Honda Crosstour 2013 года. Руководство

содержание .. 30 31 32 33 34 35 36 37 ..

Honda Crosstour 2013 года. Руководство - часть 36

209

Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиля

Использование аудиосистемы

Голосовое управление

Команды для системы климат-

контроля

Система принимает данные команды на большинстве экранов.

Climate control automatic'1 (Автоматический режим климат-

контроля)

Climate control off'1 (Выключить климат-контроль)

Air conditioner on'1 (Включить кондиционер)

Air conditioner off'1 (Выключить кондиционер)

Climate control defrost on'1 (Включить обдув ветрового стекла)

Climate control defrost off'1 (Выключить обдув ветрового

стекла)

Rear defrost on'1 (Включить подогрев заднего стекла)

Rear defrost off'1 (Выключить подогрев заднего стекла)

Climate control fresh air (Подача наружного воздуха)

Climate control recirculate (Рециркуляция)

Climate control vent (Режим вентиляции климат-контроля)

Climate control bi-level (Двухуровневый режим климат-

контроля)

Climate control floor (Режим подачи воздуха через напольные

вентиляционные решетки)

Climate control floor и defrost (Режим подачи воздуха через

напольные вентиляционные решетки и на ветровое стекло)

Fan speed up (Увеличить скорость работы вентилятора)

Fan speed down (Уменьшить скорость работы вентилятора)

Fan speed # (#: (Скорость работы вентилятора # (#:) 1 - 7)

Temperature # degrees (#: (Температура #, градусы (#:)

15 - 29°C)

Driver temperature # degrees (#: (Температура в зоне водителя

#, градусы (#:) 15 - 29°C)

Passenger temperature # degrees (#:

(Температура в зоне

пассажира #, градусы (#:) 15 - 29°C)

Temperature up (Увеличить температуру)

Temperature down (Снизить температуру)

Driver temperature up (Увеличить температуру в зоне водителя)

Driver temperature down (Уменьшить температуру в зоне

водителя)

Passenger temperature up (Увеличить температуру в зоне

пассажира)

Passenger temperature down (Уменьшить температуру в зоне

пассажира)

Temperature max heat (Установить максимальную температуру

воздуха)

Temperature max cool (Установить минимальную температуру

воздуха)

Driver temperature max heat (Установить максимальную темпе-

ратуру воздуха в зоне водителя)

Driver temperature max cool (Установить минимальную темпе-

ратуру воздуха в зоне водителя)

Passenger temperature max heat (Установить максимальную

температуру воздуха в зоне пассажира)

Passenger temperature max cool (Установить минимальную

температуру воздуха в зоне водителя)

Climate control sync on'1 (Включить синхронный режим

климат-контроля)

Climate control sync off1 (Выключить синхронный режим

климат-контроля)

*1: Данные команды попеременно включают и выключают раз-

личные функции, поэтому действия системы могут не совпадать с

пожеланиями пользователя.

Команды аудиосистемы

Система принимает данные команды на большинстве экранов.

Использование функции Song By VoiceTM

Song By VoiceTM - это функция, позволяющая пользователю вы-

бирать музыку на жестком диске или iPod®, используя голосовые

команды.

Для активации данного режима требуется нажать кнопку

(Talk) на экране

Voice Portal

(Голосовой портал) и произнести:

"Music search." (Поиск музыки.)

Команды функции Song By VoiceTM

Music search (Поиск музыки.)

List album (specify album) (Перечень альбомов) (указать

альбом)

List artist (specify artist) (Перечень исполнителей) (указать

исполнителя)

List composer (specify composer) (Перечень композиторов)

(указать композитора)

List genre (specify genre) (Перечень жанров) (указать жанр)

List playlist (specify playlist) (Перечень списков воспроизведе-

ния) (указать список воспроизведения)

Play album (specify album) (Воспроизвести альбом) (указать

альбом)

Play artist (specify artist) (Воспроизвести исполнителя) (указать

исполнителя)

Play composer (specify composer) (Воспроизвести композито-

ра) (указать композитора)

Play genre (specify genre) (Воспроизвести жанр) (указать жанр)

Play playlist (specify playlist) (Воспроизвести список воспроиз-

ведения) (указать список воспроизведения)

Play song (specify song) (Воспроизвести песню) (указать

песню)

What am I listening -? (Что я слушаю?)

Who am I listening -? (Кого я слушаю?)

Who is this? (Кто это?)

What's playing? (Что воспроизводится?)

Who's playing? (Кто воспроизводится?)

What album is this? (Что это за альбом?)

