V5S1130 – вентилятор (паспорт)


 

  Главная       Учебники - Техника      V5S1130 – вентилятор (паспорт)

 поиск по сайту

 

 

image

V5S1130RU

image

 

центральный вентилятор орталық желдеткіш


 

ПАСПОРТ (RU) стр. 2

 

ТӨЛҚҰЖАТ (KZ) стр. 13


 

СОДЕРЖАНИЕ

  1. Назначение 3

  2. Технические характеристики 3

  3. Комплектность 5

  4. Устройство 5

  5. Рекомендации по установке и подключению 6

  6. Меры безопасности 9

  7. Техническое обслуживание 9

  8. Таблица выявления неисправностей 10

  9. Хранение, упаковка и транспортировка 10

  10. Гарантии 11

  11. Соответствие требованиям технических стандартов 11

  12. Сведения о рекламациях 12

  13. Учет технического обслуживания 12

  14. Утилизация 12

  15. Сведения об импортере 23

  16. Сведения и производстве и приемке 23

Настоящий паспорт является объединенным эксплуатационным документом центрального вытяжного вентилятора

V5S1130RU (далее по тексту «вентилятор»).


 

  1. НАЗНАЧЕНИЕ

    V5S1130RU – вентилятор, разработанный для адаптивных вентиляционных систем с автоматической регулировкой расходов воздуха с целью удовлетворения широкой гамме требований по воздухообмену.

    Вентилятор предназначен для перемещения воздушной смеси, не содержащей липкие вещества и волокнистые материалы, с концентрацией пыли и других твердых примесей не более 0,1 мг/м3.

    Вентилятор рекомендуется применять для постоянной работы в системах вентиляции на основании разработанного и/или утвержденного технического решения.

     

    Вентилятор не предназначен для удаления продуктов сгорания подсоединенных газовых аппаратов и воздуха, содержащего пары хлора, взрывоопасных веществ, а также для работы во взрывоопасной среде.


     

  2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

    1. Основные габаритные размеры приведены на рис 1.


       

      image


       

      рис 1.


       

    2. Электрические и механические характеристики


       

      Стандартный код

      V5S1130RU

      (Reference)

      Макс. расход воздуха при 100Па, (м3/ч)

      280

      Макс. давление,(Па)

      140

      Уровень звукового давления Lp дБ(А) [расход воздуха м3/ч] на расстоянии 2м от корпуса


       

      41 [150] ; 42 [250]

      Напряжение, (В)

      230±10%

      Частота,(Гц)

      50

      Потребляемая мощность при 280м3/ч, Вт

      40

      Макс. скорость вращения, (об/мин)

      1450

      Класс защиты двигателя

      IP30

      Тип электродвигателя

      асинхронный однофазный

      Рабочая температура, (оС)

      +5/+40

      Вес, (кг)

      6,5


       

      В соответствии со стандартом CEI 60335-2-80 двигатель вентилятора V5S1130RU оборудован термовыключателем, автоматически отключающий его, когда внутренняя температура превысит 135°С (перегрев двигателя). Перезапуск вентилятора автоматически произойдет через 10мин. Отключите вентилятор от сети, если в течении этого времени обнаружить и устранить неисправности не удалось.(дополнительно см. п.8).


       

    3. Аэродинамические характеристики

      image


       

  3. КОМПЛЕКТНОСТЬ


     

    Наименование

    Кол-во

    Примечание

    Упаковка

    1шт.

     

    Вентилятор в сборе

    1шт.

     

    Паспорт вентилятора

    1шт.

     

    Винт 3х15

    20шт.

     

    Винт 4х50 + дюбель

    4компл.

     

    Заглушка / Патрубок (установлено в положении Заглушка)

    6шт.

     

    Кабельный ввод

    1шт.

     

    Хомут пластиковый

    1шт.

     


     

    Примечание: адаптер Ø100/125мм, сетевой кабель и инструмент в комплект не входят.


     

  4. УСТРОЙСТВО

    Устройство вентилятора показано на рис.2


     

    image

    рис 2.


