292

Вождение автомобиля

При возвращении в диапазон D индикатор 
текущей передачи на приборной панели 
гаснет.

Если вы не увеличиваете скорость движения 
автомобиля трансмиссия продолжает рабо-
тать в выбранном диапазоне передач.

Каждый раз при нажатии на какую-либо из 
клавиш для ручного переключения передач 
трансмиссия переходит на более высокую 
или более низкую ступень. Если вы хотите 
за один раз перейти более чем на 2 передачи 
«вниз» или «вверх», нажмите на соответс-
твующую клавишу дважды, затем подождите 
секунду и нажмите на нее еще раз.

Переключения трансмиссии на повышенную 
или пониженную передачу не произойдет, 
если:

•  Вы попытаетесь переключиться на 

более низкую передачу на скорости, при 
которой стрелка тахометра может выйти в 
красную зону шкалы.

 

В этом случае номер пониженной 
передачи на индикаторе мигнет 
несколько раз, а затем вернется к 
отображению более высокой передачи.

Ниже приведены показания скорости, 
наиболее подходящие для перехода на пони-
жающую передачу.

Переключения

Рекомендуемые 

скорости

5 

→ 4

ниже 190 км/ч

4

→3

ниже 135 км/ч*1
ниже 140 км/ч*2

3 

→2

ниже 88 км/ч

2

→1

ниже 38 км/ч

*1:   для автомобилей с двигателем рабочим объемом 2,0 

литра

*2:  для автомобилей с двигателем рабочим объемом 2,4 

литра

•  Вы попытаетесь переключиться на более 

высокую передачу на скорости, при 
которой частота вращения коленчатого 
вала недостаточна для движения на 
данной передаче.

•  Вы одновременно нажмете на обе 

клавиши для ручного переключения 
передач.

•  Вы нажмете на одну из клавиш для 

ручного переключения передач, не 
отпуская другую клавишу.

Трансмиссия автоматически переключается 
на первую передачу и возвращается в диапа-
зон D при полной остановке автомобиля, а 
также, когда скорость движения автомобиля 
снижается до 10 км/ч.

При возникновении неисправности в работе 
трансмиссии при движении в режиме ис-
пользования клавиш для ручного пере-
ключения на приборной панели загорается 
индикатор диапазона D, режим использо-
вания клавиш для ручного переключения 
передач выключается, и трансмиссия авто-
матически возвращается в диапазон D.

Автоматическая коробка передач

293

Вождение автомобиля

Использование клавиш для ручного 
переключения передач, когда рычаг селектора 
диапазонов находится в положении S (режим 
последовательного переключения передач)
Когда рычаг селектора диапазонов находится 
в положении S, вы можете самостоятельно 
изменять включенную передачу при помощи 
клавиш для ручного переключения передач. 
При этом трансмиссия переходит в режим 
последовательного переключения передач и 
поддерживает выбранную вами передачу.

Для включения режима последовательного 
переключения передач нажмите на кноп-
ку фиксатора на передней стороне рычага 
селектора, переведите рычаг в положение 
S, затем нажмите какую-либо из кнопок 
для ручного переключения передач. Чтобы 
вернуться в диапазон D, переведите рычаг 
селектора в положение D. Трансмиссия не 
может автоматически перейти из диапазона 
S в диапазон D.

Если вы перемещаете рычаг селектора из 
положения D в положение S и нажимаете на 
одну из клавиш для ручного переключения 
передач, на приборной панели загорается 
индикатор “M”, а также номер выбранной 
передачи.

Для переключения на более высокую пере-
дачу нажмите на правую (+) клавишу. Для 
переключения на более низкую – на левую 
(-) клавишу.

При трогании с места трансмиссия включа-
ется на первую передачу и не будет автома-
тически переключаться на более высокие 
передачи. Переходите на более высокую 
передачу до того, как стрелка тахометра 
достигнет красной зоны шкалы.

Трансмиссия остается на выбранной вами 
передаче (5, 4, 3, 2 или 1). При нажатии 
педали акселератора до упора в этом режиме 
не происходит автоматического перехода на 
пониженную передачу.

При движении на 4-й или 5-й передаче 
трансмиссия автоматически переключается 
на более низкую ступень, если:

•  Скорость автомобиля опускается до 

определенного уровня.

•  Вы нажимаете на тормозную педаль.

ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕННОЙ ПЕРЕДАЧИ

ИНДИКАТОР “M”

Автоматическая коробка передач 

294

Вождение автомобиля

Переход на пониженную передачу при 
помощи клавиш для ручного переключения 
позволяет обеспечить торможение двигате-
лем при движении по крутому или долгому 
спуску, а также обеспечивает дополнитель-
ную мощность при движении на подъемах. 
Для понижения частоты вращения коленча-
того вала двигателя вы можете переключить-
ся на повышенную передачу. Для снижения 
уровня расхода топлива рекомендуется 
использовать для движения наиболее высо-
кую передачу, обеспечивающую нормальную 
работу двигателя.

Трансмиссия также переключается автома-
тически при полной остановке автомобиля. 
Переключение на первую передачу происхо-
дит при скорости автомобиля ниже 10 км/ч.

Автоматическая коробка передач не пе-
реключится на более высокую или более 
низкую передачу, если:

•  Вы попытаетесь переключиться на 

более низкую передачу на скорости, при 
которой стрелка тахометра может выйти в 
красную зону шкалы.

 

В этом случае номер пониженной 
передачи на индикаторе мигнет 
несколько раз, а затем вернется к 
отображению более высокой передачи.

 

Если стрелка тахометра выйдет из 
красной зоны шкалы выбранной 
пониженной передачи пока индикатор 
все еще будет мигать, трансмиссия 
перейдет на более низкую передачу и 
индикатор на приборной панели будет 
показывать номер данной передачи.

•  Вы попытаетесь переключиться на более 

высокую передачу на скорости, при 
которой частота вращения коленчатого 
вала недостаточна для движения на 
данной передаче.

•  Вы одновременно нажмете на обе 

клавиши для ручного переключения 
передач.

•  Вы нажмете на одну из клавиш для 

ручного переключения передач, не 
отпуская другую клавишу.

Ниже приведены значения скорости автомо-
биля, рекомендуемые для переключения на 
более высокие или более низкие передачи.

Переключения

Рекомендуемые скорости

1

 → 2

выше 0 км/ч

2

 → 3

выше 10 км/ч

3

 → 4

выше 32 км/ч

4

 → 5

выше 52 км/ч

Автоматическая коробка передач

295

Вождение автомобиля

Автоматическая коробка передач

Переключения

Рекомендуемые скорости

2

 → 1

ниже 50 км/ч

3

 → 2

ниже 100 км/ч

4

 → 3

ниже 140 км/ч*1
ниже 145 км/ч*2

5

 → 4

ниже 200 км/ч

*1:   для автомобилей с двигателем рабочим объемом 

2,0 литра

*2:   для автомобилей с двигателем рабочим объемом 

2,4 литра

Трогание с места на второй передаче
Если вы используете последовательный ре-
жим переключения передач, то для уменьше-
ния пробуксовки колес при трогании с места 
на снегу или скользкой дороге рекоменду-
ется включать вторую передачу. Для этого не-
обходимо нажать на правую (+) клавишу для 
ручного переключения передач. При этом на 
дисплее загорится индикатор “M2”.