81

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ 

ЦЕНТР (LCD) (БАЗОВАЯ МОДЕЛЬ, DPS, XT)

!

 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Чтение информации с дисплея ин-

формационного центра может от-

влекать внимание от управления 

мотовездеходом  и  наблюдения 

за окружающей обстановкой.

Описание информационного 

центра

Информационный центр располагается 

в центральной части руля.

vmo2012-012-029 _a

1. Дисплей 1
2. Дисплей 2
3. Дисплей 3
4. Кнопка выбора режимов
5. Индикатор выбранной передачи
6. Указатель уровня топлива
7. Сигнальные лампы

Спидометр
На данном дисплее отображается ско-

рость движения мотовездехода.

vmo2012-012-029 _i

1. Скорость движения (дисплей 1)

Тахометр
Прибор измеряет частоту вращения ко-

ленчатого вала двигателя (об/мин). Для 

получения фактического значения по-

казания дисплея необходимо умножить 

на 1000.
ПРИМЕЧАНИЕ: Показания тахометра мо-

гут быть также выведены на дисплей 2. 

См. «ДИСПЛЕЙ 2» в текущем разделе.

vmo2012-012-029 _k

1. Тахометр
2. Рабочий диапазон
3. Показания тахометра на дисплее 2

Индикатор выбранной передачи
На данном индикаторе отображается вы-

бранная передача.

vmo2012-012-029 _j

1. Выбранная передача

ОБОЗНАЧЕНИЕ

РЕЖИМ

P

Стоянка

R

Задний ход

N

Нейтраль

H

Повышающая передача

L

Понижающая передача

82

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦЕНТР (LCd) (БАЗОВАЯ МОДЕЛЬ, dPS, XT)

ПРИМЕЧАНИЕ: Появление буквы «Е» 

на индикаторе выбранной передачи сви-

детельствует о неисправности электро-

проводки. Обратитесь к авторизованно-

му дилеру Can-Am.
Индикатор уровня топлива
Сегментный индикатор непрерывно по-

казывает количество топлива в баке.

vmo2012-012-029 _n

1. Указатель уровня топлива

Индикатор низкого уровня топлива

Включение индикатора указывает на то, 

что в баке осталось менее 5 л топлива.
Индикатор режима 4WD

Включенный индикатор указывает на то, 

что активирован полный привод (4WD).
Индикатор стояночного тормоза

Включение индикатора указывает на то, 

что тормоза приведены в действие боль-

ше 15 секунд (во время движения).

Индикатор включения дальнего 

света фар

Светящийся индикатор указывает на то, 

что включён дальний свет фар.
Индикатор CHECK ENGINE 

(проверь двигатель)

Индикатор указывает на наличие неисп-

равности двигателя — см. сообщение 

на многофункциональном дисплее.
Более подробная информация приведе-

на в разделе «ДИАГНОСТИКА И УСТРА-

НЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ».

Функции информационного 

центра

!

 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не производите регулировки и не 

изменяйте настройки многофунк-

ционального центра во время дви-

жения.

Режимы можно вывести на дисплей при 

нажатии кнопки выбора режимов.

vmo2012-012-029 _m

1. Дисплей 2 (в зависимости от режима индикации)
2.  Дисплей 3 (в зависимости от выбранного режи-

ма индикации/сообщения)

Одометр
Одометр  отображает  общий  пробег 

мотовездехода.

83

Часы
Отображают текущее время.
Счётчик пути
Этот счётчик отображает длину пути, 

пройденного  с  момента  последнего 

сброса его показаний.
Для сброса показаний нажмите и удер-

живайте в нажатом положении кнопку 

выбора режима.
Продолжительность поездки 

(TRIP TIME)
Этот счётчик показывает время работы 

мотовездехода с момента включения 

электрооборудования. Счётчик можно 

использовать для измерения времени 

пути между двумя пунктами.
Для сброса показаний нажмите и удер-

живайте в нажатом положении кнопку 

выбора режима.
Счётчик моточасов
Этот счётчик показывает время наработ-

ки двигателя.
Частота вращения коленчатого 

вала двигателя
Отображает частоту вращения коленча-

того вала двигателя (об/мин).

Настройка функций 

информационного центра

!

 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не производите регулировки и не 

изменяйте настройки многофунк-

ционального центра во время дви-

жения.

Единицы измерения 

(миль/час или км/час)
В заводских условиях многофункцио-

нальный информационный центр на-

строен на показания в единицах измере-

ния, принятых в США и Великобритании, 

но его можно перенастроить на показа-

ния в метрических единицах. Обратитесь 

к авторизованному дилеру Can-Am.
ПРИМЕЧАНИЕ: Изменение единиц из-

мерения затрагивает показания всех из-

мерительных приборов одновременно.

Выбор языка отображения 

информации
Язык отображения информации на ин-

формационном центре может быть изме-

нён. Узнать перечень возможных языков 

и изменить настройки информационного 

центра в соответствии с Вашими предпо-

чтениями можно, обратившись к автори-

зованному дилеру Can-Am.
Установка часов
Порядок установки текущего времени:
1. Выберите режим отображения часов.

vmo2012-012-029 _o

1. Время (дисплей 2)
2. Сообщение (дисплей 3)

2.  Нажмите и УДЕРЖИВАЙТЕ кнопку (на 

дисплее 3 появится SET TIME).

3.  Нажимая кнопку, выберите 12 (12H) 

или 24-часовой (24H) формат отобра-

жения времени.

4.  Если выбран 12-часовой формат, на-

жимая кнопку, выберите время суток 

Am («А») или Pm («P»).

5.  Нажмите и УДЕРЖИВАЙТЕ кнопку.
6.  Нажимая кнопку, установите первую 

цифру в позиции часы.

7.  Нажмите и УДЕРЖИВАЙТЕ кнопку.
8.  Нажимая кнопку, установите вторую 

цифру в позиции часы.

9.  Нажмите и УДЕРЖИВАЙТЕ кнопку.
10.  Нажимая кнопку, установите первую 

цифру в позиции минуты.

11.  Нажмите и УДЕРЖИВАЙТЕ кнопку.
12.  Нажимая кнопку, установите вторую 

цифру в позиции минуты.

13.  Нажмите кнопку для сохранения на-

строек (на дисплее 3 отобразится 

CLOCK).

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦЕНТР (LCd) (БАЗОВАЯ МОДЕЛЬ, dPS, XT)

84

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ 

ЦЕНТР (АНАЛОГО-ЦИФРОВОЙ) (МОДЕЛИ XT-P И LTD)

Описание информационного центра

Аналого-цифровой информационный центр располагается на рулевой колонке.
Аналого-цифровой информационный центр состоит из цифрового дисплея и двух 

аналоговых указателей (спидометра и тахометра).
На цифровом дисплее отображаются сегментные указатели температуры двигате-

ля и уровня топлива в баке.
Сигнальные лампы располагаются на обоих аналоговых указателях.

M

S

M

S

1

11

3

7

6

4

5

10

12

13

8

5

2

9

vmo2013-009-034

!

 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не выполняйте какие-либо настройки информационного центра во время 

движения. Возможна потеря управления.