Porshe 911 (997). Manual - part 305

risulti perfetta, durante la stampa venga persa la corrispondenza fra testo e
relativa immagine.
Se tale difetto non viene rilevato vi è il pericolo che i lavori non siano eseguiti
correttamente; ciò può avere come conseguenza lesioni e danneggiamenti.

• 

→ Per questo motivo, dopo la stampa è assolutamente necessario confrontare le stampe con la
rappresentazione sullo schermo. In caso di errore si prega di correggere le stampe, così da
garantire la riproduzione esatta della rappresentazione sullo schermo.

ADVERTENCIA

Al imprimir se corre el riesgo de perder la correcta asignación de las figuras al texto.

Por motivos técnicos, por el momento no se puede descartar que, aun siendo
correcta la imagen que aparezca en la pantalla, al imprimir se pierda la
correlación entre el texto y la figura correspondiente.

• 

Si este error pasara desapercibido, existe el riesgo de que los trabajos no se
ejecuten de forma correcta y, por tanto, se produzcan daños personales y
materiales.

• 

→ Por ello le rogamos que tras el proceso de impresión compare siempre las copias impresas con
la imagen de la pantalla. En caso de error, corrija las copias impresas de forma que se
correspondan con el contenido de la imagen de la pantalla.

Diagnostic system: reading out fault memory and activating systems

Subsequent work

1377

- Preliminary work
- General warning notes
- Removal
- Installation
- Subsequent work

Tools

Designation

Type

Number

Explanation

screwdriver

special tool

P 9546

press-out tool

special tool

P 9560

Preliminary work

Preliminary work

1. Raise the vehicle → 401000  Lifting the vehicle.

2. Remove front wheels → 440519 Removing and installing

wheel.

3. Remove front underbody panel → 519219 Removing and installing front cover.

1378

General warning notes

General warning notes

ATTENTION

Increased risk of accidents if too much Pentosin is used or if Pentosin comes into contact with the
coolant hoses when filling or topping up.

Possible danger of injury or damage.

• 

→ Multiple steering operations (manoeuvring) with the engine switched off change the fluid level in the

reservoir. In this case, the engine must be running immediately prior to the fluid level check.

→ If coolant hoses come into contact with Pentosin, clean them thoroughly with water IMMEDIATELY.

→ Replace visibly swollen coolant hoses.

Note

Before the feed and return lines are loosened, place a suitable container underneath to collect
steering fluid.

• 

Wear protective goggles and gloves.

• 

Removal

Removing

Note

Fix the steering wheel with the wheels in straight-ahead position or remove the steering wheel with the wheels
in straight-ahead position. If this is not done, the airbag contact unit will have to be put in centre position after
installation of the steering gear.

Diagnostic system: reading out fault memory and activating systems

 General warning notes

1379

Universal joint

1. Loosen universal joint (steering shaft) at steering gear -Arrow- . For this purpose, take out the

clamping screw and slide the joint upwards.

2. Press tie-rod end out of steering arm. Use press-out tool P 9560 (ball-joint extractor). When

loosening the lock nut, counter with a screwdriver P 9546 (Torx screwdriver).

3. Repeat procedure on the other side.

Retainer plate

4. Loosen feed and return lines at the steering gear. To do this, loosen the hexagon socket-head bolt -Arrow-

and remove the retainer plate. Plug lines or use collecting container. Cover lines if necessary (danger of
soiling).

5. Loosen the two steering-gear fastening screws (on the underside of the cross member).

Cross member with diagonal brace to body

6. Loosen screws -1+2- on the two (front) diagonal braces.

Diagnostic system: reading out fault memory and activating systems

Removing

1380