     

         

    Описание

    Материал

    1

    Крышка корпуса

    PS / полистирол

    2

    Двигатель вентилятора с крыльчаткой

    ALU+STEEL+ PA30GF /

    алюминий+сталь+полиамид+стекловолокно

    3

    Заглушка /патрубок

    PS + TPE / полистирол+термоэластопласт

    4

    Корпус

    HIPS + PU Foam/полистирол ударопрочный+пенополиуретан

    5

    Манжета Ø 125 мм

    TPE / термоэластопласт

    6

    Гибкая муфта

    TPE / термоэластопласт

    7

    Спиральный кожух

    PS / полистирол

    9

    Основание

    PS /полистирол


     

  5. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТАНОВКЕ И ПОДКЛЮЧЕНИЮ

  6. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

  7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

  8. ТАБЛИЦА ВЫЯВЛЕНИЯ НЕИСПРАВНОСТЕЙ


     

    Неисправность

    Вероятная причина

    Способы устранения


     

    не работает двигатель


     

    нет питания

     

    двигатель работает, но удаление воздуха не происходит или происходит очень плохо

    засорение каналов (воздуховодов), грязное рабочее колесо, неправильный расчет системы(слишком много колен, слишком длинные каналы) или неправильная установка(сдавлены гибкие воздуховоды, стыки не герметичны)

     


     

    двигатель остановился


     

    сработала тепловая защита двигателя

    -перезапуск вентилятора должен автоматически произойти через 10мин,

    - проверьте отсутствие электрических и механических дефектов,

    -отключите вентилятор от сети, если в течение этого времени обнаружить и устранить неисправности не удалось, обратитесь к продавцу


     

    при работе издается шум или свист

    негерметичное соединение корпуса к основанию и крышки к корпусу вентилятора, негерметичные соединения заглушек и входных патрубков

    проверьте все соединения на герметичность и исправьте недостатки


     

    при работе ощущается вибрация и/ или легкое «постукивание»

    ослабло крепление двигателя вентилятора и/ или он плохо закреплен, хомут крепления кабеля не затянут, кабельный ввод установлен не правильно и не плотно обжимает кабель

     


     

  9. ХРАНЕНИЕ, УПАКОВКА И ТРАНСПОРТИРОВКА ИЗДЕЛИЯ

  10. ГАРАНТИИ

    Гарантийный срок эксплуатации вентиляторов, при соблюдении потребителем правил транспортировки, хранения, монтажа и эксплуатации устанавливается 24 месяца со дня продажи.

    Гарантия не распространяется на:

    1. Части, подлежащие естественному износу, в том числе: фильтры, клиновидные ремни, лампочки, предохранители, разного рода прокладки, уплотнители.

    2. Неисправности, возникшие в результате:

      • внешних механических воздействий,

      • загрязнений,

      • переделок, самостоятельных конструктивных изменений,

      • отсутствия регулярного технического обслуживания,

      • стихийных бедствий,

      • действий химических веществ,

      • повреждений в процессе транспортировки,

      • неправильной эксплуатации оборудования,

      • неквалифицированных ремонтов сотрудниками неавторизованных сервисов.

        Гарантия не включает в себя:

      • действия по настройке, пусконаладке и размещению оборудования, подключению соединительных кабелей перед вводом оборудования в эксплуатацию,

      • проведение регулярных технических осмотров, регламентных работ и других необходимых эксплуатационных мероприятий,

      • компенсацию потерь от простоев оборудования в случае гарантийного ремонта и замены оборудования.


     

    image

    Завод изготовитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию оборудования без предварительного уведомления. Во избежание недоразумений при покупке оборудования уточняйте информацию у продавцов.


     

  11. СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ ТЕХНИЧЕСКИХ СТАНДАРТОВ

    Оборудование, указанное в настоящем паспорте, соответствует требованиям перечисленных ниже стандартов EC и нормативных документов стран, в которые данное оборудование экспортируется:


     

    Наименование стандарта/регламента/директивы EC

    Описание

    ТС ТР 004/2011

    Технический регламент Таможенного Союза «О безопасности низковольтного оборудования»

    ТС ТР 020/2011

    Технический регламент Таможенного Союза «Электромагнитная совместимость технических средств»


     

    EN 55014-1:2006

    Электромагнитная совместимость. Требования к бытовой аппаратуре, электрическим инструментам и аналогичным устройствам. Часть 1.

