43

Безопасность водителя и пассажиров

Обеспечение безопасности детей

В соответствии с требованиями правил N94 
ЕЭК ООН:

  

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чрезвычайно опасно!

Если автомобиль оснащен надувной 
подушкой безопасности переднего 
пассажира, запрещается уста-
навливать на переднее сиденье 
детские автомобильные кресла, 
в которых ребенок расположен 
лицом назад. Это может привести 
к серьёзным травмам или гибели 
ребенка.

При дорожно-транспортном происшествии 
надувающаяся подушка безопасности сильно 
ударит по детскому креслу и может резко 
сдвинуть его с места. Это может привести 
к очень серьезному травмированию и даже 
гибели ребенка.

Мы настоятельно рекомендуем не пере-
возить младенцев в кресле, обращенном 
против направления движения, на переднем 
пассажирском сиденье. В случае если вам 
приходится перевозить на переднем сиденье 
младенца в кресле, обращенном против 
направления движения, при помощи ключа 
зажигания отключите переднюю подушку 
безопасности пассажира. Однако не забудьте 
включить систему после того, как кресло с 
младенцем было убрано.

Перевозка малолетних детей в автомобиле

Если ваш автомобиль оснащен надувной по-
душкой безопасности переднего пассажира, то 
установка на переднее сиденье детского авто-
мобильного кресла, в котором ребенок располо-
жен лицом вперед, может быть опасной. Если 
переднее пассажирское кресло расположено 
слишком близко к передней панели, или в 
случае, когда голова ребенка резко накло-
няется вперед при лобовом столкновении, 
срабатывающая подушка безопасности 
может нанести серьезные травмы или даже 
стать причиной смерти ребенка.

Перевозка подростков в автомобиле

Если ваш автомобиль оснащен надувной 
подушкой безопасности переднего пассажира, 
то использование систем безопасности, не 
отвечающих росту и весу ребенка, влечет за 
собой серьезный риск травмирования и даже 
гибели ребенка в случае дорожно-транспор-
тного происшествия. Рекомендуем разме-
щать подростка на одном из крайних мест 
на заднем сиденье. При этом необходимо 
пристегнуть ребенка ремнем безопасности, 
обеспечив правильное положение лямок 
ремня относительно тела (необходимая 
информация по обеспечению безопасности 
подростков представлена на стр. 68).

44

Безопасность водителя и пассажиров

Во всех случаях вам следует ознакомиться с 
требованиями местного законодательства и 
правилами, касающимися обеспечения безо-
пасности детей при перевозке в автомобиле.

Чтобы напоминать вам о потенциальной 
опасности, исходящей от подушки безо-
пасности переднего пассажира, и о том, 
что детей необходимо перевозить на задних 
сиденьях и при использовании специальных 
систем безопасности, ваш автомобиль ос-
нащен специальной табличкой на солнце-
защитном козырьке пассажира. Кроме того 
такая табличка находится на боковой стенке 
передней панели со стороны пассажира, над 
выключателем передней подушки безопас-
ности пассажира. Настоятельно советуем вам 
ознакомиться с содержанием этих табличек и 
точно следовать изложенным в них инструк-
циям.

Табличка на солнцезащитном козырьке со 
стороны пассажира:

  

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Табличка на боковой стенке передней панели 
со стороны пассажира
Сситема отключения передней подушки 
безопасности пассажира

Обеспечение безопасности детей

45

Безопасность водителя и пассажиров

Риск травмирования ребенка боковой 
подушкой безопасности 
Боковые подушки безопасности созданы для 
обеспечения защиты взрослых пассажиров в 
случае лобового удара средней тяжести или 
сильного удара.
Если любая часть тела ребенка будет нахо-
диться в зоне действия боковой подушки 
безопасности, то в результате удара надува-
ющейся подушкой ребенок может получить 
тяжелую или даже смертельную травму.

В дверных проемах имеются таблички, 
напоминающие о потенциальной опасности 
боковых подушек и о том, что безопасность 
ребенка надежнее всего обеспечивается при 
размещении ребенка на заднем сиденье при 
правильном использовании соответствую-
щих защитных средств.

  

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не наклоняйтесь к передней двери, 
так как при срабатывании боковой 
подушки безопасности это может 
привести к серьезной травме или 
даже к летальному исходу.

Сидите прямо, прислонившись 
спиной к спинке сиденья.

Обеспечение безопасности детей

46

Безопасность водителя и пассажиров

Обеспечение безопасности детей

Перевозка в автомобиле группы детей

На заднем сиденье вашего автомобиля име-
ются три сидячих места, которые позволяют 
надежно разместить детей при их перевозке 
на автомобиле.
При перевозке более чем трех детей в вашем 
автомобиле:

•   Усадите самого старшего ребенка на 

переднем сиденье при условии, что его 
безопасность может быть надлежащим 
образом обеспечена с помощью штатных 
ремней безопасности (см. стр. 68)

•   Сдвиньте переднее сиденье автомобиля 

как можно дальше назад (см. стр. 13).

•   Убедитесь, что ребенок, посаженный на 

переднее сиденье, сидит прямо, плотно 
прислонившись спиной к спинке сиденья 
(см. стр. 18).

•   Убедитесь в правильном положении и 

надежной фиксации ремня безопасности 
(см. стр. 16).

Перевозка детей, требующих повышенного 
внимания

Многие родители предпочитают разме-
щать младенцев или малолетних детей на 
передних сиденьях, объясняя это тем, что это 
дает им возможность наблюдать за детьми, 
или тем, что дети требуют повышенного 
внимания со стороны взрослых.

Размещая детей на передних сиденьях, 
родители подвергают их риску, связанному 
со срабатыванием передней или боковой 
подушки безопасности. Кроме того, отвле-
каясь для наблюдения за ребенком, взрослые 
менее адекватно реагируют на изменение 
дорожной ситуации, что создает допол-
нительный риск дорожно-транспортного 
происшествия.

Если ребенок требует постоянной физичес-
кой поддержки или визуального контакта, то 
мы настоятельно рекомендуем присутствие 
в автомобиле еще одного взрослого пасса-
жира, который смог бы совершить поездку 
на автомобиле с таким ребенком на заднем 
сиденье, поскольку расположение на заднем 
сиденье для ребенка является гораздо более 
безопасным.

Дополнительные меры обеспечения 
безопасности детей

•  Не перевозите детей на коленях. Если 

во время столкновения вы не будете 
пристегнуты ремнем безопасности, 
то сила удара отбросит вас вперед, и 
вы раздавите ребенка. Если во время 
столкновения вы будете пристегнуты, то 
не сможете удержать ребенка.

•  Ни в коем случае не пристегивайтесь 

ремнем безопасности вместе с 
ребенком. При дорожно-транспортном 
происшествии ремень может с такой 
силой сжать ребенка, что серьезная 
травма окажется неизбежной.

•  Ни в коем случае не позволяйте двум 

детям пристегиваться одним ремнем 
безопасности. В случае дорожно-
транспортного происшествия ремень 
безопасности может нанести обоим детям 
серьезные травмы.