iii

В процессе эксплуатации автомобиля очень 
важно соблюдать все необходимые меры 
предосторожности, чтобы в максимальной 
степени обезопасить себя и других людей 
от возможного травмирования и увечий. 
Ответственность за безопасность движения и 
безопасную эксплуатацию автомобиля лежит 
на водителе.

В целях обеспечения вашей безопасности 
настоящее Руководство содержит многочис-
ленные и важные предупреждения, касаю-
щиеся вождения автомобиля, а также правил 
безопасной эксплуатации и технического 
обслуживания автомобиля. Аналогичные 
предупреждения имеются и на специальных 
табличках, размещенных на кузове авто-
мобиля. Прочитайте эти предупреждения 
особенно внимательно. Это поможет вам и 
другим людям избежать риска травмирова-
ния.

Разумеется, невозможно предвидеть аб-
солютно все опасные ситуации, которые 
могут возникнуть в процессе эксплуатации 
или при проведении технического обслу-
живания автомобиля и привести к вашему 
травмированию или нанести вред здоровью 
других людей. Поэтому всегда сами прояв-
ляйте здравый смысл, осмотрительность и 
осторожность.

Важная информация о мерах безопасности доводится до владельца автомобиля в различных 
формах, включая следующие:

Таблички с предупреждениями. Таблички наклеены в разных местах на кузове автомобиля.

Предwупреждения об опасности. Для зрительного выделения текста предупреждений 
используется восклицательный знак 

. Каждое предупреждение озаглавлено одним из трех 

сигнальных слов: ОПАСНОСТЬ, ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ или ОСТОРОЖНО.

Эти заголовки означают:

  

  ОПАСНОСТЬ

  Вы ПОГИБНИТЕ или ПОЛУЧИТЕ ТЯЖЕЛЫЕ УВЕЧЬЯ, 

если будете игнорировать данное предупреждение.

  

  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

  Вы МОЖЕТЕ ПОГИБНУТЬ или ПОЛУЧИТЬ СЕРЬЕЗНУЮ 

ТРАВМУ, если не будете следовать инструкциям.

  

  ВНИМАНИЕ

  Вы МОЖЕТЕ БЫТЬ ТРАВМИРОВАНЫ, если не будете 

соблюдать необходимых мер предосторожности.

•   Указания по безопасному использованию и эксплуатации - такие как напоминания о 

необходимости обеспечения безопасности или о мерах предосторожности.

•   Разделы, посвященные вопросам безопасности - таким как безопасность водителя и 

пассажиров.

•   Инструкции по безопасному и правильному использованию автомобиля.

Настоящее руководство содержит разнообразную информацию по вопросам безопасной экс-
плуатации вашего автомобиля. Поэтому мы настоятельно советуем вам внимательно ознако-
миться с его содержанием.

•

•

Предупреждения об опасности

2

Расположение органов управления

 ВЫКЛЮЧАТЕЛИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ 

СТЕКЛОПОДЪЕМНИКОВ (СТР. 167)

  КЛАВИШИ СИСТЕМЫ ЗАПОМИНАНИЯ 

ПОЛОЖЕНИЯ ВОДИТЕЛЯ* (СТР. 161)

  ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ЗЕРКАЛАМИ ЗАДНЕГО 

ВИДА (СТР. 164)

  ГЛАВНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ДВЕРНЫХ 

ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ЗАМКОВ (ВКЛЮЧАЯ ЗАМОК 
ЛЮЧКА ГОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОГО БАКА) (СТР.142)

  РУКОЯТКА ОТПИРАНИЯ БАГАЖНИКА (СТР. 148)

  КОЖУХ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВОДИТЕЛЯ 

(СТР. 10)

  РУКОЯТКА ДИСТАНЦИОННОГО ОТПИРАНИЯ 

КАПОТА (СТР. 264)

  МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ (СТР. 92)

  ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПОЛОЖЕНИЯ ЛЮКА* (СТР. 171)

  АУДИОСИСТЕМА (СТР. 199), ЦИФРОВЫЕ ЧАСЫ 

(СТР. 248)

  ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ АВАРИЙНОЙ СВЕТОВОЙ 

СИГНАЛИЗАЦИИ (СТР. 133)

  ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ (СТР. 188)

  ПРИКУРИВАТЕЛЬ (СТР. 182)

  РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ (СТР. 281), 

РЫЧАГ СЕЛЕКТОРА ДИАПАЗОНОВ (СТР. 286)

  РОЗЕТКА ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ 

ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ 
(СТР. 178)

  USB-РАЗЪЕМ* (СТР. 229, 236)

  РАЗЪЕМ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ 

АУДИООБОРУДОВАНИЯ (СТР. 246)

  КОЖУХ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ 

ПЕРЕДНЕГОПАССАЖИРА (СТР. 10)

* 

Для некоторых вариантов комплектации 
автомобиля

Продемонстрирован автомобиль с автоматической коробкой передач.