ПРОДОЛЖЕНИЕ

Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиля

210

Использование аудиосистемы

Голосовое управление

Команды жесткого диска

Hard Disc Drive play (Воспроизведение с жесткого диска)

Hard Disc Drive play track # (#: (Воспроизведение дорожки с

жесткого диска # (#:) 1 - 30)

Hard Disc Drive skip forward (Переход к началу следующего

файла жесткого диска)

Hard Disc Drive skip back (Переход к началу предыдущего

файла жесткого диска)

Hard Disc Drive album up'2 (Переход к предыдущему альбому

жесткого диска)

Hard Disc Drive album down'2 (Переход к следующему альбому

жесткого диска)

Hard Disc Drive track up (Переход к предыдущему файлу

жесткого диска)

Hard Disc Drive track down (Переход к следующему файлу

жесткого диска)

Hard Disc Drive playlist up'2 (Переход к предыдущему списку

воспроизведения жесткого диска)

Hard Disc Drive playlist down'2 (Переход к следующему списку

воспроизведения жесткого диска)

Hard Disc Drive track random*1 (Переход к воспроизведению

файлов жесткого диска в случайном порядке)

Hard Disc Drive track repeat*1 (Переход в режим повторного

воспроизведения жесткого диска)

Hard Disc Drive track scan*1 (Переход к сканированию файлов

жесткого диска)

Hard Disc Drive normal play (Обычное воспроизведение с

жесткого диска)

What am I listening -? (Что я слушаю?)

Who am I listening -? (Кого я слушаю?)

Who is this? (Кто это?)

What's playing? (Что воспроизводится?)

Who's playing? (Кто воспроизводится?)

What album is this? (Что это за альбом?)

*1: Данные команды попеременно включают и выключают

различные функции, поэтому действия системы могут не

совпадать с пожеланиями пользователя.

*2: Данные команды доступны только в соответствующих

режимах воспроизведения. Например, команда "Исполнитель"

доступна только в режиме "Исполнитель".

Команды радиоприемника

Audio on*1 (Аудиосистема вкл)

Audio off1 (Аудиосистема выкл)

Radio on*1 (Радиоприемник вкл)

Radio off1 (Радиоприемник выкл)

Radio выберите FM (Выбор диапазона FM радиоприемника)

Radio выберите AM (Выбор диапазона AM радиоприемника)

Radio tune - # FM (#: (Настроить радиоприемник на диапазон #

FM (#: frequency from 87,7 - 107,9) частота 87,7 - 107,9)

Radio tune - # AM (#: (Настроить радиоприемник на диапазон

# AM (#: frequency from 530 [five thirty] - 1710 [seventeen ten])

(частота от 530 [пять тридцать] до 1710 [семнадцать десять])

Radio seek up (Поиск радиоприемника вверх)

Radio seek down (Поиск радиоприемника вниз)

Radio next station (Следующая радиостанция)

Radio preset # (#: (Радиостанция предварительной настройки

# (#:) 1 - 12)

Radio FM preset # (#: (Радиостанция предварительной настрой-

ки # (#: диапазона FM) 1 - 12)

Radio AM preset # (#: (Радиостанция предварительной настрой-

ки # (#: диапазона AM) 1 - 6)

Radio scan*1 (Сканирование радиостанций)

*1: Данные команды попеременно включают и выключают раз-

личные функции, поэтому действия системы могут не совпадать с

пожеланиями пользователя.

ПРИМЕЧАНИЕ

Уровень громкости радиоприемника голосовым управлением не

регулируется.

Команды для диска

Disc play (Воспроизвести диск)

Disc play track # (#: (Воспроизведение дорожки # (# с диска)

1 - 30)

Disc skip forward (Переход к началу следующего файла диска)

Disc skip back (Переход к началу предыдущего файла диска)

Disc track random*1 (Воспроизведение файлов диска в

случайном порядке)

Disc track repeat'1 (Повторное воспроизведение диска)

Disc track scan*1 (Режим сканирования диска)

Disc folder up (Перейти к верхней папке диска)

Disc folder down (Перейти к нижней папке диска)

Disc folder random*1 (Воспроизведение папок диска в случай-

ном порядке)

Disc folder repeat*1 (Повторное воспроизведение папок диска)

Disc folder scan*1 (Сканирование папок диска)

Disc normal play (Обычное воспроизведение диска)

*1: Данные команды попеременно включают и выключают

различные функции, поэтому действия системы могут не

совпадать с пожеланиями пользователя.