    Радиопомехи


     

    EN 55014-2:1997+A1:2001+А2:2008

    Электромагнитная совместимость. Требования к бытовой аппаратуре, электрическим инструментам и аналогичным устройствам. Часть 2. Невосприимчивость. Стандарт на семейство изделий +Изменение1и2

    EN 60335-1: 2012

    Приборы электрические бытового и аналогичного назначения. Безопасность. Часть 1. Общие требования.

    EN 60335-2-80:2003+А1:2004

    Безопасность электрических приборов бытового и аналогичного применения -

    Часть 2-80: Частные требования к вентиляторов.

    Directive 2011/65/EC RoHS

    Oб ограничении использования некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании


     

  12. СВЕДЕНИЯ О РЕКЛАМАЦИЯХ

    При обнаружении несоответствия качества или комплектности потребитель уведомляет организацию продавца в соответствии с принятой формой для рассмотрения претензии, которая является основанием для решения вопроса правомерности предъявляемой претензии.

    При нарушении потребителем (заказчиком) правил транспортирования, хранения, монтажа и эксплуатации вентиляторов претензии по качеству не принимаются.


     

  13. УЧЕТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ


     


     

    Дата

    Количество часов работы с начала эксплуатации

    Вид технического обслуживания

    Замечания о техническом состоянии изделия

    Должность, фамилия, подпись ответственного лица

             
             
             
             
             
             
             
             
             
             
             
             


     

  14. УТИЛИЗАЦИЯ

Берегите окружающую среду.

image

Данное оборудование не является бытовым мусором.. Для утилизации используйте специализированные пункты приема для дальнейшего рециклинга и повторного использования материалов, из которых изготовлено оборудование. Таким образом, Вы поможете избежать возможных негативных последствий, способных повлиять на окружающую среду и здоровье людей.


 

Информацию получите в местных коммунальных учреждениях и обслуживающих организациях.


 

мазмұны


 

1.

Арнауы

14

2.

Техникалық сипаттамалары

11

3.

Жинақтама

16

4.

Құрылғы

16

5.

Қондыру жəне қосу бойынша нұсқаулықтар

17

6.

Қауіпсіздік шаралары

19

7.

Техникалық қызмет көрсету

20

8.

Істен шығу себептерін анықтау кестесі

20

9.

Өнімді сақтау, орау жəне тысымалдау

21

10.

Кепілдіктер

21

11.

Техникалық стандарттар талабына сəйкестігі

22

12.

Арыздану туралы мəліметтер

22

13.

Техникалық қызмет көрсету есебі

22

14.

Пайдаға асыру

22

15.

Импорт бойынша ақпарлар

23

16.

Өндіріс жəне əдіс бойынша ақпарлар

23

Бұл куəлік V5S1130RU орталық желдеткішінің жинақталған пайдалану құжаты болып табылады (əрі қарай мəтін бойынша «желдеткіш»).

1. АРНАУЫ

V5S1130RU – ауа алмасу бойынша аса маңызды талаптарды қанағаттандыру мақсатында бейімделген желдеткіш жүйелеріне арналып жасалған, ауа шығынын өздігінен реттеп тұратын желдеткіш.

Желдеткіш құрамы шаң жəне 0,1мг/м3-қа дейінгі басқа да қатты қоспалары бар жабысқақ заттар мен қылшықты материалдардан тұрмайтын ауа қоспаларын алмастыруға арналған.

Желдеткіш өңделу жəне/немесе белгіленген техникалық шешім негізіндегі желдеткіштер желісінде тұрақты жұмыс жасау үшін қолданылады.


 

image

Желдеткіш құрамында хлор жұбы, жарылғыш заттар бар жалғанған газ аппараттарының жану

өнімдерін жоюға, сондай-ақ жарылу қаупі бар мекендерде қолдануға арналмаған.


 

  1. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ

    1. Негізгі габаритті көлемдер 1-суретте көрсетілген.


       

      image

      1-сурет.


