40

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

!

 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ

Транспортировка легковоспламеняющихся и взрывоопасных веществ.

ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ

Серьёзные травмы или гибель людей.

КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ

Не перевозите легковоспламеняющиеся и взрывоопасные вещества.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

41

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

КОНТРОЛЬНЫЙ ОСМОТР МОТОВЕЗДЕХОДА ПЕРЕД 

ПОЕЗДКОЙ

!

 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Выполняйте контрольный осмотр перед каждой поездкой для выявления по-

тенциальных проблем, которые могут возникнуть при эксплуатации. Кон-

трольный осмотр поможет Вам отследить износ или разрушение какого-либо 

узла до того, как это перерастёт в проблему. Устраните любую обнаружен-

ную неисправность, чтобы избежать поломки или несчастного случая. При 

необходимости обратитесь к авторизованному дилеру Can-Am.

Прежде чем приступить к эксплуатации мотовездехода, водитель должен выпол-

нить контрольный осмотр в соответствии с приведённым ниже контрольным листом.
Устраните любую обнаруженную неисправность, чтобы избежать поломки или 

несчастного случая. При необходимости обратитесь к авторизованному дилеру 

Can-Am.

Контрольный лист осмотра мотовездехода перед поездкой

Перед запуском двигателя (ключ в положении «OFF»)

УЗЕЛ, СИСТЕМА

ОПЕРАЦИЯ

Эксплуатационные 

жидкости

Проверьте уровень топлива, моторного масла и охлаждаю-

щей жидкости

Утечки

Осмотрите  поверхность  под  мотовездеходом  на  наличие 

следов утечек

Рычаг дроссельной 

заслонки

Несколько  раз  нажмите  и  отпустите  рычаг  дроссельной 

заслонки, чтобы убедиться в исправности и плавной работе 

тросового  привода  дросселя.  После  отпускания  рычаг  дол-

жен самостоятельно возвращаться в исходное положение

Стояночный тормоз

Проверьте работу стояночного тормоза

Шины

Проверьте состояние шин и давление воздуха в них

Колеса

Осмотреть  колеса  и  убедиться  в  отсутствии  повреждений 

и люфтов, а также проверить затяжку гаек крепления колеса

Радиатор

Убедитесь, что радиатор чистый

Чехлы приводных валов

Проверьте  состояние  чехлов  шарниров  приводных  валов 

и защитных кожухов

Сиденье (-я)

Убедитесь, что водительское сиденье установлено на место 

и надёжно закреплено
Убедитесь, что пассажирское сиденье или багажное отделе-

ние установлено на место и надёжно закреплено (двухмест-

ные модели)
Проверить состояние спинки пассажирского сиденья и руко-

яток (двухместные модели)

Груз

Не  превышайте  допустимую  грузоподъёмность.  Надёжно 

закрепляйте груз на багажных площадках
В случае буксировки прицепа или другого оборудования:

–  Проверьте состояние сцепного устройства и его шара.

–  Не превышайте нагрузку на сцепное устройство и допусти-

мую массу буксируемого груза.

–  Убедитесь,  что  прицеп  надёжно  соединён  со  сцепным 

устройством

Багажное отделение

Убедитесь, что заднее багажное отделение надёжно заперто

Рама и подвеска

Работая под мотовездеходом, осмотрите и, при необходимо-

сти, очистите детали рамы и подвески

42

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

КОНТРОЛЬНЫЙ ОСМОТР МОТОВЕЗДЕХОДА ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ

Перед запуском двигателя (ключ в положении «ON»)

УЗЕЛ, СИСТЕМА

ОПЕРАЦИЯ

Многофункциональный 

информационный центр

Проверьте функционирование сигнальных ламп информаци-

онного центра (в течение первых нескольких секунд после 

поворачивания ключа в положение «ON»)

Проверьте наличие сообщений на информационном центре

Световые приборы

Проверьте  функционирование  и,  при  необходимости,  очис-

тите фары и задние фонари

Проверьте функционирование дальнего и ближнего света фар

Проверьте функционирование стоп-сигналов

После запуска двигателя

УЗЕЛ, СИСТЕМА

ОПЕРАЦИЯ

Рулевое управление

Убедитесь, что детали рулевого управления перемещаются 

свободно и без заеданий, а повороту руля из одного крайне-

го положения в другое ничто не мешает

Рычаг переключения 

передач

Проверьте  функционирование  рычага  переключения  пере-

дач («P», «R», «N», «H» и «L»)

