Кра
ткий

 справочник

 по

 авт
омобилю

23

Бортовые регистраторы
Ваш автомобиль оснащен рядом устройств, называемых бортовыми регистраторами. 
Они ведут запись некоторых показателей работы автомобиля в режиме реального 
времени. К этим данным относятся, например, сигналы срабатывания подушек 
безопасности или неисправности системы подушек безопасности. Вся записываемая 
регистраторами информация является собственностью владельца автомобиля. Доступ 
к ней других лиц запрещен за исключением тех случаев, когда он осуществляется по 
приговору суда или с разрешения самого владельца.
Однако доступ к этой информации может быть осуществлен компанией Honda, ее 
сотрудниками, официальными дилерами и сервисными предприятиями, предста-
вителями, подрядчиками только с целью проведения диагностики, исследования и 
совершенствования автомобиля.

Диагностические регистраторы
Ваш автомобиль оснащен рядом сервисных регистрирующих устройств, записывающих 
информацию о работе силового агрегата и режимах движения автомобиля. Наличие 
данной информации поможет техническому персоналу правильно провести диа-
гностику, ремонт и техническое обслуживание автомобиля. Доступ к этой информации 
запрещен за исключением тех случаев, когда он осуществляется по приговору суда или 
с разрешения владельца автомобиля. Однако доступ к этой информации может быть 
осуществлен компанией Honda, ее сотрудниками, официальными дилерами и сервис-
ными предприятиями, представителями, подрядчиками только с целью проведения 
диагностики, исследования и совершенствования автомобиля.

Кра
ткий

 справочник

 по

 авт
омобилю

24

В тексте настоящего руководства вам будет неоднократно встречаться предупреждаю-
щий заголовок 

ПРИМЕЧАНИЕ

. Это сигнальное слово предваряет важные рекоменда-

ции, следуя которым вы сможете предотвратить случайное повреждение автомобиля 
или возможное отрицательное воздействие на окружающую среду, а также избавите 
себя от материального ущерба.

Знаки 

 и 

, которые вы можете встретить на табличках и наклейках автомобиля, 

напоминают о необходимости прочесть руководство по эксплуатации для обеспечения 
правильного и безопасного использования автомобиля.

Символ 

 может быть выделен разным цветом, которые обозначают "опасность" 

(красный цвет), "предостережение" (оранжевый цвет), или "внимание" (янтарный цвет).

Предупреждения об опасности

В процессе эксплуатации автомобиля крайне важно соблюдать правила безопасно-
сти, чтобы в максимальной степени обезопасить себя и других людей от возможного 
травмирования или увечий. Ответственность за безопасность движения и эксплуатации 
автомобиля лежит на водителе.

В целях обеспечения безопасности данное руководство содержит многочисленные 
важные предупреждения, касающиеся вождения, а также правил безопасной эксплуа-
тации и технического обслуживания автомобиля. Данная информация предупреждает о 
потенциальной опасности, чреватой тяжелыми последствиями.

Разумеется, невозможно предвидеть абсолютно все опасные ситуации, которые могут 
возникнуть в процессе эксплуатации или при проведении технического обслуживания 
автомобиля. Поэтому всегда сами проявляйте здравый смысл, осмотрительность и 
осторожность.

Важная информация о мерах безопасности доводится до владельца автомобиля в раз-
личных формах, включая следующие:

Таблички с предупреждениями

 

•

 в различных местах на автомобиле.

Предупреждения об опасности.

 

•

 Для зрительного выделения текста предупреждений 

используется знак 

 и одно из трех сигнальных слов: ОПАСНОСТЬ, ПРЕДУПРЕЖДЕ-

НИЕ

 или ВНИМАНИЕ.

 

Эти слова означают:

  ОПАСНОСТЬ

  Вы ПОГИБНЕТЕ или ПОЛУЧИТЕ ТЯЖЕЛЫЕ УВЕЧЬЯ, если 

будете игнорировать данное предупреждение.

  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

  Вы можете ПОГИБНУТЬ или ПОЛУЧИТЬ СЕРЬЕЗНУЮ ТРАВ-

МУ, если не будете следовать инструкциям.

  ВНИМАНИЕ

 

Вы МОЖЕТЕ БЫТЬ ТРАВМИРОВАНЫ, если не будете со-
блюдать необходимых мер предосторожности.

