Honda Accord VII. Руководство

содержание .. 70 71 72 ..

Honda Accord VII. Руководство - часть 71

á‡„ÛÁÍ‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚

ÑÎﬂ Á‡„ÛÁÍË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ-

ÍÓ‚ Á‡ Ó‰ÌÛ ÓÔÂ‡ˆË˛ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û-

˛˘ËÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ:

1. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Á‡-

„ÛÁÍË LOAD ‰Ó ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ ‰ËÒÔ-

ÎÂÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ "LOAD" ‚ ÒÓÔÓ‚ÓÊ-

‰ÂÌËË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡, Á‡ÚÂÏ

ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ.

2. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ‚

Á‡„ÛÁÓ˜ÌÛ˛ ˘ÂÎ¸. èÓËÁÓÈ‰ÂÚ ‡‚ÚÓ-

Ï‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Á‡„ÛÁÍ‡ ‰ËÒÍ‡ Ë Ì‡ ‰ËÒÔ-

ÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ "BUSY". èÓÒÎÂ

˝ÚÓ„Ó ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡„ÛÁÍË ËÁÏÂÌËÚ

ˆ‚ÂÚ Ì‡ Í‡ÒÌ˚È Ë Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸.

3. èË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‚ÎÂÌËË Ì‡ ‰ËÒÔ-

ÎÂÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ LOAD ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚

˘ÂÎ¸ Á‡„ÛÁÍË Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-

‰ËÒÍ.

4. èÓ‚ÚÓËÚÂ ÓÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ‚˚¯Â ÔÓˆÂ‰Û-

Û ‰Îﬂ Á‡„ÛÁÍË ‚ÒÂı ¯ÂÒÚË ‰ËÒÍÓ‚.

èÓÒÎÂ Á‡„ÛÁÍË ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ‰ËÒÍ‡ ‡Û-

‰ËÓÒËÒÚÂÏ‡ ÔËÒÚÛÔËÚ Í Â„Ó ‚ÓÒÔÓ-

ËÁ‚Â‰ÂÌË˛.

ÖÒÎË ‚˚ ÔÂÍ‡ÚËÎË Á‡„ÛÊ‡Ú¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-

‰ËÒÍË ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ·˚ÎË Á‡ÔÓÎÌÂÌ˚ ‚ÒÂ

¯ÂÒÚ¸ ﬂ˜ÂÂÍ, ÚÓ ˜ÂÂÁ ‰ÂÒﬂÚ¸ ÒÂÍÛÌ‰ ÒËÒ-

ÚÂÏ‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÓÔÂ‡ˆË˛ Á‡„ÛÁÍË Ë

ÔËÒÚÛÔËÚ Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ-

„Ó ËÁ Á‡„ÛÊÂÌÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚.

á‡„ÛÁÍ‡ Ó‰ÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡:

1. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Ò‡ÁÛ ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

LOAD.

2. ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Á‡„ÓËÚÒﬂ ÁÂÎÂÌ˚È ËÌ‰Ë-

Í‡ÚÓ Á‡„ÛÁÍË ‰ËÒÍ‡, ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒﬂ

ÓÍÌÓ ÌÂÁ‡ÌﬂÚÓÈ ÔÓÁËˆËË ‰Îﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-

‰ËÒÍ‡. èË ÔÓﬂ‚ÎÂÌËË Ì‡ ‚ÂıÌÂÏ

‰ËÒÔÎÂÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ LOAD, ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ‚ Á‡„ÛÁÓ˜-

ÌÛ˛ ˘ÂÎ¸. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÔÓËÒıÓ‰ËÚ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Á‡„ÛÁÍ‡ ‰ËÒÍ‡.

3. èÓÒÎÂ Á‡„ÛÁÍË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ ÒËÒÚÂ-

Ï‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂÈ‰ÂÚ Í Â„Ó ‚ÓÒ-

ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛.

ÄÛ‰ËÓÒËÒÚÂÏ‡ (ÚËÔ Ö)

285

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏËÍÓÍÎËÏ‡ÚÓÏ. ÄÛ‰ËÓÒËÒÚÂÏ‡. éı‡ÌÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡

èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ

èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË LOAD ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Á‡ÔËÒË Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-

‰ËÒÍÂ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒﬂ Ë

ÒËÒÚÂÏ‡ ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ Á‡„ÛÁÍË.

èÓÒÎÂ Á‡„ÛÁÍË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡, ‡Û‰ËÓÒË-

ÒÚÂÏ‡ ÔËÒÚÛÔËÚ Í Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛.

Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ Á‡„ÛÁËÚ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-

‰ËÒÍ ‚ ÌÂÁ‡ÌﬂÚÛ˛ ﬂ˜ÂÈÍÛ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Á‡ÔËÒË Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-

‰ËÒÍÂ Á‡ Ò˜ÂÚ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÓÍÓÌ.

Ç˚·ÂËÚÂ ÌÂÁ‡ÌﬂÚÛ˛ ﬂ˜ÂÈÍÛ Ï‡„‡ÁËÌ‡

(ÓÍÌÓ ﬂ˜ÂÈÍË ÌÂ Ò‚ÂÚËÚÒﬂ) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ˝ÚÓÈ ﬂ˜ÂÈÍÂ ÓÍÌÓ (Ò 1

ÔÓ 6). ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒﬂ Ë

ÒËÒÚÂÏ‡ ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ Á‡„ÛÁÍË.

èÓÒÎÂ Á‡„ÛÁÍË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡, ‡Û‰ËÓÒË-

ÒÚÂÏ‡ ÔËÒÚÛÔËÚ Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛

˝ÚÓ„Ó ‰ËÒÍ‡.

ÄÛ‰ËÓÒËÒÚÂÏ‡ (ÚËÔ Ö)

286

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏËÍÓÍÎËÏ‡ÚÓÏ. ÄÛ‰ËÓÒËÒÚÂÏ‡. éı‡ÌÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡

КНОПКА ДИСПЛЕЯ

РАДИОПРИЕМНИКА

КЛАВИША СМЕНЫ

ДИСКОВ

ЩЕЛЬ ДЛЯ

ЗАГРУЗКИ

КОМПАКТ-ДИСКА

КНОПКА ЗАГРУЗКИ

КОМПАКТ-ДИСКА

(LOAD)

ИНДИКАТОР ЗАГРУЗКИ

КОМПАКТ ДИСКА

КНОПКА

ИЗВЛЕЧЕНИЯ

КОМПАКТ-

ДИСКА (EJECT)

КЛАВИША

ПОИСКА/ПРОПУСКА

(SEEK/SKIP)

КНОПКА НАЧАЛА ПРОИГ-

РЫВАНИЯ КОМПАКТ-ДИ-

СКА (CD/AUX)

ОКНА ЯЧЕЕК

ДИСКОВ

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îﬂ ÒÏÂÌ˚

‰ËÒÍÓ‚

ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌË˛ ÍÓÏ-

Ô‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CD/AUX.

ç‡ ‚ÂıÌÂÏ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ

"CD". ëËÒÚÂÏ‡ ÔÂÂÈ‰ÂÚ Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰Â-

ÌË˛ ‰ËÒÍ‡, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ‚˚·‡Ì ‚‡ÏË

ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏ. èË ˝ÚÓÏ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ·Û‰ÛÚ

ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ÌÓÏÂ ‰ËÒÍ‡ Ë ÌÓÏÂ ‰Ó-

ÓÊÍË.

èÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ÔÂ‚Ó-

„Ó ‰ËÒÍ‡, ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡„ÛÁËÚ ËÁ Ï‡„‡ÁËÌ‡

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰ËÒÍ Ë ÔËÒÚÛÔËÚ Í Â„Ó ‚ÓÒ-

ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛. èÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ‚ÓÒ-

ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ‰ËÒÍ‡ ÔÓ-

ËÁÓÈ‰ÂÚ ÔÓ‚ÚÓÌ‡ﬂ Á‡„ÛÁÍ‡ ÔÂ‚Ó„Ó

‰ËÒÍ‡ Ë Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.

óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌË˛ ‰Û„Ó-

„Ó ‰ËÒÍ‡, Ò ÔÂ‚Ó„Ó ÔÓ ¯ÂÒÚÓÈ, Ì‡ÊÏËÚÂ

Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ÓÍÌÓ (1-6) ËÎË Ì‡-

ÊÏËÚÂ Ì‡ ‚ÂıÌ˛˛ (

▲

) ËÎË ÌËÊÌ˛˛

(

▼

) ÒÚÓÓÌÛ ÍÎ‡‚Ë¯Ë ÒÏÂÌ˚ ‰ËÒÍÓ‚ ﬂ-

‰ÓÏ Ò ‰ËÒÔÎÂÂÏ. ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÒ-

ÚÓÂ „ÌÂÁ‰Ó Ï‡„‡ÁËÌ‡ CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡, ÚÓ

ÒËÒÚÂÏ‡ ÔÂÂÈ‰ÂÚ ‚ ÂÊËÏ Á‡„ÛÁÍË (ÒÏ.