       

    2. Электрлік жəне механикалық сипаттамалар


       

      Стандартты код

      V5S1130RU

      100Па макс. ауа шығыны

      280

      Макс. қысым,(Па)

      140

      Дыбыс қысымының деңгейі Lp дБ(А) [ауа шығыны м3/ч] корпустан 2м қашықтықта

      қққашықтықта корпуса


       

      41 [150] ; 42 [250]

      Кернеу, (В)

      230±10%

      Жиілік,(Гц)

      50

      Макс. тұтынылатын қуаты, Вт

      57

      Макс. айналу шапшаңдығы, (айн./мин)

      1450

      Қозғалтқышты қорғау класы

      IP30

      Электрқозғалтқыш типі

      асинхронды бірфазалы

      Жұмыс температурасы, (оС)

      +5/+40

      Салмағы, (кг)

      6,5


       

      V5S желдеткішінің қозғалтқышы СЕІ 60335-2-80 стандартына сəйкес ішкі температура 135оС-тан жоғары болған кезде (қозғалтқыш қызып кеткенде) оны өздігінен сөндіретін жылу ажыратқышпен жабдықталған. 10 минуттан кейін желдеткіш өздігінен қайта қосылады. Бұл уақыт ішінде белгілі бір ақауды тауып, оны жөндей алмасаңыз, желдеткішті электр көзінен ажыратып тастаңыз. (қосымша 8 п. қараңыз).


       

    3. Аэродинамикалық сипаттамалары


       

      image


       

  2. ЖИНАҚТАМА


 

Атауы

Саны

Ескертпе

Орама

1дана.

 

Жиынтықтағы желдеткіш

1дана.

 

Желдеткіш төлқұжаты

1дана.

 

3х15 бұранда

20 дана.

 

4х50 бұранда+ дюбель

4 жиынтық.

 

Тығын / Түтік (Тығын күйінде орнатылған)

6дана.

 

Кабель кірісі

1дана.

 

Пластикалық қамыт

1дана.

 


 

Ескертпе: Жинақтамаға адаптер Ø100/125мм , желілік сым жəне құрал кірмейді.


 

4. ҚҰРЫЛҒЫ

Желдеткіштің құрылғысы 2-суретте көрсетілген


 


 

image

2-сурет.


 

     

Сипаттамасы

Материал

1

Тұрқының қақпағы

PS / полистирол

2

Крыльчаткасы бар желдеткіш қозғалтқышы

ALU+STEEL+ PA30GF /

алюминий+болат+полиамид+шыны талшық

3

Тығын /түтік

PS + TPE / полистирол+термоэластопласт

4

Тұрқы

HIPS + PU Foam/соққыға тұрақты полистирол

+пенополиуретан

5

Манжета Ø 125 мм

TPE / термоэластопласт

6

Икемді жалғастырғыш

TPE / термоэластопласт

7

Шиыршық қаптамасы

PS / полистирол

9

Астыңғы іргесі

PS /полистирол


 

  1. ҚОНДЫРУ ЖƏНЕ ҚОСУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚТАР

  2. ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ


     


     

  3. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

  4. ІСТЕН ШЫҒУ СЕБЕПТЕРІН АНЫҚТАУ КЕСТЕСІ


     

    Ақау

    Мүмкін себептер

    Қалпына келтіру амалдары


     

    Қозғалтқыш жұмыс жасамайды


     

    Қуат көзі жоқ

    -өткізгішке кернеудің келуін тексеріңіз.

    - құрылғы қорғанысының жұмыс деңгейін тексеріңіз

    қозғалтқыш жұмыс жасайды,бірақ ауа қозғалмайды немесе нашар қозғалады

    каналдар бітеліп қалған (ауа

    өткізгіштер),

    жұмыс дөңгелегі ластанған, жүйенің дұрыс есептелмеуі (бүгілулер саны шамадан тыс ұзын) немесе дұрыс орнатылмаған (иілгіш ауа өткізгіштер басылып қалған, аралықжіктер герметикасы нашар)

    - ауа өткізгіштер тазалығын тексеріңіз, əсіресе айдауға арналған ауа өткізгішін жəне шатырға/алдына шығатын жолды тексеріңіз,

    ұмыс дөңгелегін тазалаңыз,желдеткіш жүйені тексеріңіз:

    -кедергілерді (бүгілулерді) алып тастап,

    қысқалау ауа өткізгішін орнатыңыз,

    - иілгіш ауа өткізгіштері мен қосылған жерлердің герметикалық күйін тексеріңіз.


