Ïîçäðàâëÿåì âàñ ñ ïðèîáðåòåíèåì àâòîìîáèëÿ Honda Stream! Áåç ñîìíåíèÿ, âû ñäåëàëè ïðàâèëü-

íûé è îáîñíîâàííûé âûáîð, ïîñêîëüêó ýòîò àâòîìîáèëü áóäåò ñëóæèòü âàì äîëãèå ãîäû è ïîñòî-

ÿííî äîñòàâëÿòü óäîâîëüñòâèå îò âîæäåíèÿ.

Äëÿ òîãî ÷òîáû âû ìîãëè ïîñòîÿííî èñïûòûâàòü ÷óâñòâî óäîâëåòâîðåíèÿ, ýêñïëóàòèðóÿ ñâîé íî-

âûé àâòîìîáèëü Honda, íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåì âàì èçó÷èòü äàííîå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòà-

öèè. Â íåì ïðèâåäåíû ðåêîìåíäàöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì è ðàç-

íîîáðàçíîãî îáîðóäîâàíèÿ, êîòîðîå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ îáåñïå÷åíèÿ óäîáñòâà è êîìôîðòà.

Õðàíèòå äàííîå Ðóêîâîäñòâî â àâòîìîáèëå, ÷òîáû îíî âñåãäà áûëî ïîä ðóêîé, êîãäà â ýòîì âîç-

íèêíåò íåîáõîäèìîñòü.

 íåñêîëüêèõ äðóãèõ áðîøþðàõ ïðèâåäåíû ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà, êîòîðûå ðàñïðîñòðàíÿþò-

ñÿ íà âàø íîâûé àâòîìîáèëü Honda. Ñîâåòóåì âàì âíèìàòåëüíî îçíàêîìèòüñÿ ñ îáúåìîì è óñëî-

âèÿìè ãàðàíòèè, èçëîæåííûìè â ãàðàíòèéíîé êíèæêå, ñ òåì, ÷òîáû âû â ïîëíîé ìåðå ïðåäñòàâëÿ-

ëè ñåáå ñâîè ïðàâà è îáÿçàííîñòè.

Ñâîåâðåìåííîå ïðîâåäåíèå òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ àâòîìîáèëÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ðåãëàìåí-

òîì, ïðèâåäåííûì â íàñòîÿùåì Ðóêîâîäñòâå è â Ñåðâèñíîé êíèæêå*, îáåñïå÷èò áåçîïàñíóþ ýêñ-

ïëóàòàöèþ è áåçîòêàçíóþ ðàáîòó ñèñòåì è àãðåãàòîâ âàøåãî àâòîìîáèëÿ. Ðåãóëÿðíîå ïðîâåäåíèå

òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ àâòîìîáèëÿ ïîìîæåò ïðåäîòâðàòèòü åãî äîðîãîñòîÿùèé ðåìîíò. Äëÿ

ïðîâåäåíèÿ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ àâòîìîáèëÿ îáðàùàéòåñü íà ñåðâèñíóþ ñòàíöèþ äèëåðà

êîìïàíèè Honda. Ïîìíèòå, ÷òî äèëåð, ïðîäàâøèé âàì àâòîìîáèëü, ãîòîâ îòâåòèòü íà âñå âàøè âî-

ïðîñû, êàñàþùèåñÿ åãî êîìïåòåíöèè, è ñ óäîâîëüñòâèåì ñäåëàåò âñå âîçìîæíîå äëÿ òîãî, ÷òîáû

âû ïîëó÷àëè óäîâëåòâîðåíèå îò ýêñïëóàòàöèè ñâîåãî àâòîìîáèëÿ.

Ïðèìèòå íàèëó÷øèå ïîæåëàíèÿ, è ñ÷àñòëèâîãî ïóòè!

Ïðåäèñëîâèå

i

 òåêñòå íàñòîÿùåãî ðóêîâîäñòâà âàì áóäåò íå-

îäíîêðàòíî âñòðå÷àòüñÿ ïðåäóïðåæäàþùèé çà-

ãîëîâîê

. Ýòîò çàãîëîâîê ïðåä-

âàðÿåò âàæíûå ñîîáùåíèÿ îá îïàñíûõ

ñèòóàöèÿõ. Ñîáëþäàÿ ðåêîìåíäóåìûå ìåðû

ïðåäîñòîðîæíîñòè, âû ñìîæåòå ïðåäîòâðàòèòü

ñëó÷àéíîå ïîâðåæäåíèå âàøåãî àâòîìîáèëÿ

èëè âîçìîæíîå îòðèöàòåëüíîå âîçäåéñòâèå íà

îêðóæàþùóþ ñðåäó, à òàêæå èçáàâèòå ñåáÿ îò

ïðî÷åãî ìàòåðèàëüíîãî óùåðáà.

Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå íà àâòîìîáèëü çíà-

êîâ ãîñóäàðñòâåííîé ðåãèñòðàöèè (ïðèìåíè-

òåëüíî ê Ïðàâèëàì äîðîæíîãî äâèæåíèÿ, äåé-

ñòâóþùèì â Ãåðìàíèè).

1.

Ïåðåäíèé ðåãèñòðàöèîííûé çíàê. Óñòàíîâè-

òå ðåãèñòðàöèîííûé çíàê íà ïðèëàãàåìûé

äåðæàòåëü, êîòîðûé íàõîäèòñÿ íà ïåðåäíåì

áàìïåðå. Âåðõíèé êðàé çíàêà íå äîëæåí âû-

õîäèòü çà âåðõíþþ ïîëêó ïåðåäíåãî áàìïå-

ðà.

2.

Çàäíèé ðåãèñòðàöèîííûé çíàê. Óñòàíîâèòå

ðåãèñòðàöèîííûé çíàê íà çàäíèé áàìïåð àâ-

òîìîáèëÿ. Íèæíÿÿ êðîìêà íîìåðíîãî çíàêà

äîëæíà íàõîäèòüñÿ íà îäíîì óðîâíå ñ íèæ-

íèì êðàåì ìîíòàæíîé ïëîùàäêè áàìïåðà.

✽

Ñåðâèñíàÿ êíèæêà âõîäèò â êîìïëåêò äîêó-

ìåíòàöèè, ïðèëàãàåìûé ê âàøåìó àâòîìî-

áèëþ ïðè åãî ïîêóïêå â îäíîé èç åâðîïåé-

ñêèõ ñòðàí.

ВНИМАНИЕ

 ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ î÷åíü

âàæíî ñîáëþäàòü âñå íåîáõîäèìûå ìåðû ïðå-

äîñòîðîæíîñòè, ÷òîáû â ìàêñèìàëüíîé ñòåïå-

íè îáåçîïàñèòü ñåáÿ è äðóãèõ ëþäåé îò âîç-

ìîæíîãî òðàâìèðîâàíèÿ è óâå÷èé.

Îòâåòñòâåííîñòü çà áåçîïàñíîñòü äâèæåíèÿ è

áåçîïàñíóþ ýêñïëóàòàöèþ àâòîìîáèëÿ ëåæèò

íà âîäèòåëå.

 öåëÿõ îáåñïå÷åíèÿ âàøåé áåçîïàñíîñòè íà-

ñòîÿùåå Ðóêîâîäñòâî ñîäåðæèò ìíîãî÷èñëåí-

íûå è âàæíûå ïðåäóïðåæäåíèÿ, êàñàþùèåñÿ

âîæäåíèÿ àâòîìîáèëÿ, à òàêæå ïðàâèë áåçîïàñ-

íîé ýêñïëóàòàöèè è òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâà-

íèÿ àâòîìîáèëÿ. Àíàëîãè÷íûå ïðåäóïðåæäå-

íèÿ èìåþòñÿ è íà ñïåöèàëüíûõ òàáëè÷êàõ,

ðàçìåùåííûõ íà êóçîâå àâòîìîáèëÿ. Ïðî÷è-

òàéòå ýòè ïðåäóïðåæäåíèÿ îñîáåííî âíèìà-

òåëüíî. Ýòî ïîìîæåò âàì è äðóãèì ëþäÿì èç-

áåæàòü ðèñêà òðàâìèðîâàíèÿ.

Ðàçóìååòñÿ, íåâîçìîæíî ïðåäâèäåòü àáñîëþò-

íî âñå îïàñíûå ñèòóàöèè, êîòîðûå ìîãóò âîç-

íèêíóòü â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè èëè ïðè

ïðîâåäåíèè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ àâòî-

ìîáèëÿ è ïðèâåñòè ê âàøåìó òðàâìèðîâàíèþ

èëè íàíåñòè âðåä çäîðîâüþ äðóãèõ ëþäåé. Ïî-

ýòîìó âñåãäà ñàìè ïðîÿâëÿéòå çäðàâûé ñìûñë,

îñìîòðèòåëüíîñòü è îñòîðîæíîñòü.

