Seat Ibiza / Cordoba. Руководство - часть 2

Для  чего  нужны  ремни  безопас-
ности?

Доказано,  что  ремни  безо-

пасности дают хорошую защиту

пассажирам  при  авариях.  Поэ-

тому  во  многих  странах  пасса-

жиры  обязаны  пристегиваться

ремнями безопасности по зако-

ну.

Внимание!

•

Ремни  безопасности  долж-

ны  использоваться  при  лю-

бых  поездках,  даже  по  горо-

ду. Это также касается пасса-

жиров на заднем сидении.
Беременные  женщины  также

всегда 

должны 

исполь-

зовать  ремни  безопасности.

Это  единственная  гарантия

безопасности  их  ребенка!

Дополнительную 

инфор-

мацию  по  этому  вопросу  вы

найдете на странице 1.11.

•

Положение  ремней  безо-

пасности - самый  важный

элемент  защищающего  эф-

фекта ремней безопасности.
Информацию  о  том,  как  пра-

вильно  настроить  ремни  бе-

зопасности вы найдёте ниже.

Инструкции по безопасной перевозке де-
тей  в  автомобиле  вы  найдёте  на  стра-
нице 1.23.

На иллюстрации изображен автомобиль,
движущийся  по  направлению  к  стене.
Пассажиры  этого  автомобиля  не  прис-
тёгнуты ремнями безопасности.
Физические законы лобовой аварии лег-
ко объяснимы.
Во  время  движения  автомобиля  появ-
ляется  кинетическая  энергия,  оказы-
вающая влияние как на сам автомобиль,
так и на пассажиров.
Величина  эффекта  кинетической  энер-
гии зависит от скорости автомобиля и от
веса как автомобиля, так и пассажиров.
Чем  выше  скорость  автомобиля  и  выше
вес,  тем  больше  передаётся  энергии  в
случае аварии.

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

------------------------------------------------------------------------------

1.3

БЕЗОПАСНОСТЬ

Ремни беопасности

B1H-118

Дорогой Водитель,

В этой главе вы найдёте важную инфор-
мацию,  рекомендации  и  замечания  по
системе пассивной безопасности вашего
нового автомобиля.
Мы  расскажем  вам  обо  всём,  что  вам
необходимо  знать - например,  о  ремнях
безопасности,  подушках  безопасности,
сидениях  для  детей,  безопасности  для
детей и даже о подголовниках. 

Пожалуйста,  уделите  особое

внимание  замечаниям  и  пред-

упреждениям в этой главе - это

не  только  в  ваших  интересах,

но  и  в  интересах  ваших  пасса-

жиров.

Пожалуйста,  будьте  осторожны

за рулём.

1.2

-------------------------------------------------------------------------------------------------

ВВЕДЕНИЕ

БЕЗОПАСНОСТЬ

Введение в тему

В случае лобового столкновения, пасса-
жиры,  не  пристегнутые  ремнями  безо-
пасности, выбрасываются вперед и уда-
ряются  о  предметы  интерьера  авто-
мобиля, например: рулевое колесо, тор-
педо или лобовое стекло.
Не пристегнутые пассажиры также могут
вылететь из автомобиля. Это может при-
вести к очень серьёзным повреждениям.
Существует  популярное  мнение,  что  в
случае  легкого  столкновения  можно
удержаться  руками,  но  это  мнение  не
верно.  Даже  на  малых  скоростях  стол-
кновения, силы действуют на тело чело-
века.

Пассажиры  на  заднем  сидении  также
должны  использовать  ремни  безопас-
ности, так как в случае аварии они будут
выброшены  вперед.  Человек,  сидящий
на  заднем  сидении  и  не  пристегнутый
ремнем безопасности, рискует не только
своем  здоровьем,  но  и  здоровьем
впередисидящего пассажира.

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ 

-----------------------------------------------------------------------------

1.5

БЕЗОПАСНОСТЬ

B1H-160

B1H-120

Тем  не  менее,  скорость  автомобиля  -
наиболее  важный  фактор.  Если,  напри-
мер,  скорость  автомобиля  увеличи-
вается с 25 км/ч до 50 км/ч, то величина
кинетической  энергии  увеличивается  в
четыре раза!
Так как пассажиры в нашем примере не
используют  ремни  безопасности,  их
кинетическая  энергия  передается  при
аварии в стену. Последствия могут быть
очень серьёзными.

Если  вы  передвигаетесь  со скоростью
от 30 км/ч  до 50 км/ч,  возникает  сила
более 10'000 Ньютонов, действующая на
тело  пассажира  в  случае  аварии.  Это
примерно 1 тонна (1000 кг).
Силы, действующие на тела пассажиров,
увеличиваются  с  ростом  скорости.  Если
скорость  увеличивается  вдвое,  то  силы,
действующие на автомобиль и пассажи-
ров увеличиваются в четыре раза!
Пассажиры  автомобиля,  не  пристёг-
нутые  ремнями,  не  "связаны"  с  автомо-
билем. В случае лобового столкновения,
эти пассажиры продолжат двигаться впе-
рёд  с  той  же  скоростью,  что  и  двигался
автомобиль перед аварией!

1.4

-----------------------------------------------------------------------------

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

БЕЗОПАСНОСТЬ

B1H-121

B1H-119

Общие замечания

•

Ремни  безопасности  дол-

жны использоваться при лю-

бой,  даже  очень  короткой

поездке! Это также относится

к  пассажиром  на  заднем  си-

дении.

•

Максимальный уровень за-

щиты 

пассажиров 

может

быть  гарантирован  только

при  правильном  исполь-

зовании  ремней  безопас-

ности.

