КАБИНА ТРАКТОРА MULTIFARMER MF 30.6, MF 30.9 CLASSIC

 

 

 

ПОСАДКА И ВЫСАДКА ВОДИТЕЛЯ

 

ОТКРЫТИЕ ДВЕРИ

 

Для того чтобы открыть дверь кабины водителя, снимите блокировку замка двери поворотом ключа «X» по часовой стрелке, потяните за ручку «А» как показано на рисунке (1).

 

ПОСАДКА В КАБИНУ

 

Для того чтобы правильно войти в кабину, выполните следующие действия:

 

- откройте двери кабины

- возьмитесь за поручни «А» и «B», расположенные на двух сторонах кабины (рис.2)

- для доступа в кабину используйте ступени «С» (рис.3).

 

ВНИМАНИЕ!

При посадке в кабину, использовать только установлены опоры (ручки «А» и «Б», антискользящие ступени). При посадке не браться за органы управления (рулевое колесо, выключатели, панели приборов).

ПРИМЕЧАНИЕ!

Всегда поддерживайте в чистоте и в идеальных условиях ступени и ручки для доступа к кабине.

 

ЗАКРЫТИЕ ДВЕРИ

 

Перед использованием машины, закройте дверь кабины, потянув на себя поручень «D» (рис. 4).

 

ВНИМАНИЕ!

Нижняя часть двери кабины должна быть всегда закрыта, как во время движения машины, так и во время разгрузочно-погрузочных работ.

 

ОТКРЫТИЕ ДВЕРИ КАБИНЫ ИЗНУТРИ

 

Чтобы открыть дверь кабины изнутри, потяните рычаг «E» (рис. 5) в направлении, указанном стрелкой

 

ВЫХОД ИЗ КАБИНЫ

 

Чтобы выйти из кабины, снова необходимо использовать опоры поддержки (ручки «А» и «B») и антискользящие ступени.

Помните, что выполнять эти операции необходимо лицом к машине.

 

ЗАКРЫТИЕ ДВЕРИ КАБИНЫ

 

После выхода из кабины всегда закрывайте дверь. В случае длительной остановки или в конце каждого рабочего дня, рекомендуется, чтобы закрыть дверь кабины и зафиксировать ее с помощью прилагаемого ключа, с тем, чтобы предотвратить несанкционированное вмешательство.

 

Чтобы закрыть дверь кабины, поверните ключ «X» против часовой стрелки (рис. 6).

 

 

 

 

 

Следующие рисунки иллюстрируют инструкции входа и выхода из кабины, описанные на предыдущей странице.

 

ОТКРЫТИЕ И ЗАКРЫТИЕ ВЕРХНЕЙ ЧАСТИ ДВЕРИ

 

ОТКРЫТИЕ

 

Чтобы открыть верхнюю часть двери, выполните следующие действия:

- поверните ручку «А» вверх (в направлении, указанном стрелкой) (рис.1)

- полностью откройте верхнюю часть двери и закрепите ее в соответствующем внешнем устройстве «B» (рис.2)

 

 ВНИМАНИЕ!

Пожалуйста, помните, что нижняя часть двери кабины должна быть всегда закрыта, как во время движения машины, так и во время разгрузочно-погрузочных работ.

 

ЗАКРЫТИЕ

 

Чтобы закрыть верхнюю часть двери, выполните следующие действия:

- с внутренней стороны кабины, поверните устройство фиксации «B», повернув рычаг «C» (рис. 3)

- с внешней стороны кабины, поверните устройство фиксации «B1», повернув рычаг «C1» (рис.4)

- полностью закройте верхнюю часть двери и заприте ее, опустив ручку «А» вниз (в направлении, указанном стрелкой) (рис.5)

 

 ВНИМАНИЕ!

Перед началом работы с машиной, оператор должен убедиться, чтобы верхняя часть двери не может случайно открыться.

ОТКРЫТИЕ И ЗАКРЫТИЕ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА

 

ОТКРЫТИЕ

 

- повернуть рукоятку «А» на 45°

- немного приоткрыть ветровое стекло

- переместить рычаг «А» в горизонтальном положении

- откройте ветровое стекло до автоматической остановки.

 

ЗАКРЫТИЕ

 

- повернуть рукоятку «А» на 45°

- немного прикрыть ветровое стекло

- переместить рычаг «А» в горизонтальное положение

- закрыть ветровое стекло, потянув ее назад на исходное положение.