Ïðåäóïðåæäåíèÿ îá îïàñíîñòè

ii

Âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ î ìåðàõ áåçîïàñíîñòè äîâîäèòñÿ äî âëàäåëüöà àâòîìîáèëÿ â ðàçëè÷íûõ ôîð-

ìàõ, âêëþ÷àÿ ñëåäóþùèå:

●

Òàáëè÷êè ñ ïðåäóïðåæäåíèÿìè.

Òàáëè÷êè íàêëååíû â ðàçíûõ ìåñòàõ íà êóçîâå àâòîìîáè-

ëÿ.

●

Ïðåäóïðåæäåíèÿ îá îïàñíîñòè.

Äëÿ çðèòåëüíîãî âûäåëåíèÿ òåêñòà ïðåäóïðåæäåíèé èñ-

ïîëüçóåòñÿ âîñêëèöàòåëüíûé çíàê

. Êàæäîå ïðåäóïðåæäåíèå îçàãëàâëåíî îäíèì èç òðåõ

ñèãíàëüíûõ ñëîâ:

ОПАСНОСТЬ

,

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

èëè

ОСТОРОЖНО

.

Ýòè çàãîëîâêè îçíà÷àþò:

Вы ПОГИБНИТЕ или ПОЛУЧИТЕ ТЯЖЕЛЫЕ УВЕЧЬЯ,

если будете игнорировать данное предупреждение.

Вы МОЖЕТЕ ПОГИБНУТЬ или ПОЛУЧИТЬ СЕРЬЕЗНУЮ

ТРАВМУ, если не будете следовать инструкциям.

Вы МОЖЕТЕ БЫТЬ ТРАВМИРОВАНЫ, если не будете

соблюдать необходимых мер предосторожности.

●

Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîìó èñïîëüçîâàíèþ è ýêñïëóàòàöèè

- òàêèå êàê íàïîìèíàíèÿ î

íåîáõîäèìîñòè îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè èëè î ìåðàõ ïðåäîñòîðîæíîñòè.

●

Ðàçäåëû, ïîñâÿùåííûå âîïðîñàì áåçîïàñíîñòè

- òàêèì êàê áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è

ïàññàæèðîâ.

●

Èíñòðóêöèè

ïî áåçîïàñíîìó è ïðàâèëüíîìó èñïîëüçîâàíèþ àâòîìîáèëÿ.

Íàñòîÿùåå ðóêîâîäñòâî ñîäåðæèò ðàçíîîáðàçíóþ èíôîðìàöèþ ïî âîïðîñàì áåçîïàñíîé ýêñïëóà-

òàöèè âàøåãî àâòîìîáèëÿ. Ïîýòîìó ìû íàñòîÿòåëüíî ñîâåòóåì âàì âíèìàòåëüíî îçíàêîìèòüñÿ ñ

åãî ñîäåðæàíèåì.

Ðàñïîëîæåíèå îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ

....

2

Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ

è ïàññàæèðîâ

............................................

7

Âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ î ïðàâèëàõ ïðèìåíåíèÿ

ðåìíåé áåçîïàñíîñòè è ïî óõîäó çà íèìè. Îá-

ùèå ñâåäåíèÿ î äîïîëíèòåëüíîé ñèñòåìå îáåñ-

ïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ

è èíôîðìàöèÿ î ñïåöèàëüíûõ ñðåäñòâàõ îáåñ-

ïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè äåòåé.

Îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ïðèáîðíàÿ

ïàíåëü, îáîðóäîâàíèå ñàëîíà

..............

79

Ñòðåëî÷íûå óêàçàòåëè, èíäèêàòîðû è ñèãíàëè-

çàòîðû. Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü. Îðãàíû óïðàâëå-

íèÿ àâòîìîáèëåì è åãî ñèñòåìàìè. Èñïîëüçî-

âàíèå îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ, ðàñïîëîæåííûõ íà

ïðèáîðíîé ïàíåëè è íà ðóëåâîé êîëîíêå.

Óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì. Àóäèîñè-

ñòåìà. Îõðàííàÿ ñèñòåìà

..................

137

Âåíòèëÿöèÿ è îòîïëåíèå ñàëîíà, ñèñòåìà êîí-

äèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà â ñàëîíå. Àóäèîñè-

ñòåìà. Çàùèòà àâòîìîáèëÿ îò óãîíà.

Ïåðåä òåì êàê îòïðàâèòüñÿ

â ïóòü

....................................................

205

Ïðèìåíÿåìîå òîïëèâî. Îáêàòêà àâòîìîáèëÿ.

Îáîðóäîâàíèå äëÿ ïåðåâîçêè áàãàæà è äðóãèõ

ãðóçîâ.

Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ

........................

221

Çàïóñê äâèãàòåëÿ. Óïðàâëåíèå òðàíñìèññèåé.

Ïàðêîâêà. Ðåêîìåíäàöèè ïî áóêñèðîâêå ïðèöå-

ïà.

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå

àâòîìîáèëÿ

............................................

249

Ðåãëàìåíò òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ àâòîìî-

áèëÿ. Ïåðå÷åíü è èíñòðóêöèè ïî ïðîâåäåíèþ

ïåðèîäè÷åñêèõ êîíòðîëüíûõ îïåðàöèé, êîòî-

ðûå äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ âëàäåëüöåì àâòîìî-

áèëÿ ñàìîñòîÿòåëüíî èëè íà ñòàíöèè òåõíè÷å-

ñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.

Óõîä çà êóçîâîì è ñàëîíîì

àâòîìîáèëÿ

............................................

319

Ðåêîìåíäàöèè ïî óõîäó çà êóçîâîì è ñàëîíîì

àâòîìîáèëÿ, à òàêæå ïî àíòèêîððîçèîííîé çà-

ùèòå êóçîâà.

Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé

â ïóòè

....................................................

327

Ïîëåçíûå ðåêîìåíäàöèè è èíñòðóêöèè î òîì,

êàê äåéñòâîâàòü â òèïè÷íûõ ñèòóàöèÿõ ïðè

âîçíèêíîâåíèè íåèñïðàâíîñòåé â ïóòè.

Òåõíè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ ïî

àâòîìîáèëþ è îòäåëüíûì óçëàì

......

361

Èäåíòèôèêàöèîííûå íîìåðà àâòîìîáèëÿ è àã-

ðåãàòîâ, ãàáàðèòíûå ðàçìåðû è ìàññà àâòîìî-

áèëÿ, çàïðàâî÷íûå åìêîñòè, òåõíè÷åñêèå õàðà-

êòåðèñòèêè äâèãàòåëåé è äðóãèõ àãðåãàòîâ.

Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü

......................

377

Ñîäåðæàíèå

1

 îãëàâëåíèè êàæäîãî ðàçäåëà Ðóêîâîäñòâà âû íàéäåòå ïîëíûé ïåðå÷åíü âîïðîñîâ, îòíîñÿùèõñÿ ê òåìàòèêå êîíêðåòíîãî ðàçäåëà.

Ðàñïîëîæåíèå îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ

2

СИГНАЛИЗАТОРЫ И ИНДИКАТОРЫ (стр. 82)

ТАХОМЕТР, ОДОМЕТР, СПИДОМЕТР (стр. 87)

АУДИОСИСТЕМА

(стр. 154)

ДВЕРНЫЕ

ЗАМКИ

(стр. 103)

ВЫКЛЮЧАТЕЛИ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ

СТЕКЛОПОДЪЕМНИКОВ

(для некоторых

моделей)

(стр. 124)

РУКОЯТКА ОТПИРАНИЯ

ЛЮЧКА ГОРЛОВИНЫ

ТОПЛИВНОГО БАКА

(стр. 207)

РУКОЯТКА ДИСТАНЦИОННОГО

ОТПИРАНИЯ КАПОТА

(стр. 209)

РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ, РЫЧАГ

СЕЛЕКТОРА ДИАПАЗОНОВ

(стр. 225, 227)

ПАНЕЛЬ

УПРАВЛЕНИЯ

МИКРОКЛИМАТОМ

(стр. 138)

РЕГУЛИРОВКА ЗЕРКАЛ

(для некоторых

моделей)

(стр. 129)

Автомобили с левым расположением рулевой колонки