5 

 

ТРЕБОВАНИЯ  БЕЗОПАСНОСТИ 

 

        

Пожалуйста,  прочитайте  внимательно  данное  Руково-

дство, чтобы использовать Ваш каток  наиболее эффектив-

ным  образом.  В  Руководстве  приведены  правила  эксплуата-

ции катка, а также полезные сведения о его техническом об-

служивании. 

 

 

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ 

Знак предупреждения о возможной опасности для персо-

нала или  повреждения механизма, информация по эксплуа-

тации и оптимальному использованию катка. 

 

 

Оператор  должен  ознакомиться    с  содержанием  данного  Руководства  по  экс-
плуатации перед началом работы на катке 

 

Убедитесь в том, что все инструкции техническому обслуживанию выполнены. 

 

К  работе на катке должны  допускаться только операторы, имеющие       необхо-
димый опыт. На машине не должно быть пассажиров 

 

Запуск катка производите только с рабочего места оператора 

 

Не эксплуатируйте машину, нуждающуюся в регулировке, наладке либо ремонте. 

 

Не оставляйте каток с работающим двигателем 

 

Во время работы катка  не производите ремонтные работы гидропривода 

 

Садиться, либо покидать каток можно только тогда, когда он  стоит неподвиж-
но на месте. Используйте при этом  ступени и поручни 

 

Необходимо  избегать  движения  поперек  уклонов,  двигайтесь  вверх  или  вниз,  не 
совершайте повороты на откосе при движении под уклон 

 

Не оставляйте каток  на краю склона или на оседающей почве, на проезжей части 
или обочине без наличия предупреждающего знака (габаритные фонари в ночное 
время) 

 

При  одновременной  работе  нескольких  катков  или  другого  строительного  под-
вижного состава следует соблюдать между ними дистанцию не менее 7 метров 

 

При работе в ночное время необходимо освещать укатываемый участок 

 

После окончания работы включите стояночный тормоз 

 

На  рабочем  месте  необходимо  постоянно  иметь  аптечку  и  исправный  огнету-
шитель 

 

При  ремонте  и  техническом  обслуживании  используйте  инструменты,  обеспе-
чивающие безопасную работу 

 

При  ремонте,  требующем  пребывание  работающего  персонала  под  катком,  ос-
тановите  двигатель,  каток  затормозите  стояночным  тормозом  и  дополни-
тельно установите упоры под вальцы (тормозные колодки) 

 

Содержите в чистоте все знаки и надписи, чтобы они хорошо просматривались 

 

Меры безопасности при заправке  топливом: 

 

остановите двигатель; 

 

не допускайте наличия открытого источника огня. 

 

Заправку  катка  в  ночное  время  производите  только  при  освещении,  гаранти-
рующем противопожарную  безопасность 

 

Запрещаются замены  или изменения  конструкции  машины,  ведущие к  снижению 
уровня  безопасности  машины.  Если  Вы  хотите  внести  какие-либо  изменения  в 
конструкцию 

катка, 

Вам 

следует 

получить 

письменное 

разрешение                    

ОАО «РАСКАТ». 

 

6 

 

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА 

 

Гарантийный  срок  эксплуатации  катка  24  месяца  со  дня  отгрузки  потребителю  с 

ОАО  ―РАСКАТ‖  при  наработке  не  более  1500  моточасов  со  дня  ввода  в  эксплуатацию. 
Гарантийные  сроки  комплектующих  изделий  катка  устанавливаются  заводами-
изготовителями комплектующих изделий.  

Завод-изготовитель  гарантирует  безвозмездную  замену  или  ремонт  вы-

шедших из строя узлов и деталей в пределах гарантийного срока при  условии: 

 

сохранения  заводских  пломб  (Пломба  на  сливной  крышке  бака  гидравлики  уста-
навливается  на  период  транспортирования  для  предотвращения  несанкциони-
рованного слива гидравлического масла. Нарушение данной пломбы на гарантий-
ные обязательства не распространяется); 

 

соблюдения  потребителем  правил  эксплуатации,  хранения  и  транспортирова-
ния, изложенных в «Руководстве по эксплуатации» на каток; 

 

проведения работ по техническому обслуживанию (периодичность – смотри раз-
дел  «Техническое  обслуживание»  настоящего  «Руководства  по  эксплуатации». 
Проведение  технических  обслуживаний  должно  регистрироваться  в  формуляре 
катка и сервисной книжке. 

