Honda Civic Type-R . Руководство - часть 72

 

  Главная      Автомобили - Honda     Honda Civic Type-R - руководство по эксплуатации 2006 год

 

поиск по сайту            

 

 

 

 

 

 

 

 

 

содержание   ..  70  71  72  73   ..

 

 

Honda Civic Type-R . Руководство - часть 72

 

 

3. Нажмите и отпустите кнопку TALK. Если,

услышав звуковой сигнал, вы ответите "Yes"
(Да), то система HFT спросит: "Would you like
a ring or prompt?" (Вас нужно оповещать 
о вызове звонком или приглашением?) 
Если после звукового сигнала вы ответите
"No" (Нет), то система HFT возвратится 
в главное меню. В этом случае при входящем
звонке вы не услышите ни звонка, ни речевого
приглашения ответить. Аудиосистема приоста
новит  воспроизведение звука, а на дисплее
появится сообщение о поступившем звонке.

4. Нажмите и отпустите кнопку TALK. Услышав

сигнал, скажите: "Ring tone" (Мелодичный
звонок) или "Prompt" (Приглашение).
Система HFT ответит ''A ring tone will be
used.'' (Будет использован мелодичный
сигнал) либо 'An incoming call prompt will be
used.'' (Оповещение о входящем звонке
будет сделано приглашением).

Если вы скажете "Ring tone", то при
поступлении входящего звонка вы услышите
мелодичный сигнал, раздающийся из динамиков
аудиосистемы. Если же вы скажете"Prompt", то
вы услышите речевое приглашение системы:
"You have an incoming call" (Вам звонят).

Система телефона "Hands Free" (HFT) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Системы, облегчающие использование автомобиля

283

5. Система HFT продолжит: "A security option is

available to lock the hands free system". 
(В системе предусмотрена защитная
функция блокировки телефона). "Each time
the vehicle is turned on, the password will be
required to use the system" (Пароль будет
запрашиваться после каждого включения
зажигания). "Would you like this security option
turned on?'' (Желаете ли вы использовать
данную функцию?)

6. Нажмите и отпустите кнопку TALK. Если вы

после сигнала ответили "No" (Нет), система
подтвердит: "Security will not be used." (Функция
безопасности отключена). Настройка системы
завершена.

Если вы ответите ''Yes'' (Да), то вы можете
ввести пароль. Для этого необходимо
выполнить процедуру, описанную в следующей
колонке.

Ввод пароля
С целью защиты в системе HFT предусмотрен
ввод четырехсимвольного пароля.

Чтобы ввести пароль, выполните следующее:

1. Выполните шаги 1 — 5 настройки системы,

описанные выше.

2. Нажмите и отпустите кнопку TALK. Услышав

сигнал, скажите "Yes" (Да).

3. Система попросит уточнить: ''What is the four

digit number you would like to set as your pass
word?'' (Какое четырехзначное число вы
хотите использовать в качестве пароля?)"

4. Нажмите и отпустите кнопку TALK. Услышав

сигнал, произнесите новый четырехсим
вольный пароль. Например, скажите ''1, 2, 3,
4''. Система повторит эти цифры и попросит
вас подтвердить их правильность.

ПРОДОЛЖЕНИЕ

5. Нажмите и отпустите кнопку TALK. Услышав

сигнал, скажите "Yes" (Да). Система выведет
сообщение: "System is now locked" (Система
заблокирована). "Each time the vehicle is
turned on, the password will be required to use
the system". (Пароль будет запрашиваться
после каждого включения зажигания).
Настройка системы завершена. "Returning to
the main menu" (Возврат в главное меню).

Чтобы ввести пароль, выполните следующее:

Если пароль задан, то вы сможете блокировать
систему, чтобы она активировалась только
после ввода пароля.

1. Система будет запрашивать пароль при

каждом повороте ключа зажигания в
положение ON (II) с последующим нажатием
на кнопку TALK. Пароль запрашивается
только один раз за каждый цикл включения
зажигания. Если вы  заблокируете систему,
то она выведет сообщение: "The system is
locked" (Система заблокирована).  "What is
the fourdigit password?" (Назовите ваш
четырехзначный пароль).

Система телефона "Hands Free" (HFT) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

284

Системы, облегчающие использование автомобиля

2. Нажмите и отпустите кнопку TALK. Услышав

сигнал, назовите ваш четырехзначный
пароль. Например, скажите ''1, 2, 3, 4''.

3. Если пароль правильный, то система HFT

ответит: ''Main menu'' (Главное меню).

Если пароль неправильный, то система ответит:
"Пароль 1, 2, 3, 4 неправильный. Повторите
попытку". Вернитесь к п. 2.

Если вы забудете пароль, то для его отмены
вам придется обратиться к дилеру.

Связь сотового телефона с системой
Ваш сотовый телефон, оснащенный интерфейсом
Bluetooth, необходимо связать с системой HFT
прежде, чем вы сможете выполнять 
и принимать телефонные звонки.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Вы не сможете выполнить операцию
стыковки вашего телефона с системой
"Hands Free" (HFT) во время движения
автомобиля.
Во время стыковки телефона с системой HFT
телефон должен быть в режиме "Discovery"
(Поиск совместимых устройств).
С системой HFT можно спарить до шести
сотовых телефонов.
Нижеследующая процедура применима 
к большинству сотовых телефонов. Если вы
не сможете осуществить связь вашего телефона
с системой HFT, используя эту процедуру,
прочтите руководство по эксплуатации
телефона или поговорите с продавцом.
Прежде чем выполнять стыковку нового
телефона с системой HFT, отключите все
ранее связанные с ней телефоны.

