Сварочные аппараты MMA IOS-160, MMA IOS-180, MMA IOS-200, MMA IOS-250. Руководство

Руководство

по эксплуатации

Сварочные аппараты

MMA IOS-160, MMA IOS-180, MMA IOS-200, MMA IOS-250

Профессионально. Доступно

2

3

Руководство по эксплуатации. Сварочные аппараты

Руководство по эксплуатации. Сварочные аппараты

   Общие сведения 

Сварочный аппарат MMA предназначен для сварки и наплавки постоянным 

током покрытыми штучными электродами стальных металлоконструкций 

в бытовых условиях. 

   Инструкция по эксплуатации

Комплектация

• Сварочный аппарат – 1 шт. 

• Сварочный кабель с электрододержателем – 1 шт. 

• Сварочный кабель с зажимом массы – 1 шт. 

• Щиток защитный – 1 шт. 

• Зачистная щетка – 1 шт.

• Инструкция по эксплуатации – 1 шт.

• Гарантийный талон – 1 шт.

Рекомендуем внимательно изучить инструкцию по эксплуатации и соблюдать 

требования правил техники безопасности, эксплуатации и технического обслу-

живания сварочного аппарата. 

4

5

Руководство по эксплуатации. Сварочные аппараты

Руководство по эксплуатации. Сварочные аппараты

Перед началом работы внимательно 

прочитайте данную инструкцию

Передайте инструкцию или ее копию человеку, 

который будет производить сварочные работы

Поражение электрическим током может 

быть смертельно

Сварочные работы могут привести 

к пожару.·Горючий материал следует держать 

на расстоянии более 10 м от места сварки. Из 

зоны проведения работ следует удалять все 

легковоспламеняющиеся материалы (дерево, 

бумагу и т.д.). Нельзя производить сварку на 

контейнерах, емкостях или трубах, содержа-

щих легковоспламеняющиеся материалы, газы 

или горючие жидкости

Сварочный дым вреден для здоровья. При 

про ведении сварочных работ требуется 

циркуляция воздуха. Необходимо следить за 

обеспечением достаточного воздухообмена 

или состоянием средств для удаления свароч-

ного дыма

Не допускайте попадания брызг на одежду и 

тело. Используйте специальную одежду и пер-

чатки для защиты открытых участков кожи от 

брызг и ультрафиолетовых лучей дуги

Сварочные работы могут привести к ожогам – 

не прикасайтесь к горячим деталям. Сильная 

дуга может повредить глаза. Защищайте глаза 

с помощью фильтрующих очков, установлен-

ных на маску или каску

Вентилятор может привести к травме. 

Не трогайте руками вентилятор

Электромагнитные поля могут оказывать вли-

яние на кардиостимуляторы, которые приме-

няются пользователями. Необходима консуль-

тация врача. 

Вред электромагнитного поля на человеческий 

организм можно уменьшить. 1. Сварочный ка-

бель не должен быть обмотан вокруг тела или 

части тела. 2. Сварочные кабели должны нахо-

диться с одной стороны, например, оба кабеля 

слева. 3. Сварочные кабели должны быть 

короткими. Не удлиняйте их самостоятельно 

 

Правила техники безопасности

6

7

Руководство по эксплуатации. Сварочные аппараты

Руководство по эксплуатации. Сварочные аппараты

Дополнительные меры безопасности 

• Сварочные работы должны проводиться в соответствии с правилами охраны 

труда.

• Перед установкой аппарата для работы и выполнением любой операции по про-

верке или ремонту отсоединяйте аппарат от розетки питания.

• Электрические соединения производите в соответствии с общими нормами без-

опасности.

• Сварочный аппарат должен быть заземлен. Убедитесь в правильном заземле-

нии розетки питания.

• Не используйте аппарат в мокрых или влажных помещениях. Не выполняйте 

сварку под дождем.

• Не работайте с кабелем с поврежденной изоляцией или ослабленными соеди-

нениями.

• Избегайте сварки материалов, очищенных хлорсодержащими растворителями, 

и вблизи от таких растворителей.

• Не используйте сварочный аппарат для размораживания труб.

• Во избежание опрокидывания устанавливайте аппарат на ровных поверхно-

стях.

• Не зажигайте дугу об газовый баллон или вблизи него. 

• Не проводите сварочные работы на топливных или газовых емкостях, если не 

приняты адекватные меры, гарантирующие отсутствие паров.

• Перед проведением сварочных работ на топливных емкостях следует тщатель-

но очистить их с помощью пара.