Гарантийные обязательства не распространяются: 

 

на  повреждения,  возникшие  в  результате  наездов  на  препятствия,  дорожно  – 
транспортного происшествия;  

 

если  в  период  гарантийного  срока  эксплуатации  катка  произведены  конструк-
тивные изменения, замена, сборка - разборка узлов и агрегатов без согласования 
с заводом-изготовителем;  

 

при использовании в гидросистеме катка: 

o   

марки  рабочей  жидкости,  не  указанной  в  настоящем    Руководстве  по 

эксплуатации; 

o   

рабочей жидкости чистотой  выше 10 класса; 

 

на шины катка. Гарантия на шины предоставляется изготовителем шин; 

 

на аккумуляторные батареи. Гарантия на аккумуляторные батареи предостав-
ляется изготовителем аккумуляторных батарей; 

 

на  стоимость  работ,  запасных  частей  и  материалов,  необходимых  для  выпол-
нения технического обслуживания катка по очистке узлов, деталей и агрегатов, 
замене  фильтроэлементов,  ламп  накаливания,  охлаждающей    и  других  эксплуа-
тационных жидкостей; 

 

на ремонты, регулировки и замены узлов, агрегатов, деталей катка, необходи-
мость в которых возникла в результате нарушения правил эксплуатации катка, 
изложенных в настоящем  «Руководстве по эксплуатации»;  

 

на  ремонты,  вызванные  отсутствием,  недостатком  или  неправильным  прове-
дением  технического  обслуживания  катка,  а  также  использованием  некачест-
венных или не соответствующих требованиям, отраженным в настоящем  «Ру-
ководстве по эксплуатации», видов топлива, смазок, охлаждающей  и других экс-
плуатационных жидкостей; 

 

на  каток,  на  котором  произведены  изменения  показаний  счетчика  моточасов 
таким образом, что невозможно достоверно установить наработку катка. 

 

 Изготовитель, в том числе, не отвечает за недостатки катка, вызванные: 

 

 

умышленными  или  неосторожными  действиями  владельца  или  третьих  лиц  в 
отношении  катка  (например,  повреждение  или  разъединение  электрических  со-
единений  и  т.п.);  или  проникновением  воды  внутрь  узлов  и  агрегатов  катка 
вследствие  стихийных  и  других  непредвиденных  обстоятельств,  а  также 
вследствие  работы  или  оставления  катка  с  открытыми  дверями,  капотами, 
крышками; или изменением его конструкции; 

  

неправильно  проведенным  ремонтом  или  неправильно  проведенной  регулиров-

кой, если такой ремонт был проведен не дилером; 

 

нарушением  установленной  изготовителем  периодичности  работ  по  техниче-
скому обслуживанию, изложенной в настоящем «Руководстве по эксплуатации» и 
«Сервисной книжке». 

 

 

 

7 

 
Настоящее  ―Руководство  по  эксплуатации‖  (далее  по  тексту  РЭ)  предназначено 

для операторов, механиков и других лиц, связанных с эксплуатацией дорожных катков, 
служит  для  изучения  конструкции  катка  в  целом, его  составных  частей  и  специфичных 
требований по эксплуатации катка. 

Настоящее  РЭ  содержит  все  возможные  варианты  модификаций  катков             

ДУ-98, ДУ-99 и ДУ-100. Комплектацию определяет заказчик при покупке катка.  

К управлению катком допускаются операторы (машинисты), имеющие квалифика-

цию  не  ниже  пятого  разряда,  прошедшие  обучение  правилам  безопасности  труда  по 
управлению и обслуживанию катков с объемным гидроприводом согласно требованиям 
ГОСТ 12.0.004, ГОСТ 12.3.033, ГОСТ 27246, ГОСТ 27928 и настоящего РЭ. 

Длительная  и  надежная  работа  катка  обеспечивается  при  условии  правильной 

эксплуатации  и своевременного проведения технического обслуживания.  