ÒÚ. 285).

ÑÎﬂ ÒÏÂÌ˚ ‰ÓÓÊÂÍ Ú‡ÍÊÂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ-

‚‡Ú¸Òﬂ ÍÎ‡‚Ë¯ÂÈ SKIP. èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡-

Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÂÂıÓ‰ Í

Ó˜ÂÂ‰ÌÓÏÛ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÏÛ Ù‡„ÏÂÌÚÛ

ËÎË ‰ÓÓÊÍÂ.

ÑÎﬂ ·˚ÒÚÓÈ ÒÏÂÌ˚ ‰ÓÓÊÂÍ, Ì‡ÊÏËÚÂ Ë

Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒÚÓÓÌÛ

ÍÎ‡‚Ë¯Ë SKIP. Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚÂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ

ÒË„Ì‡Î Ë ÒËÒÚÂÏ‡ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ·˚-

ÒÚÓÂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û ‰ÓÓÊÍ‡ÏË.

èÓÒÎÂ Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËﬂ ÌÛÊÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ Ì‡

‰ËÒÍÂ ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒÚÓ-

ÓÌÛ ÍÎ‡‚Ë¯Ë.

ä‡Ê‰˚È ‡Á ÍÓ„‰‡ ‚˚ Ì‡ÊËÏ‡ÂÚÂ Ë ÓÚÔÛ-

ÒÍ‡ÂÚÂ ÒÚÓÓÌÛ ÍÎ‡‚Ë¯Ë

, ÒËÒÚÂÏ‡

ÔÂÂıÓ‰ËÚ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË.

ÑÎﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰Ó-

ÓÊÍË ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ì‡Ê‡Ú¸ Ë ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ ÒÚÓ-

ÓÌÛ ÍÎ‡‚Ë¯Ë

. ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ì‡-

˜‡ÎÛ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË, Ì‡ÊÏËÚÂ Ë

ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ˝ÚÛ ÍÎ‡‚Ë¯Û Â˘Â ‡Á.

ëÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ Ì‡ ‰ËÒÍÂ

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÔÓÒÏÓÚ

‚ÒÂı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ Ì‡ ‰ËÒÍÂ ‚ ÚÓÏ

ÔÓﬂ‰ÍÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË ‡ÁÏÂ˘‡˛ÚÒﬂ Ì‡

‰ËÒÍÂ. ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÌÂ-

Ó·ıÓ‰ËÏÓ ‰ÓÚÓÌÛÚ¸Òﬂ ‰Ó ÓÍÌ‡ TRACK

SCAN. éÍÌÓ Á‡„ÓËÚÒﬂ, ‡ Ì‡ ‚ÂıÌÂÏ

‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ SCAN.

èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÒËÒÚÂÏ‡ ÔÂÂÈ‰ÂÚ Í ‚ÓÒÔÓ-

ËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ÔÂ‚ÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË ‚

ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔËÏÂÌÓ 10 ÒÂÍÛÌ‰. ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ

ÔÂ‰ÔËÏËÚÂ ÌËÍ‡ÍËı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ‚ ÚÂ˜Â-

ÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÒËÒÚÂÏ‡ ÔÂÂÈ‰ÂÚ Í

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Á‚ÛÍÓ‚˚ı

‰ÓÓÊÂÍ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 10 ÒÂÍÛÌ‰ Ì‡ Í‡Ê‰Û˛.

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ÔÓÒÎÛ¯Ë-

‚‡ÌËÂ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË,

Â˘Â ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÓÍÌÓ TRACK

SCAN.

ÄÛ‰ËÓÒËÒÚÂÏ‡ (ÚËÔ E)

287

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏËÍÓÍÎËÏ‡ÚÓÏ. ÄÛ‰ËÓÒËÒÚÂÏ‡. éı‡ÌÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡

èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ

ëÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ (DISC SCAN)

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÔÓÒÏÓÚ Í‡-

Ê‰ÓÈ ÔÂ‚ÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË Ì‡ ‚ÒÂı

‰ËÒÍ‡ı ‚ ÚÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË

‡ÁÏÂ˘‡˛ÚÒﬂ ‚ „ÌÂÁ‰‡ı CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡.

ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÌÂÓ·ıÓ‰Ë-

ÏÓ ‰ÓÚÓÌÛÚ¸Òﬂ ‰Ó ÓÍÌ‡ DISC SCAN.

