64

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

704903962

704 903 962 A

ТАБЛИЧКА 1 — ОДНОМЕСТНЫЕ МОДЕЛИ

704903734

704 903 734 A

ТАБЛИЧКА 1 — ДВУХМЕСТНЫЕ МОДЕЛИ

Табличка 2

!

 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Эксплуатация данного мотовездехо-

да лицами, не достигшими 16-лет-

него возраста, увеличивает вероят-

ность получения серьёзных травм 

или гибели, как для водителя, так 

и для пассажира (двухместные мо-

дели). Не допускается эксплуатация 

данного  мотовездехода  лицами, 

не достигшими 16-летнего возраста.

704903964

704 903 964

ТАБЛИЧКА 2

Табличка 3

704903970

704 903 970

ВАЖНО

• Пр

ежде чем переключить передачу, НЕОБ-

  ХОДИМО ПОЛНО

СТЬЮ ОСТАНОВИТЬ мото-

  

вездеход.

• ВСЕГДА, прежде чем пере

вести рычаг перек-

  лючения пере

дач из положения «P» в положе-

  ние «N», нажимайте педаль тормоз

а. 

ТАБЛИЧКА 3

Табличка 4

!

 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

–  Найдите и внимательно причитай-

те Руководство по эксплуатации.

–  Перевозка  пассажира  на  одно-

местных моделях НЕ ДОПУСКА-

ЕТСЯ, а на двухместных моделях 

НЕ ДОПУСКАЕТСЯ перевозка бо-

лее одного пассажира.

–  Пассажир, перевозимый на двух-

местной модели мотовездехода, 

должен  всегда  надевать  шлем 

одобренного образца и защитную 

экипировку.

–  Перевозка пассажира (двухмест-

ные модели), находящегося в со-

стоянии алкогольного, наркоти-

ческого и токсического опьянения, 

НЕ ДОПУСКАЕТСЯ.

704903968

704 903 968

ТАБЛИЧКА 4 — ОДНОМЕСТНЫЕ МОДЕЛИ

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ

65

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

704 903 737

ТАБЛИЧКА 4 — ДВУХМЕСТНЫЕ МОДЕЛИ

Табличка 5

!

 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

–  Перевозка пассажира на данных моделях мотовездехода запрещена.

–  МАКСИМАЛЬНАЯ НАГРУЗКА НА ПЕРЕДНЮЮ БАГАЖНУЮ ПЛОЩАДКУ: 

45 кг (груз должен быть равномерно распределён).

–  МАКСИМАЛЬНАЯ НАГРУЗКА НА ЗАДНЮЮ БАГАЖНУЮ ПЛОЩАДКУ: 90 кг, 

включая нагрузку на тягово-сцепное устройство, если оно установлено (на-

грузка должна быть равномерно распределена).

704903960

< 45 кг

< 90 кг

704 903 960

Табличка 6

!

 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не крепите здесь или за багажную 

площадку при буксировке груза. Для 

буксировки грузов ИСПОЛЬЗУЙТЕ 

ТОЛЬКО тягово-сцепное устройство 

или буксировочный крюк.

704903955

704 903 955 A

ТАБЛИЧКА 6

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ

66

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Табличка 7

!

 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

–  Найдите и внимательно причитайте Руководство по эксплуатации. Пере-

грузка или нарушение правил размещения груза могут приводить к поте-

ре контроля над мотовездеходом и, как результат к получению СЕРЬЁЗНЫХ 

ТРАВМ или ГИБЕЛИ.

–  ПОСТОЯННО поддерживайте в шинах рекомендованное давление воздуха.

–  Одноместные модели: не превышайте максимально допустимую грузоподъ-

ёмность — 235 кг, включая вес водителя, груза, дополнительного оборудо-

вания и нагрузку на тягово-сцепное устройство.

–  Двухместные модели: не превышайте максимально допустимую грузоподъ-

ёмность — 272 кг, включая вес водителя, груза, дополнительного оборудо-

вания и нагрузку на тягово-сцепное устройство.