 

 MMA IOS-

160

MMA IOS-

180

MMA IOS-

200

MMA IOS-

250

Напряжение, Вт

220 В ±15%

Частота, Гц

50/60

Мощность, кВт

5,5

6,2

7,3

8,2

ПВ на максимальном 

токе

80%

Минимальный ток, А

 20

Максимальный ток, А

160

180

200

250

КПД

≥85%

Диаметр электрода, мм

1,6-4

2,5-5

Напряжение холостого 

хода, В

65

Класс защиты

IP21S

Вес, кг

4,3

4,6

4,8

5,1

Габариты

36.0 x

22.5 x

27.5

38.0x22.5x27.5

Технические характеристики 

сварочных аппаратов

8

9

Руководство по эксплуатации. Сварочные аппараты

Руководство по эксплуатации. Сварочные аппараты

1 - Разъем (+) для подключения кабеля с электрододержателем
2 - Разъем (–) для подключения кабеля зажима заземления 
3 - Цифровой дисплей
4 - Индикатор питания
5 - Индикатор термостатической защиты. Выключен, если сварочный 

аппарат работает нормально. Включение индикатора свидетельствует 
о том, что превышена температура внутри аппарата и сработала тер-
мическая защита. Аппарат при этом включен, но питание не подается 
до тех пор, пока не будет достигнута нормальная температура. После 
охлаждения  аппарат запускается автоматически 

6 - Ручка 
7 - Регулятор сварочного тока 
8 - Тумблер включения/выключения аппарата
9 - Кабель питания 
10 - Вентилятор для внутреннего охлаждения

Место для сварочных работ
• Температура окружающей среды 

от -10 до +40 °С

• Влажность воздуха: при 40 °С ≤50%; 

при 20 °С ≤90% 

• Отсутствует дождь, скорость ветра 

не более 2 м/с

• Высота не превышает 1000 м

Установка аппарата
Установить сварочный аппарат надо 

таким образом, чтобы не загора-

живать отверстия для хода охлаж-

дающего воздуха (принудительная 

циркуляция вентилятором). Не допу-

скается попадание в сварочный аппа-

рат агрессивных паров, пыли, влаги и 

т.д. 

Подсоединение аппарата 

к питающей электросети
Установить на питающий кабель со-

ответствующую требованиям норма-

тивов штепсельную вилку (стандарт 

2Р+Т) с соответствующей токопро-

пускной способностью, снабженную 

наконечником для заземления, к ко-

торому будет присоединен провод ка-

беля. Подготовить соответствующую 

требованиям нормативов розетку, ос-

нащенную плавким предохранителем 

или автоматическим выключателем. 

Подключение кабелей
Выполнение любых подсоединений к 

сварочному контуру должно произво-

диться при отключенном от питающей 

сети сварочном аппарате. Сварочный 

кабель с электрододержателем под-

соединяется к выходному соединению 

с маркировкой (+). Кабель заземления 

подсоединяется к выходному соеди-

нению с маркировкой (–). Другим кон-

цом должен подсоединяться к свари-

ваемому изделию или рабочему месту 

как можно ближе к выполняемому 

шву. 

Внимание! 

Подсоединяемые кабели должны быть 

прочно вставлены в сварочные разъ-

емы, чтобы обеспечить необходимый 

электрический контакт. Слабые сое-

динения быстро приведут к перегреву, 

скорому износу и потере эффективно-

сти аппарата. 

Избегайте перегрузок сварочного ап-

парата! Даже если сварочный аппарат 

продолжает работать, перегрузки со-

кращают его срок службы.

Выбор сварочного тока в зависимо-

сти от полярности электрода
Большинство штучных сварочных 

электродов подсоединяется к поло-

жительному полюсу, некоторые типы 

электродов должны подсоединяться к 

отрицательному полюсу. Смотрите ин-

струкцию производителя на упаковке 

электродов: в ней указана полярность 

штучного сварочного электрода и 

подходящий ток. 

Регулирование сварочного тока в за-

висимости от диаметра электрода
Высокие значения сварочного тока 

используются для сварки в нижнем 

положении. Вертикальная сварка, или 

сварка в вертикальном положении, 

так называемая потолочная сварка, 

требует более низких значений сва-

рочного тока. 

Устройство сварочного аппарата 

Подготовка к работе

Передняя панель

Задняя панель

10

11

Руководство по эксплуатации. Сварочные аппараты

Руководство по эксплуатации. Сварочные аппараты

Сварочный ток при использовании 

электродов разного диаметра

Диаметр электрода, мм

Сварочный ток, А 

1,6

20 – 60

2,0

60 – 100

2,5

80 – 120

3,2

108 – 140

4,0

140 – 220

5,0

190 – 250

Характеристики сварочного шва определяются, помимо силы сварочного тока, 

другими параметрами: диаметром и качеством электрода, длиной дуги, скоро-

стью и положением выполнения сварки, а также правильным хранением элект-

родов (в специальной упаковке, с защитой от внешних воздействий).

Сварочные работы

Во время работы всегда используйте маску для защиты глаз от светового излу-

чения, производимого электрической дугой. Маска дает возможность следить за 

процессом и одновременно защищает глаза и лицо. 

Чтобы начать сварку, проведите концом электрода по месту сварки. Движение 

должно быть похоже на то, которым вы зажигаете спичку. Это правильный метод 

получения дуги. 

Внимание! Не стучите электродом по рабочей поверхности в попытке получить 

дугу. Это может привести к его повреждению и только затруднит дальнейший 

процесс. 

Как только дуга будет получена, старайтесь удерживать электрод от места 

сварки на расстоянии (S), равном диаметру электрода (D). Для получения каче-

ственного шва старайтесь сохранять это расстояние неизменным. Помните, что 

Нахождение неисправностей

При неисправной работе сварочного аппарата, прежде чем обратиться в сер-

висный центр, самостоятельно выполните следующую проверку. 