éÍÌÓ Á‡„ÓËÚÒﬂ, ‡ Ì‡ ‚ÂıÌÂÏ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ D-SCAN. èÓÒÎÂ

˝ÚÓ„Ó ÒËÒÚÂÏ‡ ÔÂÂÈ‰ÂÚ Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰Â-

ÌË˛ ÔÂ‚ÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË ÚÂÍÛ˘Â„Ó

‰ËÒÍ‡ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔËÏÂÌÓ 10 ÒÂÍÛÌ‰.

ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ÔÂ‰ÔËÏËÚÂ ÌËÍ‡ÍËı ‰ÂÈÒÚ-

‚ËÈ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÒËÒÚÂÏ‡

ÔÂÂÈ‰ÂÚ Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ÔÂ‚˚ı

Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‰ËÒÍÓ‚ ‚

ÚÂ˜ÂÌËÂ 10 ÒÂÍÛÌ‰ Ì‡ Í‡Ê‰˚È. ÖÒÎË ‚˚

ıÓÚËÚÂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ Í‡-

ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ‰ËÒÍ‡, Â˘Â ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡

ÓÍÌÓ DISC SCAN.

èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ

‰ÓÓÊÍË

Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÔË ÔË-

ÍÓÒÌÓ‚ÂÌËË Í ÓÍÌÛ TRACK RPT. éÍÌÓ

Á‡„ÓËÚÒﬂ Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ ‚ÂıÌÂÏ

‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ RPT. Ç

˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ÔÓÒÎÂ ‰ÓÒÚËÊÂÌËﬂ ÍÓÌˆ‡

ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓËÒ-

ıÓ‰ËÚ ·˚ÒÚ˚È ‚ÓÁ‚‡Ú Í ÂÂ Ì‡˜‡ÎÛ. ëË-

ÒÚÂÏ‡ ·Û‰ÂÚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸

Ó‰ÌÛ Ë ÚÛ ÊÂ ‰ÓÓÊÍÛ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡

‚˚ ÌÂ ‰ÓÚÓÌÂÚÂÒ¸ ‰Ó ÓÍÌ‡ TRACK RPT

Â˘Â ‡Á.

èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‡ÔËÒÂÈ

Ì‡ ‰ËÒÍÂ

Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÔË ÔË-

ÍÓÒÌÓ‚ÂÌËË Í ÓÍÌÛ DISC RPT. éÍÌÓ Á‡-

„ÓËÚÒﬂ Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ ‚ÂıÌÂÏ

‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ D-RPT. Ç

˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ÔÓÒÎÂ ‰ÓÒÚËÊÂÌËﬂ ÍÓÌˆ‡

‰ËÒÍ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ·˚ÒÚ-

˚È ‚ÓÁ‚‡Ú Í Â„Ó Ì‡˜‡ÎÛ. ëËÒÚÂÏ‡ ·Û‰ÂÚ

ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ

ÊÂ ‰ËÒÍ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ‚˚ ÌÂ ‰ÓÚÓÌÂ-

ÚÂÒ¸ ‰Ó ÓÍÌ‡ DISC RPT Â˘Â ‡Á.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ

Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ Á‡ÔËÒË Ì‡ ÚÂÍÛ˘ÂÏ ÍÓÏ-

Ô‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ‚ ÒÎÛ˜‡È-

ÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ, ‡ ÌÂ ‚ ÚÓÈ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸-

ÌÓÒÚË, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌË ‡ÒÔÓÎ‡„‡˛ÚÒﬂ Ì‡

‰ËÒÍÂ. ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ˝ÚÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ‰Ó-

ÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰ÓÚÓÌÛÚ¸Òﬂ ‰Ó ÓÍÌ‡ RANDOM

Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡. èË ˝ÚÓÏ

ÓÍÌÓ Á‡„ÓËÚÒﬂ. ÑÎﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ˝ÚÓÈ

ÙÛÌÍˆËË ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚ÌÓ‚¸ ÔËÍÓÒÌÛÚ¸Òﬂ Í

ÓÍÌÛ RANDOM ËÎË ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ

‰ËÒÍ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÓÍÓÌ ﬂ˜ÂÂÍ

‰ËÒÍÓ‚.

ÄÛ‰ËÓÒËÒÚÂÏ‡ (ÚËÔ E)

288

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏËÍÓÍÎËÏ‡ÚÓÏ. ÄÛ‰ËÓÒËÒÚÂÏ‡. éı‡ÌÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡

содержание .. 70 71 72