3

Расположение органов управления

  КОРРЕКТОР УГЛА НАКЛОНА ФАР

*2

 (СТР.135)

  ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОМЫВАТЕЛЕЙ ФАР (СТР. 125)

  ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СИСТЕМЫ ПОМОЩИ ПРИ 

ПАРКОВКЕ ЗАДНИМ ХОДОМ

*2

 (СТР. 255)

  ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СИСТЕМЫ ПОВЫШЕНИЯ 

УСТОЙЧИВОСТИ АВТОМОБИЛЯ (СТР. 301)

 МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ 

УПРАВЛЕНИЯ ФАРАМИ, УКАЗАТЕЛЯМИ 
ПОВОРОТА (СТР. 127), ПЕРЕДНИМИ 
ПРОТИВОТУМАННЫМИ ФАРАМИ И ЗАДНИМ 
ПРОТИВОТУМАННЫМ ФОНАРЕМ 

*2

 (СТР. 130)

  ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 

АУДИОСИСТЕМОЙ (СТР. 245)

 ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ

*1

  РЫЧАГ ФИКСАТОРА РЕГУЛИРУЕМОЙ РУЛЕВОЙ 

КОЛОНКИ (СТР. 136)

  РЕГУЛЯТОР ЯРКОСТИ ПОДСВЕТКИ ПРИБОРНОЙ 

ПАНЕЛИ (СТР. 132)

  РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯМИ 

И СТЕКЛООМЫВАТЕЛЕМ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА 
(СТР. 124)

 ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СИСТЕМЫ КРУИЗ-

КОНТРОЛЯ

*2

 (СТР. 252)

 КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ 

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫМ ДИСПЛЕЕМ (СТР. 92)

  ИНДИКАТОР ОТКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДНЕЙ ПОДУШКИ 

БЕЗОПАСНОСТИ ПАССАЖИРА (СТР. 39)

 МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ РУКОЯТКА 

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ АУДИОСИСТЕМЫ (СТР. 198)

  ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ АВАРИЙНОЙ СВЕТОВОЙ 

СИГНАЛИЗАЦИИ (СТР. 133)

  ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОБОГРЕВАТЕЛЯ ЗАДНЕГО 

СТЕКЛА/ЗЕРКАЛ ЗАДНЕГО ВИДА (СТР. 133, 166)

  ВЫКЛЮЧАТЕЛИ ПОДОГРЕВА СИДЕНИЙ

*2

 (СТР. 163)

Продемонстрирован автомобиль с автоматической коробкой передач.

*1:   Для включения звукового сигнала следует нажать на подушку в центре рулевого колеса.
*2:   Для некоторых вариантов комплектации автомобиля.

Важнейшие правила обеспечения безопасности

Безопасность водителя и пассажиров

Данный раздел руководства, как и все руко-
водство в целом, содержит массу полезной 
информации, касающейся безопасной экс-
плуатации вашего автомобиля. На этой стра-
нице перечислены наиболее важные с нашей 
точки зрения рекомендации по соблюдению 
мер безопасности.

Необходимо пристегиваться ремнями 
безопасности каждый раз во время езды 
на автомобиле
Ремни безопасности являются наилучшим 
средством защиты при всевозможных транс-
портных происшествиях. Подушки безопаснос-
ти являются дополнением к системе ремней, и 
их срабатывание происходит только в случаях 
серьезных лобовых столкновений. Аналогично 
происходит и срабатывание боковых поду-
шек безопасности, рассчитанных на сильные 
боковые удары. Поэтому, находясь в автомоби-
ле, убедитесь в том, что и вы, и все пассажиры 
вашего автомобиля правильно и надежно при-
стегнуты ремнями безопасности (см. стр. 16).

Дети должны быть надежно зафиксированы 
в специальных устройствах обеспечения 
безопасности 
Значительно более высокая степень безо-
пасности детей до 12 лет достигается при их 
перевозке на заднем сиденье автомобиля. 
Младенцы и малолетние дети должны разме-
щаться и надежно фиксироваться в специаль-
ных устройствах обеспечения безопасности.

Дети более старшего возраста должны при-
стегиваться диагонально-поясным ремнем 
безопасности, только сидя на специальной 
дополнительной подушке сиденья. От допол-
нительной подушки можно отказаться только 
тогда, когда это позволит рост ребенка (см. 
стр. 41-71).

Не забывайте о риске, который несет с собой 
срабатывание подушки безопасности
Надувающаяся подушка может сильно 
травмировать или даже привести к смерти 
переднего пассажира, если его сиденье рас-
положено слишком близко к панели управ-
ления, или если он не пристегнут должным 
образом ремнем безопасности. Наибольшему 
риску подвержены младенцы, малолетние 
дети и подростки, а также низкорослые 
пассажиры, находящиеся в автомобиле. 
Внимательно следуйте всем инструкциям 
и предупреждениям, данным в настоящем 
Руководстве.

Не употребляйте алкогольных напитков перед 
поездкой и во время управления автомобилем
Употребление алкогольных напитков и 
вождение автомобиля несовместимо. Даже 
один глоток алкоголя притупляет реакцию 
водителя, а каждый следующий глоток уве-
личивает время вашей реакции на измене-
ние дорожной ситуации. Поэтому наиболее 
верным решением для вас и ваших друзей 

будет никогда не управлять автомобилем в 
состоянии алкогольного опьянения.

Поддерживайте безопасную скорость 
автомобиля
Слишком высокая скорость является реша-
ющим фактором в автомобильных авариях и 
гибели людей, находящихся в автомобилях. 
В целом можно сказать, что чем выше ско-
рость, тем больше риск. Но это не означает, 
что низкая скорость движения автомобиля 
исключает возможность аварии. Старайтесь 
никогда не превышать безопасную скорость 
движения вне зависимости от установленных 
скоростных ограничений.

Следите за состоянием вашего автомобиля
Исключительно опасными являются проко-
лы и другие повреждения шин. Во избежание 
серьезных последствий чаще проверяйте 
состояние шин и давление воздуха в них. 
Следуйте установленному регламенту техни-
ческого обслуживания вашего автомобиля 
(см. стр. 318).

6