Honda Civic Type-R . Руководство - часть 71

Опционная система для автомобилей, оборудованных
навигационной системой

Ваш автомобиль оборудован системой сотового
телефона "Hands Free" (HFT) (Свободные руки).
Для осуществления беспроводной связи вашего
сотового телефона с системой "Hands Free"
автомобиля используется технология Bluetooth.
Как только, находясь в автомобиле, вы устано
вите связь сотового телефона с системой
"Hands Free", вы сможете разговаривать по
телефону, не держа его в руке. В системе HFT
предусмотрена возможность использования
только пяти языков общения: английского,
французского, итальянского, немецкого 
и испанского. Об изменении языка см. стр. 294.

По умолчанию, в соответствии с заводскими
настройками, в системе установлен английский
язык. Речевые сообщения системы озвучены
женским голосом.

Ниже дано краткое описание особенностей
системы HFT. Инструкции по ее использованию
даны, начиная со стр. 281.

Система телефона "HandsFree" (HFT) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Системы, облегчающие использование автомобиля

279

Голосовое управление системой
Система HFT распознает простые команды,
отдаваемые голосом: например, она "понимает"
номера телефонов и имена абонентов. Вы можете
отдавать команды автоматического набора
номера, "снятия трубки", записи новых номеров
в телефонную книгу. Более подробная инфор
мация о голосовых командах дана на стр. 281.

Интерфейс беспроводной связи Bluetooth

®

Bluetooth

®

— зарегистрированная торговая

марка компании Bluetooth SIG, Inc. 
Интерфейс Bluetooth является способом установить
беспроводную связь вашего сотового телефона
с системой "Hands Free" автомобиля. Поскольку
в автомобиле используется вариант системы
Bluetooth Class 2, максимальное расстояние 
от телефона до автомобиля не должно
превышать 10 м.

Ваш сотовый телефон должен быть оснащен
интерфейсом Bluetooth. Такие телефоны
выпускаются всеми ведущими производи
телями сотовых телефонов и поддерживаются
операторами сетей телефонной связи.

Входящие и исходящие звонки
Вы можете звонить сами и принимать
телефонные звонки, не держа в руке сотовый
телефон.

Телефонная книга
Система HFT позволяет хранить в телефонной
книге до 50 имен и номеров абонентов.
Подключив свой телефон к системе, вы можете
"набирать номер", называя имя абонента или
его порядковый номер в списке.

Ниже дано краткое описание особенностей
системы HFT.

Микрофон
Микрофон системы HFT встроен в верхнюю
консоль. Он используется также для навига
ционной системы автомобиля.

Аудиосистема
Во время использования системы HFT вы
слышите речь вашего абонента через динамики
аудиосистемы автомобиля.  Если телефонный
разговор должен происходить во время работы
аудиосистемы, последняя на время разговора
приостанавливает трансляцию или воспроиз
ведение музыки. Вы можете отрегулировать
громкость речи абонента с помощью регулятора
громкости аудиосистемы.

Система телефона "HandsFree" (HFT) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

280

Системы, облегчающие использование автомобиля

Кнопки управления телефоном

Для управления системой HFT используются
кнопки HFT TALK (Разговор) и HFT BACK (Назад),
которые расположены слева на рулевом колесе.
Под этими двумя кнопками находятся кнопки,
которые используются для голосового управления
навигационной системой, системой климат
контроля и аудиосистемой.

Назначение кнопок управления системой HFT: 

Кнопка HFT TALK: Нажмите эту кнопку перед
отдачей команды голосом, перед ответом 
на входящий звонок, а также для подтверждения
информации системы.

Кнопка HFT BACK:  Нажмите эту кнопку для
завершения разговора, возврата к предыдущей
голосовой команде, а также для отмены какого
либо действия.

КНОПКА 
HFT TALK

КНОПКА HFT BACK

Информационный дисплей

Во время набора номера или ответа на звонок
на боковой дисплей выводится индикатор 
TEL (Телефон).

Если ваш телефон связан с мобильным
телефоном, совместимым с протоколом
Bluetooth, на экране будет отображаться
пиктограмма “

”.

Система телефона "HandsFree" (HFT) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Системы, облегчающие использование автомобиля

281

Использование системы HFT
Для управления системой HFT используются
кнопки HFT TALK (Разговор) и HFT BACK
(Назад), которые расположены на рулевом
колесе слева. На следующих страницах
подробно описаны все основные функции
системы "Hands Free".

ПРИМЕЧАНИЕ: В связи с конструктивными
особенностями конкретных сотовых телефонов,
некоторые функции могут отсутствовать или
выполняться иначе, чем изложено в тексте.

Использование голосовых команд
Основные рекомендации по голосовым
командам:

Перед отдачей команды нажмите на кнопку
TALK. Затем, услышав краткий звуковой
сигнал, отчетливо произнесите команду.

Для более надежного распознавания команд
рекомендуется установить низкую скорость
вентилятора кондиционера и не направлять
на потолок поток воздуха, выходящий 
из центральных вентиляционных решеток.

Если система HFT не распознает команду,
она ответит "Pardon" (Простите?). Если она 
и во второй раз не распознает команду, 
она ответит "Please, repeat" (Повторите,
пожалуйста). Если она и в третий раз 
не распознает команду, то прозвучит
мелодичный сигнал Help (Помощь).

ПРОДОЛЖЕНИЕ

Чтобы прослушать перечень доступных
функций системы, вы можете в любое время
нажать на кнопку TALK, дождаться звукового
сигнала и сказать "Hands free link help"
(Справка по системе "Hands free").

Многие команды можно произносить слитно.
Например, можно так произнести команду
набора номера: "Dial 1234567891" (Набрать
1234567891).

Для ввода строки чисел по командам Dial
(Набор номера) и Call (Вызов) вы можете
произнести все числа слитно или по частям:
3, 4, 7, 10 или 11.

Для пропуска речевого приглашения к диалогу
нажмите на кнопку TALK в то время, пока
произносится текст. Система сразу же будет
готова к приему следующей вашей команды.

Для возврата на один шаг назад произнесите
"Go back" (Назад) или нажмите на кнопку
BACK. Если ничего не произносить во время
ожидания системой HFT вашей команды,
система приостанавливает распознавание
команды.  При следующем нажатии на кнопку
TALK система продолжает распознавание
команды с того места, на котором вы
остановились.

Система телефона "HandsFree" (HFT) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

282

Системы, облегчающие использование автомобиля

Чтобы в любое время завершить подачу
команд, нажмите и удерживайте кнопку BACK
или нажмите на кнопку TALK, дождитесь
сигнала и скажите "Cancel" (Отмена). 
В следующий раз при нажатии на кнопку TALK
диалог с системой начнется с главного меню.

После завершения режима приема команд
система HFT возвращается в главное меню.
Например, если вы сохранили в памяти
системы имя Eric, система ответит: "Eric has
been stored" (Имя Эрик запомнено). При
следующем сеансе работы с системой, она
начнет диалог с главного меню.

Настройка системы
Вы можете настроить тональность входящего
звонка и вид приглашения системы к диалогу, а
также выбрать режим отмены речевого
приглашения системы.

Чтобы настроить систему телефона, выполните
следующее:

1. Нажмите и отпустите кнопку TALK. Услышав

сигнал, скажите "System" (Система). Система
HFT ответит: "System options are setup and clear"
(Опции системы: настройка или стирание).

2. Нажмите и отпустите кнопку TALK. Услышав

сигнал, скажите Setup" (Настройка). Система
спросит: "Would you like an audible notification
of un incoming call?" (Нужно ли оповещать
вслух о входящем звонке?)