1. При положении ACCESSORY (I) или ON (II)

ключа в замке зажигания нажмите и
отпустите кнопку TALK. Услышав сигнал,
скажите "Phone setup" (Установка телефона).
Система HFT ответит: ''Phone setup options
are status, pair, edit, delete, and list'' (Опции
установки телефона: узнать состояние,
спарить, отредактировать, стереть, список).

2. Нажмите и отпустите кнопку TALK. Услышав

сигнал, скажите "Pair" (Спарить). Система
HFT ответит: "The pairing process requires
operation of your mobile phone" (Процедура
спаривания требует, чтобы ваш сотовый
телефон работал). "For safety, only perform
this function while the vehicle is stopped" (Для
безопасного выполнения процедуры стыковки
остановите автомобиль). State a four digit
code for pairing (Составьте и запомните
четырехзначный код). Note this code
(Запишите этот код). "It will be requested by
the phone" (Код будет запрошен телефоном).

3. Нажмите и отпустите кнопку TALK. Услышав

сигнал, произнесите четырехсимвольный
код. Например, скажите ''1, 2, 3, 4''. Система
повторит эти цифры и попросит вас
подтвердить их правильность.

Система телефона "Hands Free" (HFT) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Системы, облегчающие использование автомобиля

285

4. Нажмите и отпустите кнопку TALK. Услышав

сигнал, скажите "Yes" (Да). Система HFT
ответит "Searching for a Bluetooth phone"
(Поиск телефона с системой Bluetooth).
Убедитесь, что спариваемый телефон работает
в режиме "Discovery" (Поиск).

ПРИМЕЧАНИЕ: Шаги 5 и 6 — обычная процедура
поиска телефона, который находится в режиме
"Discovery". Если вы не сможете осуществить
связь вашего телефона с системой, используя
эту процедуру, прочтите руководство по
эксплуатации телефона.

5. В ответ на приглашение, появившееся 

на дисплее вашего телефона, переведите его
в режим поиска Search. Телефон должен
найти систему HFT. Как только это произойдет,
выберите из списка на дисплее вашего
телефона опцию "HandsFree Telephone
System" (Система HandsFree).

6. В ответ на запрос телефона введите пароль,

запомненный системой на шаге 3. Система
сообщит: "A new phone has been found"
(Новый телефон найден). "What would you like
to name this phone" (Задайте имя данного
телефона).

7. Нажмите и отпустите кнопку TALK. Услышав

сигнал, произнесите выбранное вами имя
телефона. Например, "Eric's phone" (Телефон
Эрика). Система подтвердит: "Eric's tele
phone is successfully paired" (Телефон Эрика
успешно подсоединен). "Returning to the main
menu" (Возврат в главное меню).

8. Для подключения другого телефона повторите

шаги 17.

ПРОДОЛЖЕНИЕ

Чтобы переименовать телефон, выполните
следующее:
1. Нажмите и отпустите кнопку TALK. Услышав

сигнал, скажите "Phone setup" (Установка
телефона). Система HFT ответит: ''Phone
setup options are status, pair, edit, delete, and
list'' (Опции установки телефона: узнать
состояние, спарить, отредактировать, стереть,
список).

2. Нажмите и отпустите кнопку TALK. Услышав

сигнал, скажите "Edit" (Отредактировать).
Система попросит уточнить: "Which phone
would you like to edit?" (Данные какого
телефона нужно изменить?)

3. Нажмите и отпустите кнопку TALK. Услышав

сигнал, произнесите имя телефона, которое
вы хотите изменить. Например, "Eric's
phone" (Телефон Эрика). Система HFT
спросит: What is the new name of Eric's phone?"
(Как переименовать телефон Эрика?)

Система телефона "Hands Free" (HFT) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

286

Системы, облегчающие использование автомобиля

4. Нажмите и отпустите кнопку TALK. Услышав

сигнал, скажите новое имя телефона.
Например, "Lisa's phone" (Телефон Лизы).
Система подтвердит: "The name has been
changed" (Имя изменено). "Returning to the
main menu" (Возврат в главное меню).

Чтобы удалить связь с телефоном, выполните
следующее:

1. Нажмите и отпустите кнопку TALK. Услышав

сигнал, скажите "Phone setup" (Установка
телефона). Система HFT ответит: ''Phone
setup options are status, pair, edit, delete, and
list'' (Опции установки телефона: узнать
состояние, спарить, отредактировать, стереть,
список).

2. Нажмите и отпустите кнопку TALK. Услышав

сигнал, скажите: "Delete" (Удалить). Система
попросит уточнить: "Which phone would you
like to delete?" (Связь с каким телефоном
нужно удалить?)

3. Нажмите и отпустите кнопку TALK. Услышав

сигнал, произнесите имя телефона, которое
вы хотите удалить.  Например, "Eric's phone"
(Телефон Эрика). Система попросит
уточнить: "Would you like to delete Eric's
phone?" (Вы действительно хотите удалить
телефон Эрика?)

4. Нажмите и отпустите кнопку TALK. Услышав

сигнал, скажите "Yes" (Да). Система сообщит:
"Preparing to delete Eric's phone" (Подготовка
к удалению телефона Эрика). Согласитесь,
ответив "OK" (Да). Если передумали,
откажитесь, сказав "Go back" (Назад) или
"Cancel" (Отмена).

5. Нажмите и отпустите кнопку TALK. Если вы

ответили "OK" (Да), система подтвердит:
"The phone has been deleted" (Связь 
с телефоном удалена). "Returning to the main
menu" (Возврат в главное меню). Если вы
ответили "Go back" (Назад) или "Cancel"
(Отмена), система не удалит связь 
с телефоном.

 

 

 

 

 

 

 

содержание   ..  70  71  72  73   ..