     

    қозғалтқыш тоқтап қалды


     

    қозғалтқыштың жылу қорғанысы іске қосылды

    -Желдеткіш автоматты түрде 10мин кейін

    қосылуғу тиіс,

    -электр мен механикалық ақаулардың болмауын тексеріңіз,

    -осы уақыт аралығында ақауды тауып жоюға мүмкіндік болмаса, желдеткішті желіден айырыңыз жəне сатушыға жолығыңыз


     

    Жұмыс кезінде желдеткіште

    (қозғалтқышта) шу, ысқырық естіледі

    қақпағы дұрыс жабылмаған (тығыз жабылмаған),тығындардың, жалғағыштардың, түтікшелердің дұрыс бекімеуі


     

    барлық жалғағыштарды ауа жібермеуіне тексеріңіз жəне ақауды жойыңыз


     

    Жұмыс кезінде діріл жəне/немесе жеңіл «тарсыл» байқалады.

    желдеткіш қозғалтқышының бекітулері əлсіреген жəне/немесе ол нашар бекітілген, кабелдің бекіту қамыты тартылмаған, кабель кірісі дұрыс орнатылмаған жəне кабелді тығыз қыспайды

    -қозғалтқыш бекітуінің нықтылығын тексеріңіз,

    -желі кабелінің қамытпен нықталғанын тексеріңіз,

    -кабелдің кабель өткізімімен тығыз

    қосылғанын тексеріңіз


     

  5. ӨНІМДІ САҚТАУ, ОРАУ ЖƏНЕ ТАСЫМАЛДАУ


     

  6. КЕПІЛДІКТЕР

    Желдеткішті пайдаланудың кепілдік мерзімі тұтынушы тасымалдау, сақтау, орнату жəне пайдалану ережелерін орындаған жағдайда, сатылу күнінен бастап 24 айға созылады.

    Кепілдік мыналарға берілмейді:

    1. Табиғи тозуға тиісті бөлшектер, соның ішінде сүзгілер, сына тəрізді баулар, лампалар, сақтандырғыш,

      əртүрлі резеңке аралық қабаттар жəне нығыздағыштар.

    2. Төмендегілердің салдарынан болатын олқылықтар:

      • сыртқы механикалық əсерлер,

      • ластану,

      • қайта өңдеу, дербес кешендік өзгерістер,

      • тұрақты техникалық қызмет көрсетілмеу,

      • табиғи апаттар,

      • химиялық заттар əрекеттері,

      • тасымалдану кезіндегі зақымдану,

      • құрылғыны дұрыс пайдаланбау,

      • авторластырылмаған сервис қызметкерлерінің сапасыз өңдеулері.

        Кепілдікке мыналар кірмейді:

      • құрылымы бойынша əрекет ету, құрылғыны орнату, байланыс сымдарын құрылғыны пайдаланбас бұрын қосу,

      • тұрақты түрде техникалық тексеру, уақыт тəртібімен жөндеу жəне тиісті пайдалану шараларын

        ұйымдастыру,

      • кепілдік жөндеу жəне құралды ауыстыру кезінде құрылғының тұрып қалуы үшін шығын өтемақысы.

        image

        Өндіруші зауыт алдын ала ескертусіз құрылғы құрылымын, дизайнын, жиынтығын өзгертуге толық құқығы бар. Сатып алу кезінде келеңсіздіктерге тап болмас үшін сатушылардан толыққанды ақпарат алыңыз.


         

  7. ТЕХНИКАЛЫҚ СТАНДАРТТАР ТАЛАБЫНА СƏЙКЕСТІГІ

    Төлқұжатта көрсетілген құрылғы осы құрылғы экспортталатын елдердің нормативтік құжаттары мен ЕО-тың төмендегі стандарттар талабына сəйкес келеді:


     

    ЕО стандарты/тəртібі/директивалары

    Сипаттама

    КО ТР 004/2011

    Төмен вольтты жабдықтың қауіпсіздігі

    КО ТР 020/2011

    Техникалық жабдықтардың электромагниттік сəйкестігі


     

    NF EN 55014-1: 2006

    Электромагниттік сəйкестік. Тұрмыстық құралға, электрлі құралдарға жəне ұқсас құрылғыларға арналған талаптар. 1-бөлім.

