42

Безопасность водителя и пассажиров

Обеспечение безопасности детей – общие сведения

В большинстве стран Европы детские 
удерживающие устройства должны удо-
влетворять требованиям Правил ЕЭК 
ООН № 44.

Во многих странах законодательно 
предусмотрено обязательное применение 
сертифицированных детских удержи-
вающих устройств при перевозке детей 
младше 12 лет или ростом менее 150 см. 
Независимо от того, на каком сиденье 
перевозятся дети, законодательство этих 
стран требует обязательного примене-
ния официально утвержденных детских 
удерживающих устройств. Ознакомьтесь с 
требованиями местного законодательства 
по обеспечению безопасности детей при 
перевозке в автомобиле.

Перевозка детей на заднем сиденье 
автомобиля
Статистика дорожно-транспортных про-
исшествий свидетельствуют о том, что 
максимальная безопасность детей любого 
возраста и роста обеспечивается при пра-
вильном использовании соответствующих 
детских удерживающих устройств, уста-
новленных на заднем сиденье. Настоя-
тельно рекомендуется перевозить детей в 
возрасте до 12 лет с применением детских 
удерживающих устройств, установленных 
на заднем сиденье автомобиля.

Перевозка детей на заднем сиденье по-
зволяет уменьшить риск травматизма 
в результате удара о твердые элементы 
отделки салона при аварии или резком 
торможении автомобиля. Кроме того, при 
перевозке детей на заднем сиденье исклю-
чена возможность получения ими травм в 
результате срабатывания фронтальной или 
боковой подушки безопасности.

Риск травмирования ребенка 
фронтальной подушкой безопасности 
переднего пассажира
Фронтальная подушка безопасности раз-
работана с целью обеспечения защиты 
взрослых пассажиров в случае фронталь-
ного удара средней или большой силы.  
Обеспечение защиты достигается за счет 
большого объема подушки безопасности и 
мгновенного ее наполнения газом, поэто-
му наполняющаяся подушка сама может 
причинить серьезные травмы.

Перевозка младенцев
Поскольку ваш автомобиль оснащен фрон-
тальной подушкой безопасности пассажира, 
запрещается установка на переднее сиденье 
детского удерживающего устройства, 
в котором ребенок располагается лицом 
назад. В случае дорожно-транспортного 
происшествия наполняющаяся подушка 
безопасности может сильно ударить по 
детскому удерживающему устройству и 
резко сдвинуть его с места, что чревато 
очень тяжелыми травмами и даже гибелью 
ребенка.

43

Безопасность водителя и пассажиров

Обеспечение безопасности детей – общие сведения

В соответствии с требованиями Правил 
ЕЭК ООН № 94:

  

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ЗАПРЕЩЕНО устанавливать дет-
ское удерживающее устройство, 
в котором ребенок расположен 
лицом назад, на данное сиденье, 
оснащенное фронтальной подушкой 
безопасности.

НЕВЫПОЛНЕНИЕ ДАННОГО ТРЕ-
БОВАНИЯ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К 
СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЕ ИЛИ ГИБЕЛИ 
РЕБЕНКА.

В случае дорожно-транспортного про-
исшествия наполняющаяся подушка 
безопасности может сильно ударить по 
детскому удерживающему устройству. 
Подушка безопасности может резко сдви-
нуть детское удерживающее устройство 
и ребенка, что чревато очень тяжелыми 
травмами и даже гибелью ребенка.

Настоятельно рекомендуем вам устанав-
ливать удерживающее устройство, в кото-
ром ребенок расположен лицом назад, на 
заднем сиденье автомобиля. Если требует-
ся перевезти ребенка на сиденье переднего 
пассажира в удерживающем устройстве, 
в котором ребенок расположен лицом 
назад, вам следует отключить подушку 
безопасности переднего пассажира. Кроме 
того, обязательно включите подушку 
безопасности переднего пассажира после 
того, как уберете с переднего сиденья 
автомобиля удерживающее устройство, в 
котором ребенок расположен лицом назад.

Перевозка малолетних детей
Если ваш автомобиль оснащен фронтальной 
подушкой безопасности переднего пасса-
жира, то установка на переднее сиденье 
детского удерживающего устройства, в 
котором ребенок расположен лицом вперед, 
может представлять опасность. Если 
сиденье переднего пассажира расположе-
но слишком близко к панели управления, 
или если голова ребенка резко приблизит-
ся к панели управления при фронтальном 
столкновении, наполняющаяся подушка 
безопасности может нанести серьезные 
травмы или даже стать причиной гибели 
ребенка.

Перевозка подростков
Подросток, который уже слишком 
большой, чтобы пользоваться детскими 
удерживающими устройствами, также 
рискует получить тяжелую травму от 
удара фронтальной подушкой безопасно-
сти, если будет сидеть на месте переднего 
пассажира. Рекомендуется перевозить 
подростков на заднем сиденье, используя 
при необходимости дополнительную по-
душку и правильно пристегнув его ремнем 
безопасности (необходимая информация 
по обеспечению безопасности подростков 
представлена на стр. 67).

ПРОДОЛЖЕНИЕ

44

Безопасность водителя и пассажиров

Обеспечение безопасности детей – общие сведения

Во всех случаях вам следует ознакомиться 
с требованиями местного законодатель-
ства по обеспечению безопасности детей 
при перевозке в автомобиле.

На солнцезащитном козырьке вашего 
автомобиля расположена специальная 
табличка, в которой содержится предупре-
ждение о возможном риске травмиро-
вания детей подушкой безопасности 
переднего пассажира, а также о необходи-
мости перевозки детей на заднем сиденье 
автомобиля с надлежащим использова-
нием детских удерживающих устройств. 
В вашем автомобиле на торцевой поверх-
ности панели управления имеется также 
табличка с предупреждением об отклю-
чении подушки безопасности переднего 
пассажира. Настоятельно рекомендуем 
вам ознакомиться с содержанием этих 
табличек и точно следовать изложенным в 
них инструкциям.

Табличка на солнцезащитном козырьке 
переднего пассажира

  

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Табличка, расположенная на панели 
управления с пассажирской стороны

Система отключения подушки безопасности 
переднего пассажира

45

Безопасность водителя и пассажиров

Риск травмирования ребенка боковой 
подушкой безопасности
Боковые подушки безопасности служат 
для обеспечения защиты взрослых пас-
сажиров в случае бокового удара средней 
или большой силы. Если любая часть тела 
ребенка окажется в зоне действия напол-
няющейся оболочки подушки безопас-
ности, он может серьезно пострадать или 
погибнуть.

В проемах передних дверей имеются та-
блички, напоминающие о потенциальной 
опасности получить травму при срабаты-
вании боковых подушек безопасности.

  

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если ребенок прислонится к 
передней двери, он может получить 
тяжелую или даже смертельную 
травму при срабатывании боковой 
подушки безопасности. 

Необходимо сидеть прямо, плотно 
опираясь на спинку сиденья.

Обеспечение безопасности детей – общие сведения