 

ОТКРЫТИЕ И ЗАКРЫТИЕ ЗАДНЕГО СТЕКЛА

 

ОТКРЫТИЕ

 

Поверните рычаг (А) на левой стороне, затем откройте окно.

 

ЗАКРЫТИЕ

 

Потяните на себя рычаг (А) и защелкните его.

 

ВЫХОД ИЗ КАБИНЫ В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ

 

Если не возможно, покинуть кабину с помощью двери, то необходимо использовать аварийные выходы:

 

ЛОБОВОЕ СТЕКЛО (A)

 

- Удалить стержень крепления «P», потянув в указанном направлении

- Откройте ветровое стекло «А», осторожно выйдите из кабины.

 

ЗАДНЕЕ СТЕКЛО (B)

 

- Удалить стержень крепления «P», потянув в указанном направлении

- Откройте заднее стекло «В», осторожно выйдите из кабины.

 

 

УСТАНОВКА ОГНЕТУШИТЕЛЯ В КАБИНЕ

 

ВНИМАНИЕ!

Ответственное лицо (собственник, ответственный за строительную площадку, и т.д.) должны проверить, необходимо ли установить огнетушитель в кабине.

СТАНДАРТНОЕ СИДЕНЬЕ

 

Инструкции для правильного использования сиденья водителя, описанные в настоящем пункте, относятся к стандартной модели, установленной на вашей машине.

 

Если ваша машина оборудована сиденьем, отличным от стандартного, пожалуйста, обратитесь к соответствующим инструкциям в главе "ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЦИИ".  

 

 ПРИМЕЧАНИЕ!

Отрегулируйте сиденье водителя так, чтобы водитель мог легко добраться до органов управления машиной.

 

ИЗМЕНЕНИЕ РАССТОЯНИЯ ДО ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ (1)

 

Поднимите рычаг «М» вверх, сдвиньте сиденье вперед или назад, чтобы получить требуемое положение и отпустите рычаг

 

РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ (2)

 

Сядьте на сиденье и используя ручку «I» для настройте требуемую высоту; поверните ручку в направлении «+» для повышения сиденья или в направлении «-» для ее понижения.  

 

РЕГУЛИРОВКА ПОДВЕСКИ (3)

 

Чтобы настроить подвеску используйте ручку «А», расположенную на передней стороне рамы сиденья. Сядьте на место и поверните ручку до тех пор, пока не достигнется правильная остановка собственного веса. (направление «R» для ужесточения подвески, направление «S», для ослабления подвески)

 

РЕГУЛИРОВКА ЗАДНЕЙ СПИНКИ СИДЕНЬЯ (4)

 

Сядте спиной вплотную к спинке сиденья. Поднимите рычаг «L» вверх и отрегулируйте нужный угол посадки.

 

СУМКА ДЛЯ ДОКУМЕНТОВ (5)

 

Расположенна с задней стороны спинки сиденья и предназначена для хранения документации машины и мелких предметов.

 ПРИМЕЧАНИЕ!

Всегда держите «РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ» в заднем кармане сиденья (T).

 

 

 ВНИМАНИЕ!

Запрещено, так как это очень опасно, производить регулировку сиденья водителя во время движения транспортного средства.

 

РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ

 

- сядьте правильно в водительское сиденье

- убедитесь, что ремень безопасности не перекручен и без заломов

- правильно закрепите ремень безопасности, как показано на рисунке.

 

                 РЕГУЛИРОВКА                                   БЛОКИРОВКА                                  ОТКРЫТИЕ

 ВНИМАНИЕ!

Перед началом эксплуатации машины всегда застегивайте ремень безопасности и закрывайте нижнюю часть двери, работает ли машина стационарно или находится движении. Отрегулируйте ремень безопасности так, что он лежал на бедрах, а не на животе.

ОСВЕЩЕНИЕ КАБИНЫ

 

Плафон освещения кабины «Р» находится в правой верхней части обшивки крыши.

 

Плафон имеет 3 положения:

 

The light has 3 positions:

 

а) левое положение: выключен

б) центральное положение: выключен

в) правое положение: мягкий свет

 

Можно включить мягкий свет, даже если приборная панель выключена

 

ВЕНТИЛЯЦИЯ КАБИНЫ

 

Вентиляции кабины осуществляется через выходы, расположенные на приборной панели и под сиденьем. Нажатием поднять плавники, а затем настроить выход в нужное положение.