Селектор 2WD/4WD

Проверьте функционирование селектора 2WD/4WD

Тормозная система

Двигаясь  вперед  на  невысокой  скорости,  поочерёдно  наж-

мите  рычаг  и  педаль  тормоза.  Тормоза  должны  полностью 

приводиться в действие. После отпускания и рычаг, и педаль 

должны возвращаться в исходное положение

Выключатель двигателя

Проверьте функционирование выключателя двигателя

Замок зажигания

Запустив и остановив двигатель, убедитесь, что замок зажи-

гания функционирует нормально

43

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

БЕЗОПАСНОЕ ВОЖДЕНИЕ

Для того чтобы в полной мере испытать радость и удовольствие от езды на мото-

вездеходе, Вы должны знать и неукоснительно соблюдать определённые правила 

техники безопасности. Некоторые правила могут быть для Вас новыми и незнако-

мыми, другие — известными и вполне очевидными.
Пожалуйста, уделите время для прочтения данного Руководства и всех предупрежда-

ющих табличек, расположенных на мотовездеходе, а также для просмотра ДЕМОН-

СТРАЦИОННОГО ВИДЕОФИЛЬМА, входящего в комплект поставки мотовездехода. 

В них содержится наиболее полная информация, которую Вам необходимо знать, 

прежде чем приступить к эксплуатации мотовездехода.
Несмотря на то, новичок Вы или опытный водитель, для обеспечения Вашей безопас-

ности важно знать устройство и назначение всех органов управления данным мо-

товездеходом. Так же важно знать правильную технику вождения мотовездехода.
Этот мощный мотовездеход предназначен только для внедорожного использования. 

Неподготовленный водитель может не увидеть опасности или быть удивлён специ-

фическими режимами работы мотовездехода в различных условиях эксплуатации.
Мы рекомендуем придерживаться возрастных ограничений, приведённых на пред-

упреждающих табличках, закреплённых на мотовездеходе. Даже если ребёнок до-

стиг возраста, при котором можно управлять определённым типом мотовездехода, 

у него может не хватить навыков, возможностей и зрелости суждения для безопас-

ного управления мотовездеходом, что может привести к серьёзной аварии.
Только взрослый, близкий человек может сказать, готов ли подросток к управлению 

мотовездеходом, понимает ли он правила, которым должен подчиняться.
Лица с психическими и физическими недостатками, как и те, кто слишком любит ри-

сковать, чаще всего попадают в аварии, которые заканчиваются серьёзными травма-

ми или гибелью. Мотовездеходы не похожи друг на друга, у каждого свои особен-

ности. Вы должны хорошо изучить характер своей машины.
Изучите устройство мотовездехода и назначение всех органов управления, прежде 

чем садиться за руль. Потренируйтесь в каком-либо безлюдном, безопасном месте, 

привыкните к реакции мотовездехода на управляющие воздействия. Первые поезд-

ки совершайте на малой скорости. Для движения на высокой скорости Вам потребу-

ются немалые знания и практический опыт, а также подходящие условия.
Условия вождения меняются от места к месту. Каждое из них подвержено измене-

ниям погодных условий, которые могут радикально различаться каждый раз и от се-

зона к сезону.
Движение по песку отличается от движения по снегу или через леса и болота. Каж-

дый вид местности предполагает разную степень осведомленности и подготовки. 

Полагайтесь на свой рассудок. Всегда двигайтесь с осторожностью. Пожалуйста, 

не идите на неоправданный риск, который может поставить Вас в затруднительное 

положение или привести к получению травм.
Не стоит думать, что мотовездеход способен пройти где угодно. Любое углубле-

ние, обрыв, рыхлый участок внезапно встретившиеся в пути, могут стать причиной 

опрокидывания мотовездехода. Здесь можно только посоветовать быть всегда вни-

мательным и выбирать безопасный маршрут. Если мотовездеход начинает опасно 

крениться или опрокидываться, лучшим решением будет СОЙТИ С НЕГО в направ-

лении, противоположном опрокидыванию.

Экипировка

Одеваться, конечно, надо по погоде. Одевайтесь в расчёте на самую низкую тем-

пературу, указанную в прогнозе. Помните о важности правильного выбора нижнего 

белья, которое непосредственно контактирует с кожей и является первым тепло-