161

В случае необходимости выполнения обслуживания за пределами ЕС, СНГ или Тур-

ции владелец обязан нести дополнительные расходы согласно местному законода-

тельству, такие как, но не ограниченны, плата за провоз, страховка, налоги, оплата 

разрешения, налог на импорт и все другие виды материальных расходов, включая 

налоги, установленные правительством, региональными и районными органами вла-

сти и их территориальными агентствами.
BRP оставляет за собой право вносить улучшения или изменения в свою продук-

цию без обязательства произвести аналогичную модификацию ранее выпущенных 

изделий.

8) ПЕРЕДАЧА ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

В случае перепродажи изделия права на гарантийное обслуживание в течение остав-

шегося срока переходят к новому владельцу при условии, что компания BRP или 

авторизованный дистрибьютор/дилер Can-Am в дополнение к координатам нового 

владельца получает доказательство того, что прежний владелец согласен на пере-

дачу прав владения изделием другому лицу.

9) ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ

1.  Споры и разногласия, возникшие в связи с применением данных ограниченных 

гарантийных обязательств, BRP предлагает разрешать на уровне уполномочен-

ного дистрибьютора/дилера. Рекомендуем обсудить проблему с менеджером или 

владельцем компании, являющейся авторизованным дистрибьютором/дилером 

Can-Am ATV.

2.  Если Вы не удовлетворены решением по спорному вопросу, обратитесь в Отдел 

обслуживания потребителей компании-дистрибьютора/дилера.

3.  Если спорный вопрос остаётся нерешённым, обратитесь в компанию BRP по адресу:
Для Европейских стран, Турции, СНГ и России, пожалуйста, обращайтесь в наш 

Европейский офис:
BRP EUROPE N.V.
Customer Assistance Center 

Skaldenstraat 125 

9042 Gent 

Belgium 

Tel.: + 32 9 218 26 00

Координаты Вашего дистрибьютора/дилера Can-Am вы можете найти на сайте: 

www.rosan.com

*  На территории Европейского Экономического союза продукция распространяется BRP European Distribution S.A. и други-

ми подразделениями компании BRP.

© 2013 Bombardier Recreational Products Inc. Все права защищены.

™ Торговая марка компании Bombardier Recreational Products Inc. или её филиалов.

ИНФОРМАЦИЯ О КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

Все предоставленные Вами сведения личного характера будут использованы с це-

лью обеспечения Вашей безопасности и для того, чтобы компания BRP могла вы-

полнить свои гарантийные обязательства. Однако компания BRP и её филиалы мо-

гут использовать данные о покупателях для распространения маркетинговой и ре-

кламной информации о компании BRP и её продуктах.
Чтобы реализовать своё право на получения консультаций или для внесения изме-

нений в данные, а также для удаления Ваших данных из листа рассылки, обращай-

тесь в компанию BRP.

ПО ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЕ: 

privacyofficer@brp.com

ПО ПОЧТЕ: 

 BRP

Senior Legal Counsel-Privacy Officer 

726 St-Joseph 

Valcourt QC Canada 

J0E 2L0

165

ИЗМЕНЕНИЕ АДРЕСА ВЛАДЕЛЬЦА ИЛИ ПЕРЕПРОДАЖА

В случае изменения адреса владельца или, если Вы являетесь новым владельцем 

мотовездехода, заполните приведённую ниже карту и отправьте авторизованному 

дилеру Can-Am.
В случае перепродажи мотовездехода приложите также к карте доказательство того, 

что прежний владелец не против перепродажи.
Это необходимо сделать, прежде всего, из соображений Вашей безопасности, не-

зависимо от того, истёк срок гарантии или нет. Компания BRP свяжется с Вами, 

когда возникнет необходимость внесения каких-либо изменений в конструкцию 

мотовездехода.
В СЛУЧАЕ ХИЩЕНИЯ: В случае кражи мотовездехода Вы должны сообщить об этом 

уполномоченному дилеру Can-Am и в компанию BRP. Сообщите Вашу фамилию, но-

мер телефона, заводской номер транспортного средства и дату кражи.

В других странах мира
BRP EUROPEAN DISTRIBUTION
Warranty Department 

Chemin de Messidor 5-7 

1006 Lausanne 

Switzerland