденье
автотранспортного средства.
Установка обращенного назад
детского удерживающего
устройства может стать
причиной тяжелой травмы
или смерти, если сработает
подушка безопасности.

ОСТОРОЖНО

2

OLMB033044

2-62

Системы безопасности автомобиля

2. Вставить язычок поясного /

плечевого ремня в замок.
Должен быть отчетливо слышен
щелчок.

✽ К СВЕДЕНИЮ

Кнопка пряжки ремня должна
быть расположена так, чтобы к
ней был удобный доступ в случае
чрезвычайной ситуации.

3. Удалить слабину ремня в

максимально возможной
степени, нажимая на детское
удерживающее устройство и
подавая плечевую лямку назад
во втягивающее устройство.

4. Попытаться сдвинуть детскую

удерживающую систему в
разные стороны, чтобы
убедиться в надежности ее
крепления ремнем
безопасности.

Если изготовитель ДУС указывает
или рекомендует использовать
крепление верхнего страховочного
ремня ISOFIX с помощью ремня с
креплением в трех точках, см. стр.
2-57.

Для снятия детской системы
безопасности следует нажать
кнопку на замке ремня
безопасности, извлечь
поясной/плечевой ремень из
крепления и позволить полностью
втянуться.

OLMB033045

OLMB033046

2-63

Сист

емы б

е

зо

пасности ав

то

мобиля

2

Пригодность детского удерживающего устройства для установки на сиденье с помощью
ремня безопасности - для Европы
Должны использоваться детские сиденья безопасности, которые были официально одобрены и
соответствуют для ваших детей.
При использовании детских сидений безопасности см. следующую таблицу.

Место установки 

детского кресла

Возрастная группа

Переднее

пассажирское

сиденье 

Заднее боковое

сиденье

Заднее

центральное

сиденье

0   : до 10 кг 

(0 - 9 месяцев)

L1, L3

U

X

0+ : до 13 кг 

(0 - 2 года)

L1, L3

U

X

I : 9 - 18 кг 

(9 месяцев - 4 года)

L2

U

X

II и III : 15 - 36 кг 

(4 года - 12 лет)

X

U

X

Рекомендуется, чтобы сиденье
детской удерживающей
система было установлено на
заднем сиденье, даже если
выключатель подушки
безопасности переднего
пассажира установлен в
положение "выключено". Для
гарантии безопасности
ребенка подушка безопасности
переднего пассажира должна
быть выключена, когда при
и с к л ю ч и т е л ь н ы х
обстоятельствах необходимо
установить сиденье детской
удерживающей система на
переднем пассажирском
сиденье.

ОСТОРОЖНО

L1 

подходит для Maxi Cosi Cabriofix (обращенное назад, крепится ремнями) 
[E4-04443517], одобренного для использования в этой весовой группе.

L2 

подходит для Roemer King Plus (обращенное вперед, крепится ремнями) 
[E1-04301203], одобренного для использования в этой весовой группе.

L3 : подходит для Maxi Cosi Cabriofix и EasyFix (обращенное назад, крепится ремнями и

подставкой) [E4-04443522].

U  : Пригодно в качестве универсального изделия, разрешенного для использования в

данной весовой группе. 

UF: Пригодно в качестве универсального изделия, разрешенного для использования в

данной весовой группе в положении “лицом вперед”.

X  : Данное место не предназначено для посадки детей в данной весовой категории.

2-64

Системы безопасности автомобиля

Посадочное место

Спереди

2 ряд

Слева

Справа

Слева

В центре Справа

Универсальная 

(5 точек)

Группа 0+

Maxi Cosi Cabriofix 

B _ _ _

Н/П

Есть

Есть

Нет

Есть

Группа I

Roemer King (с системой

натяжения ремня безопасности)

B _ _ _

Н/П

Есть

Есть

Нет

Есть

Roemer Duo Plus

_ I _ S

Н/П

Нет

Есть

Нет

Есть

Полууниверсаль

ная 

(5 точек)

Группа 0+

Maxi Cosi Cabriofix 

plus Easybase2 

B _ L _

Н/П

Есть

Есть

Нет

Есть

Maxi Cosi Cabriofix 

plus Easyfix  

_ I L _ 

Н/П

Нет

Есть

Нет

Есть

Группа 0+/I

HTS iZi Kid X3 

_ I L _

Н/П

Нет

Есть

Нет

Есть

Группа I

Maxi Cosi Pearl 

plus Familyfix

_ I L _

Н/П

Нет

Есть

Нет

Есть

Система безопасности для детей - для Европы

2-65

Сист

емы б

е

зо

пасности ав

то

мобиля

2

Посадочное место

Спереди

2 ряд

Слева

Справа

Слева

В центре Справа

Система

изготовителя

комплектного

оборудования 

(2 точки)