    Радиокедергілер


     

    EN 55014-2:1997+A1:2001+А2:2008

    Электромагниттік сəйкестік Тұрмыстық аппараттарға, электр құрылғылары мен басқа да ұқсас құралдарға арналған талаптар. 2- бөлім. Кедергіге қарсы тұрушылық. Өнімдер тобына арналған стандарттар (жөндеулерді қосқанда).+1 жəне 2 Өзгертулер

    EN 60335-1: 2012

    Тұрмыстық жəне өзге де ұқсас белгілері бар электр құралдары. Қауіпсіздік. 1-бөлім. Жалпы талаптар


     

    EN 60335-2-80:2003+А1:2004

    Тұрмыстық жəне өзге де ұқсас белгілері бар электр құралдарының қауіпсіздігі. 2 Бөлім-80: Желдеткіштерге жеке талаптар


     

    Directive 2011/65/EC RoHS

    Электр жəне электронды жабдықтарда кейбір қауіпті заттарды

    қолдануды шектеу туралы


     

  8. АРЫЗДАНУ ТУРАЛЫ МƏЛІМЕТТЕР

    Сапасы немесе жиынтығы сəйкес келмеген жағдайда, тұтынушы сату ұйымына шағымдарды қарастырудың бекітілген формасына сəйкес ескертпе жасауы тиіс, бұл көрсетілген шағымның заңдылығы мəселесін шешуде негіз болып табылады.

    Тұтынушы (тапсырыс беруші) желдеткішті тасымалдау, сақтау, құрастыру жəне пайдалану ережелерін бұзған жағдайда, сапасы бойынша шағымдар қабылданбайды.


     

  9. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЕСЕБІ


     


     

    Мерзімі

    Пайдалану басталғаннан бергі жұмыс сағаттарының саны

    Техникалық қызмет көрсету түрі

    Өнімнің техникалық жай-күйі туралы ескертпелер

    Жауапты адамның тегі, қызметі, қолы

             
             
             
             
             
             


     

  10. ПАЙДАҒА АСЫРУ

    Қоршаған ортаны сақтаңыз.


     

    image

    Бұл құрылғы тұрмыстық қалдыққа жатпайды. Құрылғыны пайдаға асыру үшін өзі жасап шығарылған материалдарды алдағы уақытта өңдеу жəне қайта пайдаланумен айналысатын арнайы қабылдау пункттеріне тапсырыңыз. Осылайша, Сіз адам денсаулығы мен қоршаған ортаға зиян тигізуі мүмкін зардаптардың алдын аласыз.


     

    Мəліметті жергілікті коммуналдық мекемелер мен қызмет көрсету ұйымдарынан ала аласыз.


     

  11. СВЕДЕНИЯ ОБ ИМПОРТЕРЕ ИМПОРТ БОЙЫНША АҚПАРЛАР


     

    image

    image

    (наименование организации импортера / импортердің ұйымының атауы) (адрес / мекенжай, тел./факс)

  12. СВЕДЕНИЯ О ПРОИЗВОДСТВЕ И ПРИЕМКЕ

ӨНДІРІС ЖƏНЕ ƏДІС БОЙЫНША АҚПАРЛАР


 

Вентилятор / Желдеткіш V5S1130RU


 

Производитель / Өндіруші AЭРЭКО С.А., ФРАНЦИЯ, 62 руе дэ Лямиру, Коллежьен,

image

image

F-77615 МАРН ЛЯ ВАЛЛЕ СЕДЕКС 3, tel. +33 1 60 06 26 63


 


 


 

image

 

Сертификат соответствия Сəйкестендіру сертификаты

Заводской / Зауыттық 

   

RU C-FR.AЛ16.B.02407 N° de série usine du ventilateur


 

Дата выпуска / Шығарылған уақыты


 

« image» image20

jour mois année Date de fabrication


 

ОТК / ТББ


 

image image

Tampon Aereco S.A. Signature de l’opérateur


 

Aereco S.A.

62 avenue de Lamirault Collégien

77615 MARNE LA VALLEE CEDEX 3 FRANCE