–  Для буксировки грузов используйте тягово-сцепное устройство или букси-

ровочный крюк.

–  Не превышайте максимально допустимый вес буксируемого груза: 590 кг.

–  Не превышайте максимально допустимую вертикальную нагрузку на тягово-

сцепное устройство: 23 кг.

704903683

кПа

=

 41,4 кПа

(6 psi)

 41,4 кПа

  (6 psi)

< 164 кг

кПа

=

 48,2 кПа

(7 psi)

 68,9 кПа

  (10 psi)

590 кг

23 кг

>164 кг

<235 кг

704 903 683

ТАБЛИЧКА 7 — ОДНОМЕСТНЫЕ МОДЕЛИ

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ

67

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

704903682

кПа

=

 41,4 кПа

(6 psi)

 41,4 кПа

  (6 psi)

кПа

=

 48,2 кПа

(7 psi)

 68,9 кПа

  (10 psi)

590 кг

23 кг

< 132 кг

>132 кг

<272 кг

704 903 682

ТАБЛИЧКА 7 — ДВУХМЕСТНЫЕ МОДЕЛИ

Табличка 8

704903895

WARNING; GET FAMILIAR WITH THIS ATV. 

INEXPERIENCED RIDERS MAY OVERLOOK 

RISKS.

AVERTISSEMENT : FAMILIARISEZ-VOUS AVEC 

CE VTT. LES UTILISATEURS INEXPÉRIMENTÉS 

POURRAIENT SOUS ESTIMER LES RISQUES.
VAROITUS : TUTUSTU HUOLELLISESTI TÄMÄN 

ATV: N KÄYTTÖÖN. KOKEMATTOMAT 

KULJETTAJAT SAATTAVAT ALIARVIOIDA 

VAARATILANTEET.

ADVERTENCIA: TÓMESE EL TIEMPO 

NECESARIO PARA FAMILIARIZARSE CON EL 

ATV. LA FALTA DE EXPERIENCIA PUEDE DAR 

LUGAR A LA OMISIÓN DE RIESGOS 

IMPORTANTES.

WARNUNG: MACHEN SIE SICH MIT DIESEM 

ATV VERTRAUT. UNERFAHRENE FAHRER 

KÖNNEN RISIKEN ÜBERSEHEN.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΕΞΟΙΚΕΙΩΘΕΙΤΕ ΜΕ ΑΥΤΟ 

ΤΟ ΟΧΗΜΑ ΠΑΝΤΟΣ ΕΔΑΦΟΥΣ (ATV). ΟΙ 

ΧΡΗΣΤΕΣ ΧΩΡΙΣ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ 

ΠΑΡΑΒΛΕΨΟΥΝ ΤΥΧΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ.

AVVERTENZA: ACQUISIRE FAMILIARITÀ CON 

QUESTO ATV. I PILOTI INESPERTI POTREBBERO 

SOTTOVALUTARE I RISCHI.

ADVERTÊNCIA: FAMILIARIZE-SE COM ESTE 

ATV. PILOTOS INEXPERIENTES PODEM 

SUBESTIMAR OS RISCOS.

VARNING: BEKANTA DIG VÄL MED DENNA 

ATV. OERFARNA FÖRARE KAN FÖRBISE 

RISKERNA.

704 903 895

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: НЕОБХОДИМО ВЫРАБО-

ТАТЬ УСТОЙЧИВЫЕ НАВЫКИ УПРАВЛЕНИЯ

ДАННЫМ МОТОВЕЗДЕХОДОМ. НЕПОДГОТОВ-

ЛЕННЫЕ ВОДИТЕЛИ МОГУТ НЕДООЦЕНИВАТЬ

ОПАСНОСТЬ. 

RUS

ТАБЛИЧКА 8

Табличка 9

vmo2010-010-100 _a

НЕ ОТКРЫВАТЬ, ПОКА ДВИГАТЕЛЬ ГОРЯЧИЙ

ТАБЛИЧКА 9

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