68

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Табличка 10

!

 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не открывать, пока двигатель горячий.

704903688

704 903 688

ТАБЛИЧКА 10

Табличка 11

704903248A

Чтобы  снизить  риск  получения  серьёзных  травм,  прежде  чем  приступить  к  эксплуатации 

транспортного средства, необходимо:

● установить в этом месте или сиденье пассажира или багажное отделение;

● убедиться, что сиденье пассажира или багажное отделение надёжно зафиксировано.
УСТАНОВКА СИДЕНЬЯ ПАССАЖИРА

Совместите  J-образные  крюки на передних пальцах  и  энергично  нажмите  вниз  заднюю  часть 

сиденья пассажира, чтобы привести в действие систему фиксации. Нажмите на рукоятку защёлки 

вниз и убедитесь, что сиденье надёжно зафиксировано на месте, перемещая спинку сиденья по 

направлению к передней части мотовездехода.
УСТАНОВКА БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ

Откройте крышку багажного отделения и поверните рукоятку в положение «UNLOCK». Совмести-

те и вставьте элементы системы крепления багажного отделения в отверстия системы крепления 

«LINQ», расположенной на мотовездеходе.

Поверните рукоятку в положение «LOCK». Закройте крышку и убедитесь, что багажное отделение 

надёжно зафиксировано на месте.

ТАБЛИЧКА 11 — ДВУХМЕСТНЫЕ МОДЕЛИ

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ

69

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Таблички соответствия

Приведённые ниже таблички удостове-

ряют соответствие данной модели мото-

вездехода требованиям стандартов раз-

личных стран.

POWE R

PUISSANCE

POIDS EN E TAT

DE MARCHE

WET WEIGHT

kW

kg

ACN 097 370 100

704904014

Representative: BRP Europe N.V., Skaldenstraat 125, Ghent, Belgium, 9042.

EN 15997

704 904 014

РАСПОЛОЖЕНИЕ: ПОД СИДЕНЬЕМ НА ВЕРХ-
НЕЙ БАЛКЕ РАМЫ

ENGINE FAMILY

PERMEATION FAMILY

CERTIFICATION

STANDARD (FEL)

ENGINE DISPLACEMENT

EXHAUST EMISSION

CONTROL SYSTEM

FAMILLE DE MOTEUR
FAMILLE DE PERMEATION
LIMITE DES ÉMISSIONS

DE LA FAMILLE
CYLINDRÉE
SYSTÈME DE CONTRÔLE 
DES ÉMISSIONS

BOMBARDIER RECREATIONAL PRODUCTS INC.

SEE OPERATOR’S GUIDE FOR MAINTENANCE SCHEDULE 

VOIR LE PROGRAMME D’ENTRETIEN DANS LE GUIDE DU CONDUCTEUR

    RENSEIGNEMENTS SUR LE DISPOSITIF ANTIPOLLUTION

CE VÉHICULE EST CERTIFIÉ POUR FONCTIONNER À L'ESSENCE SANS PLOMB ET IL 

EST CONFORME AUX NORMES               DE L'EPA ET DE LA CALIFORNIE  AU NIVEAU 

DES RÉGLEMENTATIONS DE L’ÉCHAPPEMENT ET DE L’ÉVAPORATION POUR LES VTT.

EMISSION CONTROL INFORMATION

THIS VEHICLE IS CERTIFIED TO OPERATE ON UNLEADED

GASOLINE AND CONFORMS TO              U.S. EPA  AND 
CALIFORNIA EMISSION / EVAP REGULATIONS  FOR ATV. 

704903900

704 903 900

РАСПОЛОЖЕНИЕ: ПОД СИДЕНЬЕМ НА ВЕРХ-
НЕЙ БАЛКЕ РАМЫ

Таблички с технической 

информацией

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА

ОБСЛУЖИВАНИЕ ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА ДОЛЖНО ВЫПОЛНЯТЬСЯ В СООТВЕТ-

СТВИИ С УКАЗАНИЯМИ, ПРИВЕДЕННЫМИ В РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ. 

ЕСЛИ  ЭКСПЛУАТАЦИЯ  ПРОХОДИТ  В  БОЛЕЕ  ЖЕСТКИХ  (ПЫЛЬНЫХ)  УСЛОВИЯХ, 

МЕЖСЕРВИСНЫЕ ИНТЕРВАЛЫ ОБСЛУЖИВАНИЯ СЛЕДУЕТ СОКРАТИТЬ.

РАСПОЛОЖЕНИЕ: ПОД СИДЕНЬЕМ НА ВЕРХ-
НЕЙ БАЛКЕ РАМЫ

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ

ИНФОРМАЦИЯ 

О ТРАНСПОРТНОМ 

СРЕДСТВЕ

72

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

vmo2012-012-049 _a

1)  Рычаг дроссельной 

заслонки

Рычаг дроссельной заслонки располага-

ется на правой стороне руля.
С помощью рычага дроссельной заслон-

ки осуществляется управление частотой 

вращения коленчатого вала.
Для увеличения или поддержания скоро-

сти движения мотовездехода, нажмите 

рычаг дроссельной заслонки большим 

пальцем правой руки.
Чтобы уменьшить скорость движения 

мотовездехода, отпустите рычаг дрос-

сельной заслонки.

vmo2012-012-006 _a

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ
1. Рычаг дроссельной заслонки
2. Ускорение
3. Замедление