Q1,5

U/SU

МАРКА, МОДЕЛЬ

СИСТЕМЫ

БЕЗОПАСНОСТИ

ДЛЯ ДЕТЕЙ

B I L S 

Н/П

Нет

Есть

Нет

Есть

Q3

U/SU

МАРКА, МОДЕЛЬ

СИСТЕМЫ

БЕЗОПАСНОСТИ

ДЛЯ ДЕТЕЙ

B I L S 

Н/П

Нет

Есть

Нет

Есть

B = с ремнем, 

I = с базой ISOFIX, 

L = на опорной ножке, 

S = с якорным ремнем

Для получения более подробной информации рекомендуется обратиться к уполномоченному дилеру HYUNDAI.

2-66

Системы безопасности автомобиля

(1) Передняя подушка

безопасности водителя

(2) Передняя подушка

безопасности пассажира

(3) Боковая подушка

безопасности

(4) Шторка безопасности
(5) Подушка безопасности для

коленей водителя

(6) Выключатель подушки

безопасности переднего
пассажира (при наличии)

ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ - ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ

ODH033069/ODH033099L

❈ 

Фактические подушки безопасности, установленные на
транспортном средстве, могут отличаться от показанных
на рисунке.

Даже в автомобилях
воздушными подушками, Вы
и Ваши пассажиры должны
быть всегда пристегнуты
ремнями безопаности,
которые сводят к минимуму
риск и опасность ренений в
случае столкновения или
опрокидывания.

(Продолжение)

ОСТОРОЖНО

2-67

Сист

емы б

е

зо

пасности ав

то

мобиля

2

Транспортные средства,
оборудованные дополнительной
системой подушек безопасности
для сиденья водителя, сиденья
переднего пассажира и/или задних
сидений.
Передние подушки безопасности
разработаны как дополнение к
ремням безопасности с тремя
точками крепления. Для этих
подушек безопасности, чтобы
обеспечить надлежащую защиту,
всегда должны быть пристегнуты
ремни безопасности.
Если ремни безопасности не будут
пристегнуты, то при аварии могут
быть получены серьезные травмы,
возможно со смертельным
исходом. Система подушек
безопасности спроектирована как
дополнение к ремням
безопасности и не заменяет их. 

(Продолжение)

В запале-воспламенителе
системы надувных подушек
безопасности и устройстве
предварительного натяжения
содержится взрывчатая
химическая продукция. 
При утилизации
транспортного средства без
предварительного демонтажа
запалов-воспламенителей
системы надувных подушек
безопасности и устройств
предварительного натяжения
ремней безопасности
вероятно возникновение
пожара. Перед утилизацией
транспортного средства
рекомендуется обратиться к
официальному дилеру
HYUNDAI.

(Продолжение)

(Продолжение)

Детали системы надувных
подушек безопасности и
проводку следует защищать от
контакта с водой и любыми
другими жидкостями. Если
компоненты системы
надувных подушек
безопасности будут
подвергнуты воздействию
воды или других жидкостей,
это может стать причиной
пожара или серьезной травмы.

2-68

Системы безопасности автомобиля

Кроме того, подушки безопасности
не рассчитаны на срабатывание
при каждом столкновении.
При некоторых авариях системой
защиты являются только ремни
безопасности.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ДЛЯ ПОДУШЕК
БЕЗОПАСНОСТИ

ВСЕГДА должны
использоваться ремни
безопасности и детское
удерживающее устройство -
каждую поездку, каждый раз,
всеми! Даже с подушками
безопасности при
столкновении могут быть
получены серьезные или
смертельные травмы, если в
момент срабатывания
подушки безопасности не
использовать ненадлежащим
образом ремни безопасности.

(Продолжение)

ОСТОРОЖНО

(Продолжение)
Не следует НИКОГДА
размещать ребенка на
переднем сиденье для
пассажира в любой детской
удерживающей системе или
на дополнительной подушке.
При срабатывании подушка
безопасности может сильно
ударить младенца или
ребенка, нанося серьезные
или смертельные травмы.
ВПД - Всегда Пристегивайте
Детей до 13 лет на заднем
сиденье. Это наиболее
безопасное место для детей
любого возраста. Если ребенок
от 13 лет и старше должен
сидеть на переднем сидении,
он должен быть пристегнут
ремнем безопасности, а
сиденье должно быть смещено
как можно дальше назад.