Сервисное обслуживание и ремонт катка рекомендуем проводить на предприяти-

ях,  являющихся официальными представителями  ОАО  «РАСКАТ»  по  ремонту и  техни-
ческому  обслуживанию  катков,  которые    имеют  специальное  оборудование  и  инстру-
мент; работы выполняются опытными специалистами.  

После проведения сервисного обслуживания и работ по техническому обслужива-

нию  катка,  специалист,  проводивший  ремонт,  должен  сделать  пометку  в    сервисной 
книжке  о выполненных работах.  

При  эксплуатации  следует  руководствоваться  настоящим  РЭ,  общими  требова-

ниями  эксплуатации  строительных  машин  согласно  ГОСТ  25646,  а  также  технической 
документацией на комплектующие изделия, поставляемой  с катком. 

Для более детального ознакомления с конструкцией катка в эксплуатирующих ор-

ганизациях и для  составления заявки на запасные части, используемые при ремонте, к 
РЭ прикладывается «Альбом деталей и сборочных единиц». 

В  период  гарантийного  срока  эксплуатации  катка  ЗАПРЕЩАЕТСЯ  производить 

любые  конструктивные  изменения,  замену  узлов  и  агрегатов  без  согласования  с  заво-
дом-изготовителем, нарушать пломбировку. 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

8 

1 ОПИСАНИЕ И РАБОТА 

1.1 Описание и работа изделия 

1.1.1 Назначение изделия 

Каток  вибрационный  двухосный  двухвальцовый  ДУ-98  (далее  –  каток    ДУ-98), 

каток вибрационный комбинированный  двухосный ДУ-99 (далее  –  каток  ДУ-99) каток 
пневмоколесный двухосный ДУ-100 (далее - каток ДУ-100) предназначены для уплот-
нения  покрытий    из  асфальтобетонных  и  битумоминеральных  смесей  при  больших 
объемах работ на автомобильных дорогах общего пользования.  

Катки  пригодны    для  работы  на  открытом  воздухе  в  условиях  умеренного  (ис-

полнение  У1)  или    тропического  климата  (исполнение  Т1),  при  этом  нижнее  значение 
температуры окружающего воздуха не должно превышать минус 10

0

С. 

 

 

1.1.2 Технические характеристики 

 

Таблица 1 

Наименование показателей, единицы  

измерения 

Значение параметров 

 

ДУ-98 

ДУ-99 

ДУ-100 

Масса катка, т 

 

 

 

-

эксплуатационная 

11,5 

10,5 

14 

-

конструктивная 

10,0 

9,0 

8 

Ширина вальцов, мм 

1700 

1700 

2000 

Линейное статическое давление гладкого 
вальца, Н/м (кгс/см) 

34000 ,(34) 

34000 (34) 

— 

Число гладких вальцов, шт. 

2 

1 

— 

Число шин, шт. 

— 

4 

8 

Давление в шинах, МПа  

— 

0,4 

0,4 

Ширина уплотняемой полосы, мм 

1700 

1700 

2000 

Скорость движения, км/час, не менее 

 

 

 

рабочая 

6 

6 

5,5 

транспортная 

10 

10 

20 

Минимальный радиус поворота катка по 
наружному  контуру следа, м 

6 

 

Максимальный преодолеваемый уклон на 

уплотненном покрытии, град , не менее 

10 

Угол поперечной устойчивости, град , не 
менее 

15 

Частота вращения вала вибровозбудителя, 
об/мин (Гц) 

2400/3000 

(40/50) 

2400/3000 

(40/50) 

— 

Вынуждающая сила вибровозбудителя, кН 

75/65 

75/65 

— 

Тип двигателя 

Четырехтактный дизель 

Мощность (двигателя эксплуатационная), 
кВт 

57,4 

Удельный расход топлива при номиналь-
ной мощности, г/(л.с·ч), не более 

168,4 

Расход топлива на один час работы, л 

14,6 

Тип трансмиссии 

Гидрообъемная 

Габаритные размеры, мм: 

 

 -

длина 

3920 

3920 

4800 

-

ширина 

2200 

2200 

2200 

-

высота с кабиной 

3500 

3500 

3500 

-

высота без кабины 

2300 

2300 

2300 

База катка, мм 

2700