211

Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиля

Использование аудиосистемы

Голосовое управление

Команды iPod®

Воспроизведение с iPod

iPod play track # (#: (Воспроизведение дорожки # (# с iPod)

1 - 30)

iPod skip forward (Переход к началу следующего файла на

iPod)

iPod skip back (Переход к началу предыдущего файла на iPod)

iPod track shuffle'1 (Перемешать файлы на iPod)

iPod album shuffle*1 (Перемешать альбомы на iPod)

iPod track repeat*1 (Повторное воспроизведение файлов iPod)

iPod normal play (Обычное воспроизведение на iPod)

What am I listening -? (Что я слушаю?)

Who am I listening -? (Кого я слушаю?)

Who is this? (Кто это?)

What's playing? (Что воспроизводится?)

Who's playing? (Кто воспроизводится?)

What album is this? (Что это за альбом?)

*1: Данные команды попеременно включают и выключают раз-

личные функции, поэтому действия системы могут не совпадать с

пожеланиями пользователя.

Команды USB

USB play (Воспроизведение с устройства USB)

USB play track # (#: (Воспроизведение дорожки # (# с устрой-

ства USB) 1 - 30)

USB skip forward (Переход к началу следующего файла на

устройстве USB)

USB skip back (Переход к началу предыдущего файла на

устройстве USB)

USB track random*1 (Воспроизведение в случайном порядке

файлов на устройстве USB)

USB track repeat*1 (Повторное воспроизведение файлов на

устройстве USB)

USB track scan*1 (Сканирование файлов на устройстве USB)

USB folder up (Переход на папку выше на устройстве USB)

USB folder down (Переход на папку ниже на устройстве USB)

USB folder random*1 (Воспроизведение в случайном порядке

папок на устройстве USB)

USB folder repeat*1 (Повторное воспроизведение папок на

устройстве USB)

USB folder scan*1 (Сканирование папок на устройстве USB)

USB normal play (Обычное воспроизведение файлов на

устройстве USB)

*1: Данные команды попеременно включают и выключают раз-

личные функции, поэтому действия системы могут не совпадать с

пожеланиями пользователя.

Команды для функции воспроизведения

потокового аудио через соединение

Bluetooth®

Bluetooth Audio play (Воспроизведения потокового аудио через

соединение Bluetooth)

Bluetooth Audio skip forward (Переход к началу следующего

файла функции воспроизведения потокового аудио через

соединение Bluetooth)

Bluetooth Audio skip back (Переход к началу предыдущего

файла функции воспроизведения потокового аудио через

соединение Bluetooth)

Bluetooth Audio group up (Группирование вверх функции вос-

произведения потокового аудио через соединение Bluetooth)

Bluetooth Audio group down (Группирование вниз функции вос-

произведения потокового аудио через соединение Bluetooth)

Bluetooth Audio pause (Пауза функции воспроизведения по-

токового аудио через соединение Bluetooth)

Bluetooth Audio resume (Возобновление воспроизведения

функции воспроизведения потокового аудио через соединение

Bluetooth)

Bluetooth Audio track random (Воспроизведение в случайном

порядке функции воспроизведения потокового аудио через

соединение Bluetooth)

Bluetooth Audio track repeat (Повторное воспроизведение

файлов функции воспроизведения потокового аудио через

соединение Bluetooth)

ПРИМЕЧАНИЕ

Команды функции воспроизведения потокового аудио через

соединение Bluetooth могут не работать на некоторых устройствах

Bluetooth®

Audio.

Команды AUX

Auxiliary play (Воспроизведение файлов на внешнем устрой-

стве)

ПРОДОЛЖЕНИЕ

Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиля

212

Использование аудиосистемы

Голосовое управление

Команды ввода с клавиатуры

На экране клавиатуры можно выбирать буквы, произнося

их по одной либо произнося ключевые фразы. К таким

ключевым фразам относятся:

Буквы

Произнесите

. ..

Или произнесите

. . .

Apple/Alpha

Boy/Bravo

Charlie

Dog/Delta

Edward/Echo

Frank/Foxtrot

George/Golf

Henry/Hotel

Igloo/India

John/Juliet

King/Kilo

Larry/Lima

Mary/Mike

Nancy/November

Oscar

Paul/Papa

Queen/Quebec

Robert/Romeo

Sam/Sierra

Tom/Tango

Uncle/Uniform

Victor

William/Whiskey

X-ray

Yellow/Yankee

Zebra/Zulu

Номера

Номер коробки передач

Или произнесите

. . .

Zero

One (Один)

Two (Два)

Three (Три)

Four (Четыре)

Five (Пять)

Six (Шесть)

Seven (Семь)

Eight (Восемь)

Nine (Девять)

содержание .. 30 31 32 33 34 35 36 37 ..