1. Убедитесь, что сварочный ток соответствует диаметру и типу используемого 

электрода. 
2. Если индикатор включения не загорается, возможно наличие неисправностей 

электропитания (кабелей, выводов, предохранителей и т.д.). 
3. Если горит желтый индикатор, это может указывать на перегрев, короткое за-

мыкание, слишком низкое или слишком высокое напряжение. 

• При включении термической защиты подождите, пока сварочный аппарат 

не охладится. Убедитесь в исправной работе вентилятора охлаждения.

• Убедитесь в том, что на выводе сварочного аппарата нет короткого замыка-

ния. В противном случае устраните неисправность. 

6. Проверьте напряжение питающей сети. Аппарат не будет работать при очень 

низком или очень высоком напряжении. Автоматический запуск аппарата про-

изойдет только в том случае, если напряжение вернется к нормальному уровню. 

угол электрода при продвижении должен составлять 20 – 30°. После выполнения 

сварного шва отведите электрод назад. Это необходимо для заполнения свароч-

ного картера. В заключение резко поднимите его до исчезновения дуги.

12

13

Руководство по эксплуатации. Сварочные аппараты

Руководство по эксплуатации. Сварочные аппараты

Электрическая схема               

Хранение

- Сварочный аппарат в упаковке изготовителя следует хранить в закрытых поме-

щениях с естественной вентиляцией при температуре от –30 до +55 °С и относи-

тельной влажности воздуха до 90% при температуре +20 °С.
- Наличие в воздухе паров кислот, щелочей и других агрессивных примесей не 

допускается.
- После хранения при низкой температуре аппарат должен быть выдержан перед 

эксплуатацией при температуре выше 0 °С не менее 6 часов в упаковке и не менее 

2 часов без упаковки.

Транспортировка 

- Сварочный аппарат может транспортироваться всеми видами закрытого 

транспорта в соответствии с правилами перевозок, действующими на каждом 

виде транспорта.
- Условия транспортирования при воздействии климатических факторов: 

• температура окружающего воздуха от –30 до +55 °С 

• относительная влажность воздуха до 90% при температуре +20 °С

- Во время транспортировки и погрузочно-разгрузочных работ упаковка с ап-

паратом не должна подвергаться резким ударам и воздействию атмосферных 

осадков.
- Размещение и крепление транспортной тары с упакованным аппаратом в 

транспортных средствах должны обеспечивать устойчивое положение и отсут-

ствие возможности ее перемещения во время транспортирования.

14

Руководство по эксплуатации. Сварочные аппараты

Гарантийный талон

Гарантийный талон является документом, дающим право на гарантийное обслуживание приобретенно-

го инструмента. Гарантия на проданное изделие подразумевает под собой его бесплатный ремонт либо 

замену на аналогичное изделие в случае невозможности ремонта в течение гарантийного срока. Гаран-

тия покрывает расходы на  работу по гарантийному ремонту и на стоимость запасных частей. Стоимость 

почтовых отправлений, страховки и отгрузки изделий для ремонта не входит в гарантийные обязатель-

ства. В случае утери гарантийного талона, владелец лишается права на гарантийное обслуживание.

Гарантия 1 год.

В течение гарантийного срока устраняются бесплатно неис-

правности, возникшие из-за применения некачественного 

материала при производстве и из-за дефектов сборки, допу-

щенных по вине производителя. Изделие принимается в ре-

монт в чистом виде и полной комплектации. 

Гарантия не распространяется на следующие случаи.  

1. На механические повреждения (трещины, сколы и т.д.) и 

повреждения, вызванные воздействием агрессивных сред, 

попаданием инородных предметов внутрь изделия и венти-

ляционные решетки, а также на повреждения, наступившие 

вследствие неправильного хранения (коррозия металличе-

ских частей).

2. На неисправности, возникшие вследствие перегрузки из-

делия или неправильной эксплуатации, применения изделия 

не по назначению, а также при нестабильности параметров 

электросети. Признаками перегрузки также являются оплав-

ление или изменение цвета деталей вследствие воздействия 

высокой температуры, одновременный выход из строя двух и 

более узлов, задиры на поверхностях цилиндра или поршня, 

разрушение поршневых колец, шатунных вкладышей.

3.  На электрические кабели с механическими и термически-

ми повреждениями.

4. На изделие, вскрывавшееся или отремонтированное вне 

авторизованного сервисного центра.

5.  На профилактику и обслуживание изделия, установку и на-

стройку.

6. В случае естественного износа изделия (выработка ресур-

са).

7.  На неисправности, возникшие при использовании изделия 

для нужд, связанных с осуществлением предприниматель-

ской деятельности.

-

-

-

1

3

2

Адреса сервисных центров

Москва

г. Котельники, Яничкин проезд, д. 3
+7 (499) 703-20-72

Санкт-Петербург

п. Шушары, Новгородский проспект, д. 25, корп. 3 

(вход под вывеской «ВсеИнструменты.ру»)
+7 (812) 309-53-93 доб. 608