ГАРАНТИЙНЫЕ 

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

158

ОГРАНИЧЕННЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА 

КОМПАНИИ BRP ДЛЯ ЕВРОПЕЙСКОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ 

ЗОНЫ, СОДРУЖЕСТВА НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ 

(СНГ) И ТУРЦИИ: CAN-AM

TM

 ATV 2014

1) ОБЪЕМ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

Bombardier Recreational Products Inc. (далее BRP)* гарантирует отсутствие дефек-

тов материалов и производственных дефектов в мотовездеходах Can-Am ATV 2014 

года, проданных авторизованным дистрибьютором/дилером BRP (дистрибьютором/

дилером Can-Am ATV) в странах членах Европейского сообщества, Норвегии, Ис-

ландии и Лихтенштейне, в странах Союза Независимых Государств (СНГ) (в состав 

которого входят Россия и страны бывшего СССР) и Турции, в течение срока, указан-

ного ниже и при условии соблюдения указанных ниже условий.
На подлинные аксессуары Can-Am ATV, установленные уполномоченным дистрибьюто-

ром/дилером Can-Am во время продажи нового, неиспользованного мотовездехода 

2014 Can-Am ATV, распространяется тот же гарантийный срок, что и на само транс-

портное средство.
Настоящая ограниченная гарантия не является действительной в случаях: (1) мото-

вездеход эксплуатировался, в том числе и предыдущим владельцем, в гонках и дру-

гих соревновательных мероприятиях, или (2) в конструкцию мотовездехода были вне-

сены изменения или произведены модификации, отрицательно повлиявшие на его 

работу, технические характеристики и надёжность, или такие изменения, которые 

изменили назначение мотовездехода.

2) ОГРАНИЧЕНИЯ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

В ПРЕДЕЛАХ, УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНОМ, ДАННЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗА-

ТЕЛЬСТВА ЯВЛЯЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ И НЕ ПРЕДУСМАТРИВАЮТ НИ-

КАКИХ ИНЫХ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗ-

УМЕВАЮЩИХСЯ, В ТОМ ЧИСЛЕ ГАРАНТИЙ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ ИЗ-

ДЕЛИЯ ИЛИ ЕГО СООТВЕТСТВИЯ КАКОМУ-ЛИБО ОПРЕДЕЛЁННОМУ ПРЕДНА-

ЗНАЧЕНИЮ. СРОК ДЕЙСТВИЯ ПОДРАЗУМЕВАЮЩИХСЯ ГАРАНТИЙ В ЧАСТИ, 

НЕ ДОПУСКАЮЩЕЙ ИСКЛЮЧЕНИЯ, ОГРАНИЧЕН СРОКОМ ВЫРАЖЕННЫХ ГА-

РАНТИЙ. ДАННЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА НЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ 

НА ЗАКОНОМЕРНЫЙ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЙ УЩЕРБ. В ПРЕДЕЛАХ НЕКОТОРЫХ ТЕР-

РИТОРИАЛЬНЫХ ЕДИНИЦ НЕ ДОЗВОЛЯЕТСЯ ИСКЛЮЧАТЬ ИЛИ ОГРАНИЧИВАТЬ 

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПО УКАЗАННЫМ ВЫШЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ, И ПОЭТО-

МУ ПРИВЕДЁННЫЕ ВЫШЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ НЕ ОТ-

НОСИТЬСЯ К ВАМ ЛИЧНО. ЭТИ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ДАЮТ ВАМ 

ОПРЕДЕЛЁННЫЕ ПРАВА, ТАКЖЕ ВЫ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ ДРУГИЕ ЗАКОННЫЕ ПРА-

ВА, КОТОРЫЕ МОГУТ МЕНЯТЬСЯ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МЕСТА ПРОЖИВАНИЯ.
Ни дистрибьютор/дилер Can-Am ATV, ни какое-либо иное лицо не уполномочены со-

вершать действия, делать заявления или давать гарантии, отличные от приведён-

ных в настоящих гарантийных обязательствах, и, будучи сделаны, такие действия, 

заявления или гарантии не будут иметь исковой силы в отношении компании BRP.
BRP оставляет за собой право на изменения данной гарантии в любое время, при 

этом подразумевается, что такие изменения не могут быть применены к мотовез-

деходам, проданным на ранее действовавших условиях осуществления гарантий-

ных обязательств.

159

3) ИСКЛЮЧЕНИЯ, НЕ ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ ГАРАНТИЕЙ

Гарантия ни при каких условиях не распространяется на нижеследующие случаи:
–  Естественный износ узлов и деталей.
–  Периодическое обслуживание, настройки и регулировки.
–  Повреждения, связанные пренебрежением или нарушением правил ухода и/или 

хранения, которые изложены в настоящем Руководстве по эксплуатации.

–  Повреждения, возникшие в результате снятия компонентов, неквалифицированного 

ремонта и технического обслуживания, внесения изменений в конструкцию или ис-

пользования запасных частей или аксессуаров, не произведённых или не одобрен-

ных компанией BRP, которые в силу объективных умозаключений, являются либо 

несовместимыми с изделием, либо оказывают неблагоприятное воздействие на его 

функционирование, эксплуатационные характеристики и надёжность, или являю-

щиеся результатом ремонта, выполненного неквалифицированным специалистами.

–  Повреждения, возникшие в результате неправильного или недопустимого исполь-

зования изделия, участия в гонках и нарушения правил эксплуатации изделия, из-

ложенных в настоящем Руководстве по эксплуатации.