(Продолжение)

(Продолжение)
Пока транспортное средство не
будет запарковано и
остановлен двигатель все
пассажиры и водитель должны
сидеть на подушке сидения
вертикально со спинкой
сиденья в вертикальном
положении с пристегнутыми
ремнями безопасности, ноги
должны быть удобно
вытянуты, ступни ног должны
упираться в пол. Если во
время аварии кто-то будет
находиться в другом
положении, то при раскрытии
подушки безопасности он
может получить серьезную
травму или травму со
смертельным исходом.
Водитель и пассажиры
никогда не должны сидеть или
наклоняться излишне близко к
подушкам безопасности или
прислоняться к двери или
центральной консоли.

(Продолжение)

2-69

Сист

емы б

е

зо

пасности ав

то

мобиля

2

Расположение подушек
безопасности

Передние подушки
безопасности водителя и
пассажира
Данное транспортное средство
оборудовано дополнительной
системой безопасности (ДСБ) и
ремнями с креплением в трех
точках для сидений водителя и
пассажира.
ДСБ состоит из подушек
безопасности, установленных под
крышками в центре рулевого
колеса и в панели приборов со
стороны пассажира (над вещевым
ящиком).
Подушки безопасности
маркированы рельефной надписью
"AIR BAG" на мягких крышках.

(Продолжение)
Сиденье следует переместить
как можно дальше от передних
подушек безопасности, при
этом сохраняя контроль над
транспортным средством.
Рекомендуется, чтобы
расстояние между центром
рулевого колеса и грудью
водителя было не менее 25 см
(10 дюймов).

ODH033030

ODH033031

ODH033032

Подушка безопасности для коленей водителя

Передняя подушка безопасности водителя

Передняя подушка безопасности пассажира

2-70

Системы безопасности автомобиля

ДСБ предназначена для
обеспечения дополнительной
защиты для водителя
транспортного средства и
переднего пассажира, помимо
системы ремней безопасности, в
случае достаточно серьезного
фронтального столкновения.

Для снижения риска нанесения
телесных повреждений, в
случае срабатывания передней
подушки безопасности,
должны быть приняты
следующие меры:

Ремни безопасности
должны быть всегда
пристегнуты, чтобы
удерживать людей в
надлежащем положении.

Сиденье следует
переместить как можно
дальше от передних
подушек безопасности, при
этом сохраняя контроль над
транспортным средством.

Не следует прислоняться к
двери или центральной
консоли.

(Продолжение)

ОСТОРОЖНО

(Продолжение)

Не следует разрешать
переднему пассажиру
класть ноги на панель
приборов.

Не следует разрешать
пассажиру находиться на
переднем сиденье, если
подушка безопасности
выключена (горит
соответствующий индикатор).

Никакие объекты не
должны находиться около
модулей подушки
безопасности на рулевом
колесе, на приборной
панели и на панели
переднего пассажира выше
вещевого ящика. При
срабатывании подушек
безопасности такие
объекты могут стать
причиной травм.

2-71

Сист

емы б

е

зо

пасности ав

то

мобиля

2

Боковые подушки
безопасности (при наличии)

Данный автомобиль оборудован
боковыми подушками безопасности
на обоих передних сиденьях и
боковых задних сиденьях. 

Эти подушки безопасности
предназначаются для обеспечения
защиты водителя и/или
пассажиров, находящихся на
переднем и боковых задних
сиденьях, в дополнение к защите с
помощью ремней безопасности.
Боковые подушки безопасности
срабатывают только при
определенных боковых
столкновениях, в зависимости от
серьезности столкновения, угла,
скорости и места удара.

На оборудованных датчиком
опрокидывания транспортных
средствах при обнаружении
опрокидывания или вероятного
опрокидывания могут срабатывать
боковые подушки безопасности
и/или шторки безопасности и
преднатяжители с обеих сторон.
Боковые подушки безопасности не
будут раскрываться при всех
ситуациях бокового столкновения
или опрокидывания.

Для снижения риска нанесения
телесных повреждений, в
случае срабатывания боковой
подушки безопасности,
должны быть приняты
следующие меры:

Ремни безопасности
должны быть всегда
пристегнуты, чтобы
удерживать людей в
надлежащем положении.

Не следует разрешать
пассажирам прислоняться
головой или туловищем к
двери, класть руки на
дверь, высовывать руки из
окна или располагать какие-
либо объекты между
дверями и сиденьями.

(Продолжение)

ОСТОРОЖНО

ODH033033

ODH033088

 

 

 

 

 

 

 

содержание   ..  3  4  5  6   ..