•

Имейте  в виду,  что  ремни

должны  использоваться  в

точности  с  инструкциями,

описанными в данной главе.
Если  ремень  безопасности

будет 

проходить 

сверху

руки, к примеру, то это значи-

тельно  повысит  возмож-

ность  получения  серьезных

повреждений при аварии!

•

Ремни  безопасности  не

должны 

перекручиваться,

перегибаться,  не  должны

проходить 

через 

острые

предметы.

•

Два  человека  (даже  дети)

никогда  не  должны  быть

пристёгнуты  одним  ремнем

безопасности. Особенно опа-

сно  пристегивать  ребенка,

когда он сидит у вас на коле-

нях.

•

Ремень  не  должен  прохо-

дить  по  твердым  или  хруп-

ким предметам (очкам, шари-

ковым ручкам, и т.д.).

•

Твёрдая или широкая одеж-

да  (пальто,  надетое  поверх

пиджака)  изменяют  положе-

ние  ремня  и  могут  нарушить

его правильную работу.

•

Ремни  безопасности  гаран-

тируют  максимальную  безо-

пасность  только  при  прави-

льном положении сидения.

Пожалуйста,  обратите  вни-

мание  на  замечания,  приве-

дённые  на  следующей  стра-

нице.

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ 

-----------------------------------------------------------------------------

1.7

БЕЗОПАСНОСТЬ

B31-151C

Защищающие ремни безопасности

Ремни  безопасности,  которые  исполь-
зуются  должным  образом,  удерживают
пассажиров  в  правильном  положении.
Ремни безопасности значительно умень-
шают кинетическую энергию.
Ремни  безопасности  также  предотв-
ращают  неконтролируемые  движения,
которые  могут  послужить  причиной
серьёзных повреждений.
Пассажиры, 

использующие 

ремни

безопасности должным образом, надёж-
но  защищены  от  действия  кинетической
энергии. Строение передней части авто-
мобиля  и  другие  средства  пассивной
безопасности  такие,  как  подушки  безо-
пасности,  также  гарантируют  снижение
действия  кинетической  энергии  на  тело
человека.  Передаваемая  энергия  мини-
мальна, следовательно снижается веро-
ятность серьезных повреждений.

Наши  примеры  описывают  только  лобо-
вые  столкновения.  Такие  физические
законы  также  применимы  и к  другим
видам столкновений.
Вот  почему  вы  должны использовать
ремни  безопасности  при  любых  поезд-
ках, даже, если вы собираетесь доехать
только  до  "следующего  перекрестка".
Также  вы  должны  удостовериться,  что
ваши  пассажиры  также  правильно  прис-
тёгнуты.
Статистика  аварий  показывает,  что  при
правильном  использовании  ремней
безопасности снижается риск получения
серьезных повреждений при авариях .
Поэтому  во  многих  странах  закон  обя-
зывает  водителей  и  пассажиров  транс-
портных  средств  использовать  ремни
безопасности.
О том, как правильно использовать рем-
ни  безопасности  и  систему  подушек
Безопасности, вы  можете  прочитать  на
следующих страницах.

1.6

-----------------------------------------------------------------------------

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

БЕЗОПАСНОСТЬ

B1H-123

Как правильно пристегнуть ремень
безопасности?

Использование  трехточечных

ремней безопасности.
Перед  использованием  ремней

безопасности,  настройте  сиде-

ние под ваш рост.

Степень  натяжения  ремней  безопас-
ности  позволяет  свободно  двигаться,
если  не  делать  резких  рывков.  Резкое
торможение  может  стать  причиной
срабатывания ремней безопасности.
Механизм  также  не  даст  ремню  разма-
тываться при ускорениях, крутых спусках
или при поворотах.

Внимание!
Ремни  безопасности  могут

гарантировать  максималь-

ную  степень  защиты  только

при  условии,  что  спинка  си-

дения  находится  в  вертика-

льном  положении  и  ремень

вплотную прилегает к телу.

• 

Медленно  потяните  ремень  безопас-

ности  и  проследите,  чтобы  он  проходил
по грудной клетке и бедрам.

• 

Вставьте замок ремня в замок рядом

с  сидением  и  надавите  до  щелчка
(дерните за ремень для проверки!).

Внимание!
Ремень  безопасности  дол-

жен  запираться  в  замке,

предназначенном 

именно

для  него.  Запирание  ремня

безопасности  в  замке  у

другого  сидения  значитель-

но повышает риск получения

повреждений при аварии!

•

Во  время  езды  ваши  ноги

всегда  должны  находиться

на полу и никогда - на торпе-

до или сидении.

•

Ремни  безопасности  долж-

ны быть всегда чистыми, так

как грязь и пыль могут сказа-

ться  на  работе  механизмов.

(см. также стр. 3.30).

•

Отверстие  на  языке  замка

не  должно  быть  закрыто  бу-

мажными  или  иными  пред-

метами,  так  как  при  этом  бу-

дет нарушена его работа.

•

Регулярно  проверяйте  ра-

боту  ремней  безопасности.

Если Вы обнаружите повреж-

дения  на  ремнях,  на  крепле-

ниях  или  на  замках,  обрати-

тесь  в  Официальный  Сер-

висный Центр SEAT.

•

Ремни  безопасности  не

должны сниматься с автомо-

биля.  Не  пытайтесь  снять

ремни своими силами. 

•

Сработавшие  при  аварии

ремни  безопасности  должны

быть немедленно заменены.

Также  должны  быть  проверены  креп-
ления ремней безопасности.

Замечание

В  некоторых  странах  ремни  безопас-
ности могут отличаться от трехточечных
или поясных, описанных ниже.

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ 

-----------------------------------------------------------------------------

1.9

БЕЗОПАСНОСТЬ

B1H-127

1.8

-----------------------------------------------------------------------------

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

БЕЗОПАСНОСТЬ