–  Повреждения, возникшие в результате аварии, затопления, возгорания, попада-

ния снега или воды, хищения, актов вандализма или любых иных непреодолимых 

обстоятельств;

–  Повреждения, возникшие вследствие применения не рекомендованных сортов 

топлива, моторного масла и иных смазочных материалов (см. Руководство по экс-

плуатации);

–  Повреждения, возникшие в результате коррозии, окисления или воздействия при-

родных факторов;

–  Случайный или закономерный ущерб, связанный, но не ограниченный, с буксиров-

кой, затратами на транспортировку, хранением, телефонными вызовами, арендой, 

использованием такси, выплатой кредитов и страховых взносов, потерей времени, 

потерей дохода или временными затратами, вызванными перерывами в эксплуата-

ции, в результате проведения технического обслуживания и ремонта.

4) СРОК ДЕЙСТВИЯ ГАРАНТИИ

Гарантийный срок исчисляется со дня доставки изделия первому покупателю или 

с первого дня эксплуатации изделия, в зависимости оттого, что наступит раньше, 

и устанавливается на период: ДВАДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ (24) ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫХ МЕ-

СЯЦА, если мотовездеход приобретён для личного использования.
ШЕСТЬ (6) ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫХ МЕСЯЦЕВ, если мотовездеход приобретён для 

коммерческого использования или проката.
Считается, что мотовездеход находится в коммерческой эксплуатации, если он ис-

пользуется для получения дохода, выполнения любых работ или сдаётся в аренду 

в любой период срока гарантийного обслуживания. Мотовездеход также считается 

находящимся в коммерческой эксплуатации, если в любой момент в течение гаран-

тийного срока, он лицензирован для коммерческого использования.
Ремонт и замена деталей, а также выполнение операций технического обслужива-

ния не являются основанием для продления гарантийного срока. Необходимо иметь 

в виду, что продолжительность гарантийного периода, как и другие аспекты гаран-

тий, регулируются местным законодательством страны проживания потребителя.

160

5)  УСЛОВИЯ ПРИЗНАНИЯ ГАРАНТИЙНЫХ 

ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

Данная гарантия действительна только при нижеследующих условиях:
–  мотовездеход Can-Am ATV 2014 приобретён первым владельцем в новом, не экс-

плуатировавшемся состоянии у дистрибьютора/дилера Can-Am ATV, уполномочен-

ного распространять изделия Can-Am ATV в стране, где совершена покупка (далее 

дистрибьютор/дилер Can-Am);

–  мотовездеход Can-Am ATV прошёл предпродажную подготовку в соответствии 

с требованиями BRP, что подтверждено соответствующими документами;

–  мотовездеход Can-Am ATV зарегистрирован дистрибьютором/дилером Can-Am 

в установленном порядке;

–  мотовездеход Can-Am ATV должен быть приобретён на территории Европейского 

Союза лицом постоянно в нем проживающим, на территории СНГ жителями стра-

ны, расположенной на его территории, или резидентом Турции на её территории; и

–  мотовездеход Can-Am ATV регулярно проходит техническое обслуживания в соот-

ветствии с регламентом, приведённым в настоящем Руководстве, что является 

обязательным условием признания действительности гарантийных обязательств. 

Компания BRP оставляет за собой право потребовать доказательства надлежаще-

го ухода и выполнения соответствующего обслуживания изделия.

В случае несоблюдения вышеуказанных условий компания BRP не несёт ответствен-

ности по гарантийным обязательствам перед любым пользователем. Указанные огра-

ничения вводятся для того, чтобы компания BRP имела возможность гарантировать 

как безопасность использования своей продукции, так и безопасность потребите-

лей и других людей.

6)  УСЛОВИЯ ПРИЗНАНИЯ ПРАВА НА ГАРАНТИЙНОЕ 

ОБСЛУЖИВАНИЕ В РАМКАХ НАСТОЯЩИХ 

ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

Владелец должен прекратить эксплуатацию своего мотовездехода, с момента обна-

ружения неполадки. Владелец должен известить авторизованного дистрибьютора/

дилера Can-Am ATV о дефекте материала или изготовления в течение двух (2) меся-

цев с момента обнаружения и предоставить беспрепятственный доступ к изделию 

с целью ремонта. Владелец также должен представить авторизованному дистрибью-

теру/дилеру Can-Am ATV доказательство приобретения изделия в новом, неиспользо-

ванном состоянии и подписать заявку на ремонт/работы до начала ремонта. Все дета-

ли, заменяемые в процессе гарантийного ремонта, переходят в собственность BRP.
Необходимо иметь в виду, что срок уведомления дистрибьютора/дилера BRP о вы-

явленном дефекте устанавливается местным законодательством страны прожива-

ния потребителя.

7) ОБЯЗАТЕЛЬСТВА BRP

В пределах, допускаемых законом, в течение гарантийного срока BRP обязуется, 

по своему усмотрению, бесплатно отремонтировать или заменить через авторизо-

ванного дистрибьютора/дилера Can-Am любую подлинную деталь, в которой обна-

ружен дефект материала или изготовления, на подлинную деталь Can-Am ATV при 

условии нормальной эксплуатации и технического обслуживания мотовездехода 

в соответствии с данным руководством. Ответственность компании BRP ограниче-

на обязанностью выполнения необходимого ремонта или замены частей. Наруше-

ние условий гарантии не может являться основанием для отмены или аннулирова-

ния продажи мотовездехода владельцу. Вы можете иметь иные юридические права, 

которые в различных странах могут отличаться.