Porshe 911 (997). Manual - part 373

Si este error pasara desapercibido, existe el riesgo de que los trabajos no se
ejecuten de forma correcta y, por tanto, se produzcan daños personales y
materiales.

• 

→ Por ello le rogamos que tras el proceso de impresión compare siempre las copias impresas con
la imagen de la pantalla. En caso de error, corrija las copias impresas de forma que se
correspondan con el contenido de la imagen de la pantalla.

Diagnostic system: reading out fault memory and activating systems

Subsequent work for body repairs

1649

- Preliminary work
- Removing deformation element
- Installing deformation element
- Subsequent work

Preliminary work

Preliminary work

Remove A-pillar trim panel. → 705719 Removing and installing A-pillar trim - chapter on
"Removing" [997310 997311 997320 997321 997610 997611 997620 997621]→ 705719 Removing and
installing A-pillar trim - chapter on "Removing" [997110 997111 997120 997121 997410 997411 997430
997431]

Removing deformation element

Removing deformation element

ATTENTION

Danger of injury by damaged deformation elements!

Danger of injury by damaged deformation elements after an accident!

• 

→ It is impermissible to perform repairs on the deformation element.

→ The deformation elements must be replaced in the event of visible damage or pressure marks.

1. Release electric line slightly upwards.

1650

Removing deformation element

2. Drill out blind rivets -1- with a 4 mm drill and remove the deformation element -A- .

Installing deformation element

Installing deformation element

ATTENTION

Danger of injury by damaged deformation elements!

Danger of injury by damaged deformation elements after an accident!

• 

→ It is impermissible to perform repairs on the deformation element.

→ The deformation elements must be replaced in the event of visible damage or pressure marks.

Installing deformation element

1. Position deformation element -A- on inner cowl panel and rivet down using blind rivets -1- .

2. Press in electric line on cowl panel frame.

Diagnostic system: reading out fault memory and activating systems

Removing deformation element

1651

Subsequent work

Reworking

Install A-pillar trim panel. → 705719 Removing and installing A-pillar trim - chapter on "Installing" [997310
997311 997320 997321 997610 997611 997620 997621]→ 705719 Removing and installing A-pillar trim -
chapter on "Installing" [997110 997111 997120 997121 997410 997411 997430 997431]

997110, 997111, 997120, 997121, 997310, 997311, 997320, 997321, 997410, 997411, 997430, 997431,
997610, 997611, 997620, 997621

WARNUNG

Gefahr des Verlusts der Text-Bild-Zuordnung beim Ausdruck.

Aus technischen Gründen kann derzeit nicht ausgeschlossen werden, dass trotz
einwandfreier Darstellung auf dem Bildschirm beim Ausdruck der
Zusammenhang von Text und zugehörigem Bild verloren geht.

• 

Wird der Fehler nicht bemerkt, besteht die Gefahr, daß Arbeiten nicht korrekt
durchgeführt werden und es dadurch zu Personen- und Sachschäden kommt.

• 

→ Vergleichen Sie deshalb nach dem Druckvorgang unbedingt die Ausdrucke mit der
Bildschirmdarstellung. Korrigieren Sie die Ausdrucke im Fehlerfall so, daß der Inhalt der
Bildschirmdarstellung zutreffend wiedergegeben wird.

WARNING

Danger of losing text-figure correspondence when printing out.

For technical reasons, it can currently not be ruled out that the correspondence
between text and associated figure can be lost when it is printed out, even though
the display on the screen is correct.

• 

If the fault is not noticed, there is the danger that work will not be performed
correctly which can cause injury and damage.

• 

→ Therefore, always compare printouts with the screen display after printing them out. Correct
the printouts if they are faulty so that the content of the screen display matches that on the
printouts.

AVERTISSEMENT

Diagnostic system: reading out fault memory and activating systems

 Subsequent work

1652