Указания по безопасному использованию и эксплуатации,

 

•

 например, важные 

правила безопасности.
Разделы, посвященные вопросам безопасности, 

 

•

таким как безопасность водителя 

и пассажиров.
Инструкции по правильной и безопасной эксплуатации автомобиля.

 

•

Настоящее руководство содержит различную информацию, посвященную вопросам 
безопасной эксплуатации автомобиля, которую владельцу настоятельно рекомендуется 
внимательно изучить.

Правила

 безопасног

о во

ждения

26

Ниже объясняется, какими средствами обеспечения безопасности, оснащен ваш автомобиль, и как их ис-
пользовать надлежащим образом. Приведенные ниже правила обеспечения безопасности относятся к наиболее 
важным правилам.

Важные правила обеспечения безопасности

Необходимо пристегиваться ремнями безопасности во время каждой поездки

 

Ремни безопасности являются наилучшим средством защиты при всевозможных дорожно-транспортных про-
исшествиях. Подушки безопасности являются лишь дополнением к системе ремней безопасности и не могут их 
полностью заменить. Поэтому, даже если автомобиль оснащен подушками безопасности, убедитесь в том, что 
вы и все пассажиры пристегнуты ремнями безопасности надлежащим образом.

Дети должны быть надежно зафиксированы в автомобиле с использованием детских 

 

удерживающих устройств

Детей в возрасте до 12 лет необходимо перевозить на заднем сиденье с использованием соответствующих 
удерживающих устройств, но не на переднем сиденье. Младенцев и малолетних детей необходимо надежно 
фиксировать с помощью соответствующих детских удерживающих устройств. Детей старшего возраста, 
которых невозможно правильно пристегнуть диагонально-поясным ремнем безопасности, следует усаживать 
на специальные детские подушки и только после этого пристегивать ремнем.

Не забывайте об опасности, которая связана со срабатыванием подушки безопасности

 

Подушка безопасности может спасти жизнь при аварии, но она также может серьезно травмировать или даже 
привести к смерти водителя или переднего пассажира, если сиденье расположено слишком близко к панели 
управления или если он не пристегнут ремнем безопасности. Наибольшему риску подвергаются младенцы, дети 
и подростки, а также низкорослые пассажиры. Внимательно следуйте всем инструкциям и предупреждениям, 
изложенным в настоящем руководстве.

Не употребляйте алкогольных напитков перед поездкой и во время управления автомобилем

 

Употребление алкогольных напитков несовместимо с вождением автомобиля. Даже один глоток алкогольного 
средства притупляет реакцию водителя, а каждый следующий глоток увеличивает время реакции на изменение 
дорожной ситуации. Поэтому наиболее верным решением для вас и ваших друзей будет никогда не управлять 
автомобилем в состоянии алкогольного опьянения.

Обеспечение безопасности водителя и пассажиров

 Важные правила обеспечения безопасности

В некоторых странах водителям запрещено пользоваться 
мобильными телефонами во время движения, если отсутствует 
система громкой связи.

27

Правила

 безопасног

о во

ждения

Следуйте правилам безопасного управления автомобилем

 

Использование мобильного телефона или других приборов, отвлекающих водителя от слежения за дорогой, 
другими автомобилями и пешеходами, может привести к аварии. Помните, что дорожная обстановка меняется 
быстро, и только вы можете принять решение о том, в какой момент можно кратковременно отвлечься от 
управления автомобилем.

Поддерживайте безопасную скорость движения

 

Превышение скорости является основной причиной дорожно-транспортных происшествий и гибели людей. 
В целом, чем выше скорость, тем больше риск дорожно-транспортного происшествия, но это не означает, 
что низкая скорость движения автомобиля исключает возможность аварии. Старайтесь никогда не превы-
шать безопасную скорость для конкретных условий движения вне зависимости от установленных скоростных 
ограничений.

Следите за техническим состоянием автомобиля

 

Исключительно опасными являются проколы и другие повреждения шин, а также механические неисправности 
автомобиля. Для снижения вероятности возникновения подобных проблем регулярно проверяйте давление воз-
духа в шинах и техническое состояние автомобиля, а также проводите необходимое регламентное техническое 
обслуживание.

Обеспечение безопасности водителя и пассажиров   Важные правила обеспечения безопасности